Normande (1975)
← Back to main
Translations 6
Chinese (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
诺曼 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
家庭的要求和日常生活的压力驱使女性进入永久的幻想,以此来应对。 |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Normande |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Normande St-Onge works as a clerk in a pharmacy and takes dance classes with the dream of being a cabaret dancer. Her mother, Berthe, has been confined to a mental institution by Normande's uncle, the wealthy lawyer Jean-Paul. But Normande, who does not believe her mother is insane, kidnaps her from the institution and brings her home. Also living with them is Normande's sister Pierette, who has asthma and a drug addiction, Normande's boyfriend Bouliane, who is unemployed and in no hurry to find a job, and a strange young magician named Carol she took in after he was kicked out of his home. All of these people depend on Normande in various ways and exploit her; Normande, desperate to be loved, is driven mad by the demands of her parasite family. When she receives an eviction notice stating that the building will be demolished and rebuilt into a restaurant, it all becomes too much for Normande and her mind retreats into fantasy to protect her from the harsh realities. |
|
||||
|
French (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
La tête de Normande St-Onge |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Normande St-Onge habite un immeuble vétuste de trois étages : au rez-de-chaussée loge un artisan, au-dessus c'est elle en compagnie de Bouliane, son ami et au dernier étage, loge une vieille dame ("mégère") alcoolique, sourde et folle, en compagnie de son petit-fils adolescent, Jérémie. Normande poursuit des cours de danse avec l'intention de faire une carrière artistique, travaille comme commis dans une pharmacie pour vivre, supporte financièrement Pierrette, sa soeur qui est asthmatique et plus ou moins droguée, et enfin se débat avec l'asile afin d'y faire sortir sa mère qui y est internée. Un qu'elle est venue chercher de l'aide chez le frère de sa mère, riche avocat, elle fait la connaissance de Carol, jeune garçon un peu fou, mystérieux, illusionniste et magicien. Mis à la porte de chez lui, il ne sait où aller et Normande offre de l'héberger... |
|
||||
|
French (fr-CA) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
La tête de Normande St-Onge |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Normande St-Onge habite un immeuble vétuste de trois étages : au rez-de-chaussée loge un artisan, au-dessus c'est elle en compagnie de Bouliane, son ami et au dernier étage, loge une vieille dame ("mégère") alcoolique, sourde et folle, en compagnie de son petit-fils adolescent, Jérémie. Normande poursuit des cours de danse avec l'intention de faire une carrière artistique, travaille comme commis dans une pharmacie pour vivre, supporte financièrement Pierrette, sa soeur qui est asthmatique et plus ou moins droguée, et enfin se débat avec l'asile afin d'y faire sortir sa mère qui y est internée. Un qu'elle est venue chercher de l'aide chez le frère de sa mère, riche avocat, elle fait la connaissance de Carol, jeune garçon un peu fou, mystérieux, illusionniste et magicien. Mis à la porte de chez lui, il ne sait où aller et Normande offre de l'héberger... |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Recuerda que puedes ver esta película en http://www.wopelis.com |
|
||||
|
Turkish (tr-TR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Normande |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Normande St-Onge bir eczanede katip olarak çalışıyor ve kabare dansçısı olma hayaliyle dans dersleri alıyor. Annesi Berthe, Normande'nin amcası olan zengin avukat Jean-Paul tarafından zihinsel bir kurumla sınırlanmış durumda. Ancak annesinin delirmiş olduğuna inanmayan Normande onu kurumdan kaçırır ve eve getirir. Ayrıca Normande'nin erkek arkadaşı Bouliane, astım ve uyuşturucu bağımlılığı olan Normande'nin kızkardeşi Pierette, işsiz olmak için acele etmemekte ve Carol'tan atıldıktan sonra Carol'u tuhaf bir genç büyücü ile yaşamaktadır. ev. Bu insanların tamamı çeşitli şekillerde Normande'ye güveniyor ve onu sömürüyor; Sevilmek için çaresiz olan Normande, parazit ailesinin talepleri karşısında delirtiyor. Binanın yıkılacağını ve bir restorana yeniden kurulacağını belirten bir tahliye bildirimi aldığında, Normande için hepsi çok fazla olur ve zihni, onu zorlu gerçeklerden korumak için fanteziye çekilir. |
|
||||
|