Captain Jean-Luc Picard and the crew of the Enterprise-D find themselves at odds with the renegade scientist Soran who is destroying entire star systems. Only one man can help Picard stop Soran's scheme...and he's been dead for seventy-eight years.

في مهمة جديدة في قلب الفضاء، يجب على النقيب بيكار، بمساعدة النقيب كيرك، أن يوقفا المجنون المستعد للقتل على نطاق الكواكب من أجل الدخول إلى مصفوفة الفضاء.

Капитан Пикард, с помощта на предполагаемо мъртвият Капитан Кърк, трябва да спрат лунатик, който иска да унищожи цяла планета за да влезе в космическата матрица.

Na prvi let novog međuzvjezdanog broda 'Enterprise B' pozvan je i umirovljeni veterani svemirske flotile, legendarni kapetan James T. Kirk (William Shatner) sa svojim časnicima Montgomerryjem Scottom (James Doohan) i Pavelom Chekovom (Walter Koenig). Rutinska pokusna vožnja pretvorila se neočekivano u pogibeljno spašavanje vozila zaglavljenih u golemoj svemirskoj energetskoj vrpci Nexus, prilikom kojega kapetan Kirk nestaje u svemiru. Sedamnaest godina kasnije, kapetan najnovijega 'Enterprise'-a oznake D, Jean Luc Picard (Patrick Stewart) spašava s razorene istraživačke postaje elaurionskoga astrofizičara Sorana (Malcolma McDowella). Pritom ne zna da je brodolomac zbog kojega je riskirao vlastiti život i život svoje posade zapravo tvorac monstruoznoga plana kojemu je cilj uništiti milijune života. Kapetan ne zna ni da će mu presudnu pomoć pri zaustavljanju zločinca dati njegov davno iščeznuli kolega...

Stardate: Det treogtyvende århundrede. De pensionerede Starfleet-officerer James T. Kirk, Montgomery Scott og Pavel Chekov er æresgæster ombord på det nyligt indviede Enterprise-B. Men en prøveflyvning tager en uventet drejning, da rumskibet løber på to fartøjer, som er fanget inde i Nexus - et mystisk energibånd. Under det farefulde redningsforsøg fejes Kaptajn Kirk ud i rummet. Syv årtier senere redder Kaptajn Jean-Luc Picard og besætningen på Enterprise-D en fysiker fra El Auria ved navn Soran. Hvad Picard ikke ved er, at Sorans morderiske planer indbefatter at Enterprise tilintetgøres og millioner mister livet. Nu findes Picards eneste håb for fremtiden inde i Nexus... og hos en legendarisk kaptajn fra fortiden.

Kapteeni Jean-Luc Picard ja Enterprise-D-aluksen miehistö joutuvat hullun Soranin vaaralliseen ansaan tämän yrittäessä tuhota kokonaisen planeetan saadakseen hallintaansa Nexus-energiavyöhykkeen. Vain yksi ihminen voi auttaa Picardia pysäyttämään Soranin... mutta hän on ollut kuolleena jo seitsemänkymmentäkahdeksan vuotta.

Avec l'aide du capitaine Kirk, présumé mort depuis longtemps, le capitaine Picard doit arrêter un scientifique dérangé prêt à assassiner à l'échelle planétaire pour entrer dans une matrice spatiale.

Le docteur Soran est prêt à sacrifier 230 millions d'humanoïdes pour regagner le paradis dont il fut chassé avec son peuple. Mais c'est sans compter sur le légendaire James T. Kirk.

הסרט הראשון של צוות הדור הבא של האנטרפרייז. קפטן ג'יימס טי קירק משתתף בהשקת ספינת החלל "אנטרפרייז" החדשה, שבפיקודו של קפטן ג'ון הארימן. אולם, הספינה נשלחת למבצע הצלת פליטים אלוריאנים שנלכדים באמצעו של "סרט אנרגיה" מסתורי. בין הניצולים נמצאים ד"ר סוראן וגיינן. במהלך מבצע ההצלה, נודע כי קפטן קירק נחשב כמת. לאחר 75 שנים, ספינת החלל "אנטרפרייז", בפיקודו של קפטן ז'אן-לוק פיקארד, עונה לשדר מצוקה מתחנת תצפית סולארית. הצוות מגלה כי התחנה הותקפה, כנראה בידי הרומולאנים. אחד השורדים, ד"ר סוראן, מבקש לחזור לתחנה בטוענה של ניסוי חשוב שהוא עורך. לאחר חזרתו לתחנת המחקר, סוראן משגר טיל טריליתיום לעבר הכוכב, בכך גורם לנובה. הוא לוקח את ג'ורדי לאפורג' כבן ערובה ונמלט יחד איתו ב-"ציפור טרף" קלינגונית של האחיות דוראס.

Quattro generazioni sono passate dalla catastrofe dell'astronave del capitano Kirk e la nuova ciurma riceve una chiamata di soccorso: viene salvato il Dr. Soran che poi cercherà di raggiungere Nexus, il nastro di energia che pare dispensare la felicità. Questa ricerca minaccia di portare alla distruzione del sistema solare e Soran ha dalla sua i malvagi Klingon. Ma una distorsione cronologica...

時は２３世紀。処女航海中のＢ型エンタープライズ号に救難信号が入り、かつてのエンタープライズの艦長、カーク提督の助力を得て、救助活動を開始。ところがアクシデントにより、艦の一部が消滅してしまう。７８年後、ピカード率いる最新鋭エンタープライズは救難信号を受け、現場に急行。そこで彼らが救出したのは、７８年前の事故の生存者ソランだった。ピカードは事故の調査を開始するが、突然クリンゴン帝国の攻撃船が現れる。

El capità Jean-Luc Picard i la tripulació de l'Enterprise-D es troben en contradicció amb el científic renegat Soren ... que està destruint sistemes solars sencers. Només un home pot ajudar en Picard... i és mort des de fa setanta-vuit anys.

서기 2265년, 과거 은하함선 엔터프라이즈호의 선장이었던 커크선장은 30년만에 엔터프라이즈호의 명예선장 자격으로 승선한다. 엔터프라이즈호는 항해 중, 원인을 알 수 없는 에너지 띠를 만나 폭발 직전에 처해있는 함선으로부터 다급한 조난 신호를 받는다. 경험이 풍부한 커크선장은 어쩔 줄 몰라하는 새로운 선장을 돕다 결국 수많은 인명을 살리는 대신 숨을 거두게 된다. 그로부터 80년 후, 첨단기술로 훨씬 막강해진 엔터프라이즈호는 과거 커크선장 앞에 나타났던 에너지 띠를 만나 또다시 위험에 처하게 되는데...새 엔터프라이즈호의 `피카드 선장`은 신비의 여자 `가이넌`을 통해 닥터 쏘란이 우주이데아 `넥서스`로 가고싶어 에너지 띠를 만들려 한다는 것을 알게 된다. 행성하나가 파괴될 때나 생기는 엄청난 열과 힘의 에너지 때- 감히, 닥터 쏘란은 수백억의 생명이 살고 있는 행성을 파괴하려는 무모한 작전을 감행하는데...

Csillagnapló: a 23. század. A Csillagflotta nyugalmazott tisztjei, James T. Kirk, Montgomery Scott és Pavel Chekov díszvendégek az újonnan megkeresztelt Enterprise-B fedélzetén. Ám a próbaút váratlan fordulatot vesz, amikor az űrhajó találkozik két bárkával, melyek bent rekedtek a Nexus-ban, egy titokzatos energiasávban. Egy életveszélyes mentőakció során Kirk kisodródik az űrbe. Hét évtizeddel később Jean-Luc Picard kapitány és az Enterprise-D legénysége megment egy Soran nevű El Aurian-i fizikust. Picard nem tudja, hogy Soran halálos tervet forral, melynek része az Enterprise és életek millióinak elpusztítása. Most Picard egyetlen reménye a jövőre a Nexusban van... és a múlt legendás kapitányában.

Captain Jean-Luc Picard en de crew van de Enterprise-D komen in een gevecht met Soren, een wetenschapper die sterren vernietigt in een poging om toegang te krijgen tot de mysterieuze Nexus. Data die sinds kort een emotie chip in zich heeft zorgt ervoor dat Geordi gevangen wordt genomen.

Sternzeit: 23. Jahrhundert. Als Ehrengast begleitet James T. Kirk, mittlerweile im Ruhestand, die Jungfernfahrt der neuen Enterprise B. Die Ereignisse überschlagen sich, als das Raumschiff in ein mysteriöses Energiefeld, dem Nexus, gerät. Bei dem waghalsigen Versuch, das Schiff zu retten, wird Kirk ins Weltall geschleudert. 78 Jahre später: Captain Luc Picard und die Crew der Enterprise D retten den Wissenschaftler Soran aus dem gleichen Energiefeld, das bereits der Enterprise B zum Verhängnis wurde. Doch Soran hat finstere Ziele, er plant die Zerstörung eines gesamten Sonnensystems. Picards letzte Hoffnung ist der Nexus...und ein legendärer Captain...

Pod koniec XXIII wieku zostaje oddany do użytku, najnowszy model statku USS Enterprise-B. Na dziewiczy rejs przybywają, James T. Kirk, Montgomery Scott oraz Pavel Chekov. Dowództwo objął młody kapitan John Harriman. W trakcie lotu Enterprise odbiera sygnał pomocy od El-Auriańskich statków, uwięzionych w bliżej niezidentyfikowanej anomalii kosmicznej, która nazywa się Nexus ( to wymiar, dający tym którzy się w nim znaleźli wieczne szczęście. Ci którzy go skosztowali i posmakowali będą go pragnąć). Statek w trakcie misji ratunkowej sam zostaje uwięziony. Doświadczenie "starej" załogi ratuje Enterprise. Niestety podczas akcji znika kapitan Kirk.

A viagem inaugural da terceira nave Enterprise está ameaçada pelo cientista louco Soren e apenas uma pessoa pode detê-lo, mas ela está morta há 78 anos.

Os reformados James Kirk, Montgomery Scott e Pavel Chekov, são convidados a conhecer a U.S.S. Enterprise-B. Mas ao efectuarem um teste de rotina, encontram duas naves presas no Nexus. Descobrem então uma misteriosa faixa de energia e Kirk é projectado para o espaço. Sete décadas mais tarde, o comandante Jean Luc Picard salva um físico de nome Soran, que elabora um meticuloso plano que inclui a destruição da Enterprise. Agora, a única esperança de Picard depende da Nexus e de um lendário comandante do passado.

Слава первопроходцев, увенчанных лаврами, зовет на подвиги Новое поколение искателей приключений в бездонных глубинах мегагалактик. В прологе фильма капитан Кирк попадает в космическую воронку, где смещены понятия о времени. Спустя семьдесят пять лет потомки звёздных путешественников натыкаются на эту же самую воронку и сталкиваются с безумцем — разрушителем, мечущемся по звёздным дорожкам в поисках бессмертия. Капитан Пикард отказывается от собственного бессмертия во имя жизни будущих поколений и вступает в смертельную схватку с безумцем.

Kapitáni vesmírnej lode Enterprise, Jean-Luc Pickard a James T. Kirk, sa v 24. storočí snažia prekaziť plány šialeného fyzika menom Soran, ktorý je odhodlaný zničiť civilizáciu.

ความหวังสู่อนาคตเดียวของพิคารฺดขึ้นอยุ่กับเน็กซัสและกัปตันในตำนานจากอดีต

Yıldızgemisi Atılgan'ın yeni bir versiyonu ilk yolculuğuna çıkar ve onur konuğu, hernekadar komuta koltuğunda oturmasa da eski Kaptan Kirk'ten başkası değildir. Yolculuk başlar başlamaz iki gemiden yardım sinyali alırlar ve görev yine emektar kaptana düşer. Olağanüstü yeteneği ve engin tecrübesi ile Kirk, gemilerden birini kurtarmayı başarır. Savaş sırasında Kirk kaybolur ve yolculardan bir tanesi olanlardan hiç memnun değildir. İntikamını yıllar sonra almak üzere harekete geçecektir ama bu kez karşısında yeni jenerasyon Atılgan'ın kaptanı Jean Luc Piccard'ı bulacaktır.

2293. У свій перший, святковий, політ йде новий зореліт «USS Enterprise NCC-1701-B». На урочистість запрошені й члени екіпажу старого «Ентерпрайза» — Джеймс Кірк, Монтгомері Скотт і Павел Чехов. Під час польоту екіпаж приймає сигнал лиха двох Ель-Аурійскіх кораблів, що потрапили під удар невідомої «стрічки», і поспішає їм на допомогу. Вдається врятувати сорок членів екіпажу, решта гинуть разом з кораблями. А в момент попадання «стрічки» в «Ентерпрайз» гине і Кірк...

Kapitáni kosmické lodi Enterprise Jean-Luc Pickard a James T. Kirk se ve 24. století snaží překazit plány šíleného fyzika jménem Soran, který je odhodlán zničit civilizaci.

　　寇克等人作为嘉宾乘新企业号试航，途中收到救援任务……而在另一时空，索伦博士正阴谋毁灭星球，攻击企业号。唯一能够帮助新船长皮卡特来阻止索伦的，只有销声匿迹了78年的寇克船长。

Star Trek系列，又有「星際爭霸戰」、「星艦迷航記」、「星際奇旅」、「星艦奇航記」等譯名。它是由Eugene Wesley Roddenberry創造的，是涵蓋有六代電視劇共726集、十部電影(第十一部將於2008上映)，是科幻娛樂界史上最受歡迎的名字之一，它亦是電視史上受歡迎的系列影集之一。時間建立在二十至二十四世紀，以並行宇宙與星際聯盟的概念為主所延伸出的故事。 電影版第七集中，乘坐新企業號試航的柯克船長，於處女行中迷失於時空中，另一個一百多年後時空中企業號企業號艦長皮卡，無意間救起物理學家索朗，卻不知道其實他心懷鬼胎，準備摧毀企業號及兩萬條人命，為了千萬人民，皮卡轉而向企業號元老艦長寇克求助，兩人攜手同心共抗邪惡的索朗。

Ο νέος κυβερνήτης του Εντερπράιζ και το πλήρωμά του βρίσκονται αντιμέτωποι με έναν σατανικό επιστήμονα που καταστρέφει ολόκληρους γαλαξίες. Ο μόνος που μπορεί να τους βοηθήσει... θεωρείται νεκρός εδώ και εβδομήντα οκτώ χρόνια.

James T. Kirk, Montgomery Scott y Pavel Chekov asisten al viaje inaugural del USS Enterprise-B, que es requerido para ayudar a un convoy de naves que se hallan atrapadas en un cinturón de energía. Debido a la inexperiencia del capitán, Kirk decide ayudar pero cuando la cubierta donde se hallaba es destruida por una ráfaga de energía, es dado por muerto.

A finales del siglo 23, el viaje inaugural de la tercera nave estelar con el nombre 'Enterprise' cuenta con parte de la tripulación de la anterior nave como invitados (entre ellos el capitán James T. Kirk) pero apenas zarpan de la base se ven obligados a atender una llamada de socorro de dos naves que están atrapadas en una cinta de energía. El Enterprise consigue salvar a parte de la tripulación de las naves y salir de allí intacta pero esto le costará la vida del Capitán Kirk. 78 años después, el Capitán Jean-Luc Picard y la tripulación del Enterprise-D se encuentra con el científico renegado Soren, que está destruyendo sistemas solares enteros. Sólo un hombre puede ayudar a Picard a detenerle... y lleva muerto 78 años.

Stjärndatum: 23:e århundradet. De pensionerade officerarna James T. Kirk (William Shatner), Montgomery Scott (James Doohan) och Pavel Chekov (Walter Koenig) är hedersgäster ombord på Enterprise-B som gör sin första tur i universum. Men jungfruresan blir inte som man tänkt sig, när rymdskeppet finner två farkoster fångade i Nexus, en mystisk energikälla, i ett riskabelt räddningsförsök, försvinner Kirk ut i rymden. Sju år senare räddar kapten Jean-Luc Picard (Patrick Stewart) och hans besättning på Enterprise-D en fysiker vid namn Soran (Malcom McDowell). Vad Picard inte vet är att att Soran ruvar på en dödlig hemlighet, en plan som innebär slutet för Enterprise och miljontals liv. Picards enda hopp finns inuti Nexus...hos en legendarisk kapten från det förflutna.