Übersetzungen 7
Deutsch (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
In 30 Tagen berühmt |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Eine Sexy Comedy über echtes Talent, falsche Pop Stars und den wahren preis des Ruhms. Die Latina Maggie Moreno mit mexikanisch-argentinischen Wurzeln ist Paketbotin in Los Angeles und beliefert gerade ein Musikproduktionsunternehmen. Dort arbeitet der Agent Cole Thompson, der fest davon überzeugt ist, befördert zu werden. Doch sein Chef Barry Davis teilt ihm mit, dass sein Kollege Austin befördert wird, der soeben den kommenden Popstar Daisy Fresh entdeckt hat. Barry gibt ihm jedoch die Möglichkeit, die Beförderung doch noch zu erhalten. Dafür muss er eine Frau, die Barry beliebig aussucht, innerhalb von vier Wochen zum Star machen und Daisy Fresh den Rang ablaufen. Schafft er es nicht, verliert er seinen Job. Die Wahl fällt auf Maggie. |
|
||||
|
Deutsch (de-AT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
In 30 Tagen berühmt |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Eine Sexy Comedy über echtes Talent, falsche Pop Stars und den wahren preis des Ruhms. Die Latina Maggie Moreno mit mexikanisch-argentinischen Wurzeln ist Paketbotin in Los Angeles und beliefert gerade ein Musikproduktionsunternehmen. Dort arbeitet der Agent Cole Thompson, der fest davon überzeugt ist, befördert zu werden. Doch sein Chef Barry Davis teilt ihm mit, dass sein Kollege Austin befördert wird, der soeben den kommenden Popstar Daisy Fresh entdeckt hat. Barry gibt ihm jedoch die Möglichkeit, die Beförderung doch noch zu erhalten. Dafür muss er eine Frau, die Barry beliebig aussucht, innerhalb von vier Wochen zum Star machen und Daisy Fresh den Rang ablaufen. Schafft er es nicht, verliert er seinen Job. Die Wahl fällt auf Maggie. |
|
||||
|
Englisch (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
30 Days Until I'm Famous |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
A Latina working in Los Angeles as a messenger is randomly discovered and fashioned into a pop music star. |
|
||||
|
Hebräisch (he-IL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
להיות מפורסמת ב-30 יום |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
ביום קיץ חם במיוחד הגורל עומד לשנות את חייה של מגי לעד. מגי היא בחורה צעירה ויפה שנאבקת לדאוג למשפחתה בשכונה לטינית בלוס אנג'לס. בוקר אחד היא מתעוררת ומגלה שאחותה בכלא, אמא שלה מובטלת והיא מאחרת לעבודה... שוב. בצד השני של העיר המפיק המוזיקלי קול תומפסון מופתע לגלות שהבוס שלו, ברי לא נותן לו את הקידום שהיה בטוח שכבר בכיס שלו. ברי מחליט להתערב עם קול, הוא יאסוף בחורה מהרחוב ואם קול יצליח להפוך אותה לכוכבת פופ תוך 30 יום הוא ייתן לו את הקידום. דרכיהם של קול ומגי מצטלבות. סרט שמוכיח כי אגדות יכולות באמת להתגשם. |
|
||||
|
Portugiesisch (pt-PT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
30 Dias Para o Amor |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Um agente de talentos tem 10 dias para descobrir uma nova estrela. Para não perder uma promoção, Cole tem que transformar a sonhadora e desengonçada Maggie moreno em uma diva da música latina. Ela muda-se para a casa dele e juntos trabalham noite e dia para conseguirem realizar seus desejos. Mas o que eles acabam descobrindo, vai muito além do mundo da música. Uma história única, divertida e comovente de como um sonho toca fundo na vida das pessoas. |
|
||||
|
Portugiesisch (pt-BR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
30 Dias Para o Amor |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Um agente tem 30 dias para descobrir um novo talento pop. Para não perder uma promoção, Cole tem que descobrir um talento pop e tem 30 dias para transformar a sonhadora e desengonçada Maggie Moreno em uma diva da música latina. Ela muda-se para a casa dele e juntos trabalham noite e dia para conseguirem realizar seus desejos. Mas o que eles acabam descobrindo, vai muito além do mundo da música. Uma história única, divertida e comovente de como um sonho toca fundo na vida das pessoas. |
|
||||
|
Türkisch (tr-TR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Şöhret Yolu |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Latin güzeli Maggie Morena’nın çok sıkı çalışmaktan hayal kurmaya bile vakti yoktur. Cole ise albüm anlaşmaları yaparak hayatını kazanan, bencil bir müzik menajeridir. Bir gün Cole sıradan bir genç kızı çok kısa bir sürede bir süper-star haline dönüştüreceğine iddiaya girince, Maggie de bilmeden bu deneyin bir parçası olacaktır. Peki, sektörün profesyonelleri 30 gün içinde Maggie’yi, şarkı söyleyebilip dans edebilen, seksi bir şarkıcıya dönüştürmeye çalışırken Maggie kendi gibi kalmayı ve kalbinin sesini dinlemeyi başarabilecek midir? |
|
||||
|