Til Schweiger žije se svou dívkou u rodičů, jenže ona chce, aby žili u ní. On má v hlavě jen samé zavodění a nablýskanou káru, se kterou se rád předvádí. Ona mu závodění zakazuje a rozhodne se natruc, že bude soutěžit v „Miss mokré tričko“.

Bertie is de trotse bezitter van een 'aso-wagentje', een Opel Manta, de Porsche van het proletariaat. Hij gaat met de stoere bezitter van een opgevoerde Mercedes, een weddenschap aan. En die is niet geheel zonder gevaar.

A not so clever guy called Bertie with a Opel Manta (a low budget European sports-coupe from the '80s) gets competition in a street race from a guy with a fast Mercedes, and another slick guy with a Ferrari tries to get his hands on Bertie's girlfriend.

Nichts ist Bertie wichtiger als sein Opel Manta. Das lässt er manchmal auch seine Freundin Uschi spüren. Als Bertie von dem arroganten Mercedes-Fahrer Axel zum Rennen herausgefordert wird, nimmt er die Herausforderung blindlings an. Bertie kann sich zwar auf die Unterstützung seiner Freunde verlassen, aber Uschi flirtet stattdessen lieber mit dem Diskotheken-Besitzer Helmut.

Milyen kocsi lehet az, amellyel Berti - egy német kisváros autószerelője - úgy hagy le minden négykerekűt, mintha állnának? Természetesen egy Opel Manta BGTE! És milyen kocsival akar versenyre kelni vele az öntelt városi úrifiú? Egy mutatós sport Mercedesszel. A büszke Berti csak azért is elfogadja a kihívást, hogy megmutassa, mire képes jó kezekben egy Opel Manta. A vesztesnek 5000 márkát kell fizetnie. Igaz, hogy a versenynapon egy szerelmi csalódás miatt holtrészeg srác már az ajtókilincset sem találja, de a lényeg, hogy győzedelmeskedik a szerelem, a száguldás és a dili.

Bertie jest urodzonym zawodnikiem. Ma lojalnych przyjaciół, na których zawsze można polegać, oraz dziewczynę Oshi. Jego prawdziwą pasją jest Manta B GTE, bezkonkurencyjny samochód , arcydzieło motoryzacji. Niestety sielanka nie trwa długo Bertie zaczyna mieć poważne problemy. Założył się z zawodnikiem Axelem i postawił odłożone na zakup mieszkania pieniądze. Co gorsze w drodze na stadion Bertie rozpoczął wyścig z fanem piłki nożnej.Niestety uszkodził auto i może przegrać zakład. Przyjaciel Bertiego, mechanik samochodowy Gerd, informuje go, że Oshi ma romans z Helmutem, właścicielem luksusowego Ferrari. Oshie nadal kocha Bertiego, flirtuje z Helmutem, by Bertie był zazdrosny. Tymczasem zbliża się dzień, na który zaplanowano wyścigi.... stawka jest wysoka

Берти — прирожденный гонщик. У него есть верные друзья, на которых всегда можно положиться, и любимая девушка Оши. Но настоящая его страсть — Manta В GTE, машина, не знающая себе равных на дороге, шедевр автомобильного производства. Однако жизнь подчас ведет свою игру, и у Берти начинаются серьезные проблемы. Он заключил пари с гонщиком Акселем и поставил на кон деньги, отложенные на покупку квартиры для них с Оши. Но это только начало. По пути на стадион Берти затеял гонку с футбольным фанатом на BMW. Это обходится ему слишком дорого — его автомобиль получил повреждение двигателя и не может участвовать в соревновании с Акселем. Друг Берти, автомеханик Герд, сообщает ему, что Оши крутит роман с жиголо Хельмутом, владельцем роскошного «Феррари». Но Оши все еще любит Берти, ведь она ждет от него ребенка, а Хельмут был нужен ей только для того, чтобы заставить Берти ревновать. Тем временем близится день, на который назначены гонки…

Ruhrområdet. Bertie är den stolte ägaren till en breddad och trimmad Opel Manta 1983 och tillsammans med vännerna Gerd, Hakan och Klausi delar de passionen för Opel-modellen. De tävlar mot andra trafikanter, står ut med den lokale radiopratarens trötta Manta-skämt och har det bra – till den dagen Bertie bestämmer sig för att tävla mot en Mercedes 190e 16v 2.3...