夏天到了，太阳把车座晒得滚烫，把沥青快要烤化，让人心也蠢蠢欲动。所有的人都想着去Santo Rico沙滩。托尼和乔瑟在当地两位活跃人物，他们也要立刻出发。但负责给他们买票的旅行社却忘了他们的目的地，于是他们只好呆在原地。为了弥补损失，托尼乔装改扮成汉娜•蒙塔娜，竭力想把五大三粗的卓朗“好心好意”送给他的鲜花兜售出去。乔瑟在美人克莱曼斯的别墅里扮演唐璜。如果不是因为情人的愤怒、导演的不够专业、挪威式的桑拿、还有惊恐的警察和固执的法官，也许一切会进展顺利。

Ve zchátralé a zaplivané části blíže nespecifikované evropské metropole se dvě ztracené existence Tony a José snaží vymyslet, jak získat peníze na prázdniny v Santo Rico. Tony se tedy zaváže Zoranovi ke spěšnému prodeji pěti kilogramů trávy, zatímco José raději staví saunu a hlídá vilu zámožnému soudci Nomercymu. Značné komplikace se však rodí společně s Josého neutuchající touhou po soudcově sexy dceři Clemence. Do všeho se navíc zaplétá pár pornorežisérů a neodbytná přítelkyně a původně jasný plán se začíná nezadržitelně hroutit.

Condé-sur-Ginette, en périphérie d'une grande ville, à mille lieux du sable chaud, des cocotiers et du bleu océan des Caraïbes. C'est l'été. Le soleil brûle le chrome des mobylettes, réchauffe le bitume des tours, asphyxie les halls d'immeubles et crame les esprits. Ici, tout le monde rêve des plages de Santo Rico. Certains plus que d'autres. Pour Tony Merguez et José Frelate, les deux MC's du qua

A Condé-sur-Ginette, tout le monde rêve des plages de Santo Rico. Pour Tony Merguez et José Frelate, les deux MC's du quartier, le départ est imminent mais ils se font arnaquer et perdent l'argent des billets. Retour à la case Ginette ! Pour refaire surface, Tony tente de monter un nouveau business en refourguant un peu d'herbe « gentiment » avancé par Zoran, le gangster du tiéquar. José de son côté, déniche un job dans la villa du juge Santiéi, père de la belle Clémence qu'il convoite. Tout aurait pu rouler, si une maîtresse en furie, des policiers énervé et un juge coriace n'en avaient décidé autrement…

Die zwei Losertypen Tony Merguez und Joe wollen in den Urlaub nach Santo Rico, fälschlicherweise haben sie aber ein falsches Ticket gekauft und jetzt fehlt ihnen die nötige Kohle … eine Lösung muss her. Joe kommt als Billigarbeitskraft an den Job, bei Richter Santiepi eine neue Sauna einzubauen. Das wäre auch endlich die Gelegenheit, bei dessen Tochter Clémence zu landen, auf die er nebenbei ein Auge haben soll. Tony wird für den knallharten Dealer Zoran fünf Kilo Haschisch verkaufen. Das riecht förmlich nach Problemen. Während Joe blöderweise das Haus des Richters zerlegt, kommt Tony der Stoff abhanden, was Zoran überhaupt nicht gut findet. Dann entpuppt sich auch noch seine Freundin als Undercover-Polizistin …

Βρισκόμαστε στο Condé-sur-Ginette, στην περιφέρεια μιας μεγάλης πόλης, χιλιάδες μίλια μακριά από την καυτή άμμο, τους κοκοφοίνικες και τον γαλάζιο ωκεανό της Καραϊβικής. Είναι καλοκαίρι. Εδώ όλος ο κόσμος ονειρεύεται τις παραλίες του Santo Rico… Πριν γυριστεί κινηματογραφική ταινία, η σειρά Αλητάμπουρες μεταδιδόταν από τη μικρή οθόνη. Με τη μορφή σκετς που διαρκούσαν ένα λεπτό, η σειρά-φαινόμενο έκανε την έκπληξη και πουλήθηκε σε περισσότερες από είκοσι χώρες. Καθώς η σειρά ήταν διαθέσιμη και στο Διαδίκτυο, οι θεατές την επισκέφθηκαν 20 εκατομμύρια φορές! Και αν οι Αλητάμπουρες αποτελούν έργο βγαλμένο από πολλά χέρια, όλοι οι δημιουργοί της σειράς φαίνεται να συμφωνούν σε ένα σημείο: στον τόνο που της δίνουν. Όλοι τους έχουν μεγαλώσει με την κουλτούρα του hip-hop, στην οποία συνδυάζονται ο χορός, το σχέδιο και η μουσική.

José e Tony são amigos deliquentes que querem curtir as férias. Mas não será fácil conseguir! Enquanto isso, José aceita um trabalho que o mantém perto da bela Clémence e Tony se arrisca no tráfico de drogas.

Тони и Жозе — молодые парни, которые в поисках заработка то и дело попадают в переделки! На этот раз они приплыли по-крупному! Тони взялся перевезти сумку с наркотой и потерял ее, а Жозе, взявшийся ремонтировать сауну в доме судьи, разрушил весь дом!

Tony y José son mejores amigos y delincuentes mezquinos, pero la tensión golpea al dúo cuando José se enamora del rico Clemence y quiere ir directamente.