宇宙世纪0087，随着AEUG和提坦斯之间的内战继续，卡缪遇到了一个神秘的女孩叫凤。但他与提坦斯强化人实验体第四号的相遇，让他的内心充满了痛苦。悲痛欲绝的卡缪奋力回到太空，寻找等着他的新型机动战士Z高达。与此同时，来自木星的帕普提马斯·西罗克（PaptimusScirocco）在提坦斯增加了自己的力量。第三个势力终于以轴心的 Zeon 残余的形式行动了...随着增强的画面和GACKT所作主题曲，卡缪和四的悲剧浪漫史在机动战士Z高达三部曲第二部中拉开帷幕。

宇宙世紀0087年，地球聯邦軍的菁英組織「迪坦斯」與反地球聯邦組織「幽谷」依舊持續著內戰狀態。卡密兒在地球空降作戰之後，認識了幽谷之支援組織「卡拉巴」的小林隼人等人，他們一邊抵抗著迪坦斯的追擊，一邊等待回到宇宙的機會。 某天，卡密兒為了補給而來到新香港，並在那裡遇見了一個令他心儀的神秘少女「鳳」。由於鳳是迪坦斯的強化人，兩人的相遇已屬大忌，但卡密兒的心卻因為鳳的出現而受到愛與苦惱的煎熬；經過一場充滿哀愁的戰鬥後，鳳抱著必死的決心將卡密兒送上了宇宙。 卡密兒回到了宇宙之後，等待著他的卻是戰況更加激烈的戰場，以及新型MS「Z鋼彈」。迪坦斯的手段越來越殘暴，不斷進行著殘酷的殖民衛星摧毀作戰，並對月面都市展開炸彈恐怖攻擊，而聯邦的政局此時也產生巨大的變化：幽谷的指導者布列克斯准將遭人暗殺身亡，由木星歸來的男子希羅克則逐漸擴大其在迪坦斯內部的勢力…。 另一方面，第三勢力也開始有了積極的動作，那就是舊吉翁軍的殘存勢力「阿克西斯」。成為卡密兒全新力量的「Z鋼彈」，即將在混亂的戰場上殺出一條生路！

Universal Century 0087. As the civil war between the AEUG and the Titans continues, Kamille meets a mysterious girl named Four. But his encounter with Four, one of the Titans' "cyber-Newtypes," fills his heart with anguish. The grief-stricken Kamille fights his way back to space to find the new mobile suit Zeta Gundam waiting for him. Meanwhile, Paptimus Scirocco, the man from Jupiter, has added his strength to that of the Titans. And a third power is finally making its move, in the form of the Zeon remnants of Axis... With enhanced animation and a theme song by GACKT, the tragic romance of Kamille and Four unfolds in this second part of the Mobile Suit Zeta Gundam feature trilogy.

Suite directe du premier film, Mobile Suit Zeta Gundam: A New Translation - Heirs to the Stars. Amuro Ray les a rejoints, mais Kamille et l'AEUG continuent de combattre contre les Titans. Les femmes auront une grande importance dans cette partie. Le cœur de héros va-t-il chavirer ?

Anno 0087 dell'Universal Century. È trascorso quasi un decennio dalla caduta della dinastia Zabi, ma oggi tornano a rifulgere le stelle che fecero grande la Guerra di un Anno per rischiarare una Terra ormai controllata dall’organizzazione punitiva e squadrista dei Titans. Anche Bright Noa, Kai Shiden, Hayato Kobayashi e Amuro Ray (membri, questi ultimi due, di un piccolo movimento di resistenza terrestre noto come “Karaba”) accettano di appoggiare l’A.E.U.G. di Char “Quattro Bajeena” Aznable. Al loro fianco si muove il New-Type Kamille Bidan, l’erede di Amuro cui le prime fasi della Guerra di Gryps ha strappato i genitori. La sorte, implacabile, gioca le sue carte con i personaggi illustri - primi tra tutti la New-Type artificiale Four Murasame e il protagonista Kamille Bidan - del secondo capitolo di Mobile Suit Z Gundam - A New Translation: c’è spazio, in guerra, per i sentimenti degli Amanti?

宇宙世紀0087年。“ティターンズ”との内戦が続く中、宇宙帰還の機会を逸していたカミーユは、立ち寄ったニューホンコンで不思議な少女、フォウ・ムラサメと運命的な出会いを果たす。しかし、彼女はティターンズの強化人間だったのだ。戦争と言う大きな渦に、ふたりの心は引き裂かれていく。哀しみの戦いの果てにアーガマへ戻ったカミーユを待ち受けていたのは、激しさを増す戦場と新型モビルスーツ“Zガンダム”であった。【キネマ旬報データベースより】

우주세기 0087년, 지구 연방군의 엘리트 조직 티탄즈와 반(反) 지구연방조직 에우고(A.E.U.G) 간의 내전은 여전히 계속되고 있었다. 에우고에 몸을 바친 카미유는, 지구강하 작전 이후 티탄즈의 추격을 피하면서 에우고의 지휘 조직 '카라바'의 하야토 코바야시 일행과 접촉을 갖고 다시금 우주로 돌아올 기회만을 엿보고 있었다. 그러던 즈음 보급을 위해 들린 뉴홍콩에서 카미유는 신비로운 소녀 포와 운명적인 만남을 갖게 된다. 그러나 포는 티탄즈의 강화인간이었고, 허락받을 수 없는 두 사람의 만남은 카미유의 마음을 사랑과 고뇌로 가득차게 만든다. 그리고 슬픔으로 치닫는 싸움 끝에 포는 결사의 각오로 카미유를 우주로 보낸다. 우주로 돌아간 카미유를 기다리고 있는 것은, 나날이 격렬해지는 전장과 신형 모빌수트 "Z(제타) 건담"이었다. 맘에 들지 않는 콜로니를 떨어뜨리거나 월면 도시에 폭탄 테러를 감행하는 등 격해지기만 하는 티탄즈의 전법. 그리고 커다란 변화가 찾아오기 시작한 정치 상황... 에우고는 결국 지도자인 브렉스 소장이 암살당했고, 티탄즈 내부에서는 목성으로 돌아온 시로코가 세력을 확대하고 있었다. 또 한편에서 드디어 움직임을 보이기 시작하는 제 3세력, 그것은 바로 구 지온군의 잔당인 액시스였다...

Século Universal 0087, quando a guerra civil entre o AEUG e os Titãs continua, Kamille conhece uma garota misteriosa chamada Four. Mas seu encontro com Four, um dos "cyber-newtypes" dos Titãs, enche seu coração de angústia. O amuado Kamille luta para voltar ao espaço para encontrar o novo celular Z Gundam esperando por ele. Enquanto isso, Paptimus Scirocco, o homem de Júpiter, adicionou sua força à dos Titãs. E um terceiro poder está finalmente fazendo seu movimento, na forma dos remanescentes de Zeon da Axis... Com animação aprimorada e uma música tema de GACKT, o romance trágico de Kamille e Four se desenrola nesta segunda parte do Mobile Suit Zeta Gundam trilogia característica.

Трилогия "Мобильный воин Зета ГАНДАМ - Новый перевод" большей частью состоит из обработанных с помощью современных цифровых технологий эпизодов ТВ-сериала 1985-86 годов Zeta Gundam, связанных некоторыми уже сейчас снятыми сценами. Фильм снят в рамках торжеств, посвящённых 25-летию эпопеи Гандам.