Translations 8
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Gaby: A True Story |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
The life of Gaby Brimmer, a girl physically handicapped, who finally gets her goals of study and triumph. |
|
||||
|
German (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Gaby – Eine wahre Geschichte |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Hungarian (hu-HU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Gaby - Egy csodálatos élet |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Gabriela Brimmert háromnapos korában szélütés éri. A gyönyörű szőke kislánynak esélye sincs a boldogságra, rendellenes fejlődése miatt nem járhat közösségbe, és három év után családja is egyre nehezebben viseli az állapotát. Florencia, a cselédlány őszinteségével és szeretetével elnyeri a kislány bizalmát, és eléri, hogy a kislány végre kommunikáljon a környezetével. Gaby élete gyökeresen megváltozik, idővel még az egyetemre is felveszik, és a szerelmet is megízlelheti. |
|
||||
|
Japanese (ja-JP) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
ギャビー、愛はすべてを越えて |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Korean (ko-KR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
기적의 가비 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
선천성 뇌성마비 장애자인 가비는 외발을 제외한 전신이 마비된 중증장애자지만 부모보다 더 정성껏 돌봐주는 유모 플로렌시아를 만나서 비교적 순탄하게 성장한다. 뛰어난 지능으로 특수 학교에서는 배울 것이 없자 부모를 졸라서 공립 중학교에 들어가고 이때부터 정상인 아이들과 부딪치면서 고통과 좌절을 배우며 성장해간다. 뜨거운 젊은 가슴을 불태울 길이 없어 스스로 목숨을 끊으려고 한적도 있지만 엄청난 의지력으로 극복하고 끝내 작가로서 성공하는데... |
|
||||
|
Portuguese (pt-BR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Gaby - Uma História Verdadeira |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Filha de refugiados europeus no México nascida com paralisia cerebral que afetou o corpo, mas não a mente, Gaby é encorajada pelos pais e pela babá a jamais desanimar com a deficiência. Ela vai à universidade e se torna uma aclamada escritora. |
|
||||
|
Russian (ru-RU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Габи: Правдивая история |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
История жизни Габи Бример. Она смогла превратить свои физические недостатки в цели для изучения, и результатом стало торжество девушки. |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Gaby, una historia verdadera |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Gabriela Brimmer, poetisa y escritora, nació con una parálisis cerebral que le impedía cualquier tipo de movimiento o expresión, salvo las realizadas con el pie izquierdo, que consiguió adiestrar para poder comunicarse tecleando con él sobre una máquina de escribir. |
|
||||
|