Pledge This! (2006)
← Back to main
Translations 12
Czech (cs-CZ) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Trhni si! |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Krásná a bohatá prezidentka dívčího klubu South Beach University zosnuje originální plán, jak vydělat na právě získané slávě jejího klubu v sexy komedii s Paris Hilton v hlavní roli. |
|
||||
|
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
"South Beach University's Gamma Gamma Sorority" is uitgeroepen tot Amerika's beste studentenclub. Gamma president Victoria English is knap, stijlvol, en volgens de geruchten de rijkste jonge vrouw ter wereld. |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Pledge This! |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
At popular South Beach University, filthy rich super-snob Victoria English is the absolute queen of leading Greek student club, Sigma Sigma. In order to achieve her crowning ambition, winning FHM Magazine's annual best sorority, she must recruit atypical 'Sigmies' to fulfill the diversity criteria. Ambitious sycophant pledge Kristen Haas helps her attract 'losers' (too poor, ugly, unfashionable), who are cruelly put through excruciating hazing, without intent to actually enroll them. Gloria, the brightest and most assertive pledge, wins the heart of Derek 'baby Dick', Victoria's ideal, yet constantly abused boyfriend, whose bitch-addiction is cured by this alternative lover. Together they lead the revolt of the not-even-nerds. |
|
||||
|
French (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Pledge This : Panique à la fac ! |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Dans une université d'une station balnéaire située au sud des États-Unis, la jolie présidente d'une association d'étudiantes a la lourde tâche de sélectionner qui des élèves de première année est en droit d'intégrer son club. |
|
||||
|
German (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Die Party Animals sind zurück |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Victoria ist Präsidentin der elitären Studentenverbindung Gamma Gamma an der Universität von South Beach Miami. Heiß, sexy, stylisch und angeblich unsagbar reich setzt Victoria die Maßstäbe und wichtigsten Kriterien, um in der Schwesternschaft aufgenommen zu werden. Ihr fällt die Aufgabe zu, neue Studentinnen auszuwählen, sowie potentielle, unpassende Neulinge unter quälenden Prüfungen einzuweihen. Als das FHM-Magazin die Schwesternschaft zur heißesten des Landes wählt, und die heißen Girls als Preis auf dem begehrten Cover platziert werden sollen wird die Studentenverbindung umso begehrter. Während Beauty-Queen Victoria ihre gestärkte Position mit all ihren Macken ausnutzt, hecken die erniedrigten Verbindungsanwärterinnen einen Racheplan gegen sie aus. |
|
||||
|
Hebrew (he-IL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
מלכת הקולג' |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
קומדיית נעורים ובנות פרועה וראשונה במקור לפריס הילטון כשחקנית, שבעקבות שלב פוסט-פרודקשן ארוך ואינסוף ריבים של פריס עם צוות ההפקה עקב סצינות עירום מרובות, נדחה הסרט להפצה מאוחרת ב-2006 למרות שהופק ב-2004, לפני "בית השעווה" בכיכובה של הילטון. באוניברסיטה יוקרתית בסאות' ביץ' במיאמי, ויקטוריה אינגליש (הילטון) המובילה את אחוות הבנות 'גאמה גאמה', מגלה שמגזין גברים נחשק מעמיד את אחוות הגאמה שלה לפרס "אחוות הבנות של השנה" הנחשק. ויקטוריה שמעוניינת לזכות בפרס בכל מחיר ולמצוא את עצמה על שער המגזין הפופולרי, מחליטה לגוון באחווה ומחליטה לצרף |
|
||||
|
Hungarian (hu-HU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Ezt kapd ki! |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Victoria English (Paris Hilton) a South Beach-i Egyetem diákszövetségének elnöke, ami rendkívül nagy eredmény tőle, hiszen hamar kiderül, nem az eszéért és a kedvességéért tart ott, ahol. De egyszer eljön a nap, amikor Victoria ellen összefognak, persze csak a tapasztalatlan, mit sem sejtő elsősök, akik minden trükköt bevetnek, hogy a szövetség tagjai lehessenek. A háború elkezdődik és egyáltalán nem biztos, hogy a bandába tömörült kezdők aratják majd a diadalt |
|
||||
|
Portuguese (pt-PT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Universidade do Prazer |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Nesta comédia independente dirigida por William Heins, a atriz e cantora norte-americana Paris Hilton é Victoria English. Uma presidente da elitista irmandade feminina chamada Gamma Gamma, da Universidade de South Beach. Inteligente e gananciosa, Victoria está determinada a tirar vantagem de sua posição. Mas com a chegada de uma nova turma, ela passará a lidar com calouras que desejam, a todo custo, entrar para o seleto grupo formado por garotas bonitas, ricas e elegantes! |
|
||||
|
Portuguese (pt-BR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Universidade do Prazer |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Victoria English (Paris Hilton) é a presidente de uma irmandade elitista, chamada Gamma Gamma, da Universidade de South Beach. Gananciosa, Victoria usa seu cargo para obter as mais variadas vantagens. Até que ela enfrenta problemas com a chegada de novas alunas, que desejam entrar na irmandade a qualquer custo. |
|
||||
|
Russian (ru-RU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Блондинка в шоколаде |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Группа девушек в престижном университете Майами готовятся к важнейшему событию. Впереди конкурс журнала FHM на самое крутое девчачье студенческое общество. Приз — обложка журнала и вечеринка. У барышень есть все шансы — безоговорочный лидер общества Виктория собрала компанию себе под стать: все красивые, стильные и из самых состоятельных семей. Но пока остальные мечтают об обложке, Виктория придумывает хитроумный план, как извлечь из всего этого пользу лично для себя. |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Las chicas de la fraternidad Gamma Gamma de la Universidad South Beach han sido coronadas como las mejores por la Revista FHM. La presidenta de las Gamma, Victoria English (Paris Hilton), es la chica en quien fijarse. Es hermosa, elegante y corre el rumor de que es la chica más rica del mundo. Victoria ha creado las Gammas a su imagen: sólo las más hermosas, elegantes y de élite tienen una oportunidad de ser admitidas. El Campus está pendiente de la columna escrita sobre las Gamma en la revista FHM, y Victoria se aprovecha de la situación... |
|
||||
|
Swedish (sv-SE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Gamma Gammas är den hetaste studentföreningen i USA och hetast av alla är den obestrudda, vackra och stenrika ledaren Victoria English. När tjejerna får chansen att plåtas i landets största livsstilsmagasin för män, är lyckan stor. Dock har Victoria planer på att själv dra fördel av kampanjen, vilket leder till ett regelvidrigt krig på skolan... |
|
||||
|