Не піддавшись на виверти копів, знаменитий ведмежатник Дом Хемінгуей відмотав термін довжиною 12 років. Напевно кожен погодиться, що це досить таки не малий термін, так що не дивно, що злодієві тільки й залишається відриватися, намотувати згаяне! Однак хіба можуть гроші, секс і потоки випивки заглушити внутрішній біль так, як це може зробити родина. Чоловік збирається з силами і зустрічається з донькою, яка подорослішала і не вірить, що її горе-батько змінився.

Dopo aver trascorso 12 anni in prigione per aver tenuto la bocca chiusa, il famoso scassinatore di casseforti Dom Hemingway è di nuovo in giro per le strade di Londra in cerca di quello che gli spetta.

After spending 12 years in prison for keeping his mouth shut, notorious safe-cracker Dom Hemingway is back on the streets of London looking to collect what he's owed.

Филмът разказва за прословутия разбивач на сейфове Дом Хемингуей, който въпреки дългогодишния си опит е заловен и пратен в затвора. След като излежава присъдата си той се озовава отново на лондонските улици и започва да търси обещаните му пари за това, че си е държал устата затворена пред властите и не е разкрил имената на "съдружниците си". Заедно с доверения си приятел Дики, Хемингуей се насочва към Френската ривиера с надеждата да открие мистериозния престъпен бос, който му дължи парите. Но срещата между двамата слага началото на серия от бурни и непредвидими събития.

Nachdem er zwölf Jahre im Gefängnis verbracht hat, ist der notorische Safe-Knacker Dom Hemingway zurück in seiner Heimatstadt London. Sofort macht sich Dom zusammen mit seinem einstigen Partner Dickie daran, das Geld aus ihrem bis dato letzten Coup zurückzufordern – die Beute befindet sich aktuell im Besitz von Doms Ex-Boss Mr. Fontaine. Zusätzlich erwartet der frisch entlassene Kriminelle eine Belohnung dafür, zwölf Jahre lang den Mund gehalten und Fontaine nicht verraten zu haben. Allerdings vertritt der cholerische Dom diese Forderung nicht gerade auf diplomatische Weise und erreicht so das Gegenteil von dem, was er wollte. Die Situation droht zu eskalieren, als der Kleingauner sich auch noch an Fontaines Geliebte Paolina heranmacht.

Dom Hemingway er ikke nogen helt almindelig mand. Efter at have brugt de sidste 12 år af sit liv i fængsel, for en forbrydelse han muligvis ikke er skyldig i, er han nu ude igen . Regnskabet skal gøres op og indkasseres skal det han mener tilhører ham.

Dom Hemingway is grappig, profaan, gevaarlijk, opvliegend en een expert in het kraken van kluizen. Nadat hij twaalf jaar in de gevangenis heeft doorgebracht wordt hij weer teruggeplaatst in de maatschappij. Terug in de straten van Londen heeft hij maar één doel, het terughalen van wat hij verschuldigd is omdat hij twaalf jaar lang zijn mond heeft gehouden.

Dom Hemingway (Jude Law) nagymenő széftörő, aki laza, szórakoztató, szabad szájú és veszedelmes. Tizenkét börtönben töltött év után ismét London utcáira szabadul - végig tartotta a száját, ez pedig nincs ingyen: be akarja gyűjteni, amivel ezért tartoznak neki. Legjobb barátjával, a hű és kitartó Dickie-vel (Richard E. Grant) az oldalán Dom meglátogatja a maffiafőnök Mr. Fontaine-t (Demián Bichir), hogy megkapja a jutalmát. De Domot az itallal és droggal újratöltött egója meggyőzi, hogy amit elvesztett, azt nem pótolhatja semmi.

Dom Hemingway'in sicilinin temiz olmadığı konusunda hepimiz hemfikiriz! Ancak o birlikte çalıştığı suç ortaklarını polise gammazlamayacak kadar da sadık bir çalışma arkadaşı! Sırf bu yüzden hapislere düşen ve 12 yıllık cezaya mahkum edilen deneyimli hırsız Dom Hemingway, mahkumiyetinin ardından özgür kalır. Bir zamanlar tozu dumana kattığı Londra sokaklarına geri döndüğünde ise sokakların değişen dengesine tanık olur. Eski hesapları kapatıp suç dünyasına veda etmeyi ve kendisine yabancılaşan kızıyla arasını düzeltmeyi dileyen Hemingway için yeraltı dünyasından uzaklaşabilmek zannettiği kadar kolay olmayacak.

Ντομ. Ένας διαβόητος διαρρήκτης χρηματοκιβωτίων, ο οποίος βγήκε από τη φυλακή μετά από 12 χρόνια και τώρα έφτασε η ώρα να συλλέξει ότι του οφείλουν. Ο Ντομ είναι ένας περήφανος άνθρωπος, ο οποίος αυτοαποκαλείται πρίγκιπας. Επισκέπτεται την Ιταλία με σκοπό να πάρει τα χρήματα που του χρωστά το αφεντικό του, για τον οποίο είχε δεχτεί να πάει φυλακή και παράλληλα προσπαθεί να έρθει κοντά με την αποξενωμένη κόρη του.

かつて凄腕の金庫破りとして暗躍したドム・ヘミングウェイは、ボスの身代わりとして12年間の服役生活に耐えてきた。ついに出所した彼はその報酬としてボスから多額の現金を受け取るが、ハメをはずしすぎて現金を持ち逃げされてしまう。一文無しになった彼は、疎遠になっていた娘エブリンのもとに押しかけるが……。

《唐·海明威》是一部黑色犯罪喜剧，由理查德·谢帕德执导，讲述了裘德·洛饰演的电脑黑客唐·海明威为一名黑帮大佬（德米安·比齐尔饰）服务，但是12年前他东窗事发被捕入狱，他与搭档迪克（理查德·格兰特饰）经过12年的牢狱之灾，出狱后两人决定拿回自己当年所应得的酬劳，他们与黑帮大佬的争端一触即发。同时，海明威还希望能够取得女儿伊芙琳（艾米莉亚·克拉克饰）的谅解，在亲情和债务之间，海明威陷入了很危险的境地。

Dom Hemingway tiene muchos defectos, pero entre ellos no está el de ser un chivato, eso está claro. Tras pasar 12 años en la cárcel por no delatar a los jefes de una banda criminal, Dom sale por fin en libertad. Pero hay otro defecto que Dom no tiene: él no es tonto, y no ha pasado tanto tiempo entre rejas para quedarse con las manos vacías. Nada más poner el pie en la calles de Londres después de todo ese tiempo encerrado, Dom va puerta a puerta reclamando lo que cree que se merece por lo haber delatado a los criminales.

Dom Hemingway tiene muchos defectos, pero entre ellos no está el de ser un chivato, eso está claro. Tras pasar 12 años en la cárcel por no delatar a los jefes de una banda criminal, Dom sale por fin en libertad. Pero hay otro defecto que Dom no tiene: él no es tonto, y no ha pasado tanto tiempo entre rejas para quedarse con las manos vacías. Nada más poner el pie en la calles de Londres después de todo ese tiempo encerrado, Dom va puerta a puerta reclamando lo que cree que se merece por lo haber delatado a los criminales.

ג'וד לאו מגלם עבריין שהשתחרר זה עתה מהכלא. לאחר שריצה תקופת מאסר של 12 שנים, המינגווי יוצא לחופשי. פורץ המנעולים הידוע לשמצה, שמר על שתיקה במשך השנים ודאג שאף בן אדם אחר לא יעמוד לדין. אבל הוא לא שמר על פיו סגור סתם כך... הוא יודע שמגיע לו משהו בתמורה וכבא לחפש אחר האנשים שחייבים לו על כל השנים שהוא בזבז עבורם.

Akcja filmu rozgrywa się w Londynie w Wielkiej Brytanii. Z więzienia wychodzi znany w lokalnym półświatku Dom Hemingway (Jude Law). Zamierza wykorzystać pierwsze dni wolności, wyrównując dawne rachunki z kolegami po fachu. Impulsywny kasiarz łatwo ulega pokusie i szykuje się do obrabowania nowego sejfu.

Após passar 12 anos na prisão, o famoso arrombador de cofres Dom Hemingway volta para as ruas de Londres em busca da sua recompensa por ter ficado de boca fechada durante todo esse tempo. Ao lado do amigo Dickie, ele vai fazer uma visita ao chefe do crime Fontaine...

Após passar 12 anos na prisão, o famoso arrombador de cofres Dom Hemingway volta para as ruas de Londres em busca da sua recompensa por ter ficado de boca fechada durante todo esse tempo. Ao lado do amigo Dickie, ele vai fazer uma visita ao chefe do crime Fontaine.

Jude Law jako Dom Hemingway. V britské černé komedii o cestě za vlastním vykoupením se Law představuje v roli, v jaké jste ho ještě nikdy neviděli. Excentrický, naštvaný gangster se sklony k násilí, který si právě odseděl dvanáct neradostných let v kriminálu. Jeho návrat do zcela jiné doby mezi dávné kumpány není snadný, a tak jedno překvapení střídá druhé. Ranař, který si kdysi přes rameno přehazoval jednu ženu za druhou, se musí vyrovnat s přetrhaným vztahem k vlastní dceři, která již stihla dospět. Naplnit touhu po dávné minulosti, penězích a ztraceném úspěchu se však zdá být bláhovou misí odsouzenou k neúspěchu.

Après avoir passé 12 ans en prison pour avoir gardé le silence, Dom Hemingway, célèbre pour savoir ouvrir le moindre coffre-fort, est de retour à Londres et a bien l'intention de récupérer ce qu'on lui doit !

12년 옥살이를 마치고 방탕한 생활을 계속 이어가던 주인공이 딸과 화해 후 새로운 삶을 시작한다는 내용

Главный герой - виртуозный взломщик сейфов, отличающийся весёлым нравом и цинизмом, но при этом представляющий реальную угрозу. Проведя 12 лет в тюрьме и выйдя на свободу, он намерен востребовать должок, который причитается ему за то, что он держал язык за зубами...

Den ökände tjuven Dom Hemingway har tillbringat de senaste 12 åren i fängelse, ett straff han avtjänat för att han vägrade tjalla på sina medbrottslingar. Nu är han ute på Londons gator igen - med en skuld att inkassera.