960 Changes

February 11, 2020
images u
  • {"poster"=>{"file_path"=>"/7mruD3xryXD3JujQMZgh1vvJc1B.jpg", "iso_639_1"=>nil}}
  • {"poster"=>{"file_path"=>"/7mruD3xryXD3JujQMZgh1vvJc1B.jpg", "iso_639_1"=>"fr"}}
images a
  • {"poster"=>{"file_path"=>"/7mruD3xryXD3JujQMZgh1vvJc1B.jpg"}}
images d
  • {"poster"=>{"file_path"=>"/u41O3liyakZ24rMVcxxKAiU0CnL.jpg"}}
images d
  • {"poster"=>{"file_path"=>"/ArywfwxjJTXLfoEOPQQEXG9EUh.jpg"}}
images d
  • {"poster"=>{"file_path"=>"/rQYP9LBPp1fjoA7SDVVsPc2HCTm.jpg"}}
images d
  • {"poster"=>{"file_path"=>"/fmtYn4wLOlblr2Ss1gKu5ayTlvM.jpg"}}
images d
  • {"poster"=>{"file_path"=>"/ewykG3ud743TIiuSd2KEnj99t8h.jpg"}}
images d
  • {"poster"=>{"file_path"=>"/tGwACqBdkewjjSHbEQ1ZT9foMRk.jpg"}}
fr-CA
videos a
  • {"id"=>"5e4381fcec45520010ef9382", "name"=>"Tireur d'élite Américain - French Trailer#1 - À L'affiche", "key"=>"yT_aNf4EL8Y", "size"=>480, "site"=>"YouTube", "type"=>"Trailer"}
fr-CA
overview a
  • Élevé dans une famille rigide et croyante du sud des États-Unis, Chris Kyle décide de faire carrière au sein de l’armée américaine. Suivant les attentats du 11 septembre 2001, le régiment du jeune Texan est déployé en Irak, au cœur du conflit. Dans les rangs militaires, sa grande dextérité et sa précision de tireur d’élite font de lui une véritable légende. Mais chaque fois que Chris revient à la maison, l’homme, devenu taciturne, n’est jamais complètement aux côtés de sa famille.
fr-CA
homepage a
  • https://www.warnerbroscanada.com/fr/tireur-delite-americain?language=fr
fr-CA
title a
  • Tireur d'élite américain
translations a
  • fr-CA
images u
  • {"poster"=>{"file_path"=>"/vvujeQGFdTqVo63VXYTVsHuNGCl.jpg", "iso_639_1"=>nil}}
  • {"poster"=>{"file_path"=>"/vvujeQGFdTqVo63VXYTVsHuNGCl.jpg", "iso_639_1"=>"de"}}
images a
  • {"poster"=>{"file_path"=>"/vvujeQGFdTqVo63VXYTVsHuNGCl.jpg"}}
images u
  • {"backdrop"=>{"file_path"=>"/qFiYYzd89zNDOOYn8aP6svPRjlE.jpg", "iso_639_1"=>nil}}
  • {"backdrop"=>{"file_path"=>"/qFiYYzd89zNDOOYn8aP6svPRjlE.jpg", "iso_639_1"=>"de"}}
images a
  • {"backdrop"=>{"file_path"=>"/qFiYYzd89zNDOOYn8aP6svPRjlE.jpg"}}
February 10, 2020
images u
  • {"poster"=>{"file_path"=>"/a8VDFR2zZFGV4vw4GzJ9tPYrD6i.jpg", "iso_639_1"=>nil}}
  • {"poster"=>{"file_path"=>"/a8VDFR2zZFGV4vw4GzJ9tPYrD6i.jpg", "iso_639_1"=>"ko"}}
images u
  • {"poster"=>{"file_path"=>"/A5gYNYr96ynDADWJFhSRMqwOCfX.jpg", "iso_639_1"=>nil}}
  • {"poster"=>{"file_path"=>"/A5gYNYr96ynDADWJFhSRMqwOCfX.jpg", "iso_639_1"=>"ko"}}
images u
  • {"poster"=>{"file_path"=>"/pKbOLUANgHiiSjC7qs6AXfzW9cX.jpg", "iso_639_1"=>nil}}
  • {"poster"=>{"file_path"=>"/pKbOLUANgHiiSjC7qs6AXfzW9cX.jpg", "iso_639_1"=>"ko"}}
images a
  • {"poster"=>{"file_path"=>"/a8VDFR2zZFGV4vw4GzJ9tPYrD6i.jpg"}}
images a
  • {"poster"=>{"file_path"=>"/A5gYNYr96ynDADWJFhSRMqwOCfX.jpg"}}
images a
  • {"poster"=>{"file_path"=>"/pKbOLUANgHiiSjC7qs6AXfzW9cX.jpg"}}
images d
  • {"poster"=>{"file_path"=>"/l1mWtxcPl9axzGxDogHvbuUoVkG.jpg"}}
images d
  • {"poster"=>{"file_path"=>"/rAfFhqbb23upVZku78vIOPurpv.jpg"}}
images d
  • {"poster"=>{"file_path"=>"/ze3T9GEiLQEGaqN4W6akDUJHFNr.jpg"}}
images u
  • {"poster"=>{"file_path"=>"/ze3T9GEiLQEGaqN4W6akDUJHFNr.jpg", "iso_639_1"=>nil}}
  • {"poster"=>{"file_path"=>"/ze3T9GEiLQEGaqN4W6akDUJHFNr.jpg", "iso_639_1"=>"ko"}}
images a
  • {"poster"=>{"file_path"=>"/ze3T9GEiLQEGaqN4W6akDUJHFNr.jpg"}}
February 9, 2020
images u
  • {"poster"=>{"file_path"=>"/svIS4EnCi3TsUnREZCpTn90WZOM.jpg", "iso_639_1"=>nil}}
  • {"poster"=>{"file_path"=>"/svIS4EnCi3TsUnREZCpTn90WZOM.jpg", "iso_639_1"=>"de"}}
images u
  • {"poster"=>{"file_path"=>"/tNLltbIRQD0K9dmPRwGEAJjLPXD.jpg", "iso_639_1"=>nil}}
  • {"poster"=>{"file_path"=>"/tNLltbIRQD0K9dmPRwGEAJjLPXD.jpg", "iso_639_1"=>"de"}}
images a
  • {"poster"=>{"file_path"=>"/tNLltbIRQD0K9dmPRwGEAJjLPXD.jpg"}}
images a
  • {"poster"=>{"file_path"=>"/svIS4EnCi3TsUnREZCpTn90WZOM.jpg"}}
January 30, 2020
overview u
  • Ο Κρις Κάιλ είναι ο πιο φονικός ελεύθερος σκοπευτής στην στρατιωτική ιστορία των ΗΠΑ. Το Αμερικανικό Πολεμικό Ναυτικό τον στέλνει στο Ιράκ με μία μόνο αποστολή: να προστατεύσει τους συμπατριώτες και συμπολεμιστές του. Η σκοπευτική του δεινότητα σώζει αμέτρητες ζωές στο πεδίο μάχης, και μετά από πολλά θαρραλέα κατορθώματα, κερδίζει τον τίτλο του “Θρύλου”. Η φήμη του όμως, εξαπλώνεται μέχρι το εχθρικό στρατόπεδο, καθιστώντας τον πρωταρχικό τους στόχο. Την ίδια στιγμή δίνει μία εξίσου δύσκολη μάχη στην προσπάθεια του να είναι καλός σύζυγος και πατέρας από την άλλη μεριά του κόσμου. Παρά τον κίνδυνο και το τίμημα της απόστασης από την οικογένεια του, ο Κρις εκτελεί το καθήκον του στο Ιράκ, συμμετέχοντας σε τέσσερις στρατιωτικές αποστολές, κάνοντας πράξη το σύνθημα του Αμερικανικού Πολεμικού Ναυτικού, να “μην αφήνει κανένα στρατιώτη πίσω”. Δυστυχώς για τον ίδιο, επιστρέφοντας στη σύζυγο του και τα παιδιά του, συνειδητοποιεί πως δεν μπορεί να αφήσει τον πόλεμο πίσω του.
  • του Clint Eastwood. Ύστερα από τέσσερις θητείες στο Ιράκ και 160 επιβεβαιωμένους φόνους, ο ελεύθερος σκοπευτής Κρις Κάιλ (Μπράντλεϊ Κούπερ) είναι ένας ζωντανός αμερικανικός θρύλος. Πίσω στην πατρίδα, όμως, η προσωπική και οικογενειακή του ζωή στοιχειώνονται από την πολεμική πραγματικότητα που τον ακολουθεί παντού.
January 21, 2020
images u
  • {"backdrop"=>{"file_path"=>"/ejppjyIQjI7sajxUkize7GFgREV.jpg", "iso_639_1"=>nil}}
  • {"backdrop"=>{"file_path"=>"/ejppjyIQjI7sajxUkize7GFgREV.jpg", "iso_639_1"=>"pt"}}
images a
  • {"backdrop"=>{"file_path"=>"/ejppjyIQjI7sajxUkize7GFgREV.jpg"}}
December 29, 2019
cast d
  • {"cast_id"=>187, "character"=>"Chris Kyle (Italian Voice)", "credit_id"=>"5e0709a6eda4b700172b31ca", "person_id"=>1385126, "order"=>83}
December 28, 2019
cast a
  • {"person_id"=>1385126, "character"=>"Chris Kyle (Italian Voice)", "order"=>83, "cast_id"=>187, "credit_id"=>"5e0709a6eda4b700172b31ca"}
December 24, 2019
plot_keywords a
  • {"name"=>"war", "id"=>6091}
November 24, 2019
images u
  • {"poster"=>{"file_path"=>"/mAXzc2oDTTYcnn6IGHlSXvmXloG.jpg", "iso_639_1"=>nil}}
  • {"poster"=>{"file_path"=>"/mAXzc2oDTTYcnn6IGHlSXvmXloG.jpg", "iso_639_1"=>"pt"}}
images a
  • {"poster"=>{"file_path"=>"/mAXzc2oDTTYcnn6IGHlSXvmXloG.jpg"}}
November 20, 2019
tr-TR
videos a
  • {"id"=>"5dd56d7cb39e3574dd8cc7a4", "name"=>"Keskin Nişancı - American Sniper | Türkçe Altyazılı Fragman", "key"=>"xDj9IC71A_I", "size"=>1080, "site"=>"YouTube", "type"=>"Trailer"}
November 6, 2019
plot_keywords a
  • {"name"=>"u.s. marine", "id"=>158780}
plot_keywords a
  • {"name"=>"iraq war", "id"=>15087}
September 5, 2019
images d
  • {"poster"=>{"file_path"=>"/wx7HUugThOXNqv5YuBu5zoNQM9g.jpg"}}
August 29, 2019
videos d
  • {"id"=>"58e62ac5c3a3684a79030c01", "name"=>"American Sniper – Bande Annonce VF – 2015", "key"=>"wwDy3FASeL8", "size"=>1080, "site"=>"YouTube", "type"=>"Trailer"}
videos u
  • {"id"=>"5d68959fca83545e57f69032", "name"=>"American Sniper - Bande Annonce Officielle 3 (VF) - Bradley Cooper / Clint Eastwood", "key"=>"v4ig1Hxdmj4", "size"=>1080, "site"=>"YouTube", "type"=>"Trailer"}
  • {"id"=>"5d68959fca83545e57f69032", "name"=>"Bande-annonce 3 VF", "key"=>"v4ig1Hxdmj4", "size"=>1080, "site"=>"YouTube", "type"=>"Trailer"}
videos u
  • {"id"=>"5d689590b7fbbd5458127c9f", "name"=>"American Sniper - Bande Annonce Officielle 2 (VF) - Bradley Cooper / Clint Eastwood", "key"=>"Ll0cEHHvXLs", "size"=>1080, "site"=>"YouTube", "type"=>"Trailer"}
  • {"id"=>"5d689590b7fbbd5458127c9f", "name"=>"Bande-annonce 2 VF", "key"=>"Ll0cEHHvXLs", "size"=>1080, "site"=>"YouTube", "type"=>"Trailer"}
videos u
  • {"id"=>"5d68957a13af5f7d25bc0db0", "name"=>"American Sniper - Bande Annonce Officielle 1 (VF) - Bradley Cooper / Clint Eastwood", "key"=>"NWcFAsHuE4k", "size"=>1080, "site"=>"YouTube", "type"=>"Trailer"}
  • {"id"=>"5d68957a13af5f7d25bc0db0", "name"=>"Bande-annonce 1 VF", "key"=>"NWcFAsHuE4k", "size"=>1080, "site"=>"YouTube", "type"=>"Trailer"}
videos a
  • {"id"=>"5d68959fca83545e57f69032", "name"=>"American Sniper - Bande Annonce Officielle 3 (VF) - Bradley Cooper / Clint Eastwood", "key"=>"v4ig1Hxdmj4", "size"=>1080, "site"=>"YouTube", "type"=>"Trailer"}
videos a
  • {"id"=>"5d689590b7fbbd5458127c9f", "name"=>"American Sniper - Bande Annonce Officielle 2 (VF) - Bradley Cooper / Clint Eastwood", "key"=>"Ll0cEHHvXLs", "size"=>1080, "site"=>"YouTube", "type"=>"Trailer"}
videos a
  • {"id"=>"5d68957a13af5f7d25bc0db0", "name"=>"American Sniper - Bande Annonce Officielle 1 (VF) - Bradley Cooper / Clint Eastwood", "key"=>"NWcFAsHuE4k", "size"=>1080, "site"=>"YouTube", "type"=>"Trailer"}
August 28, 2019
images u
  • {"poster"=>{"file_path"=>"/fmtYn4wLOlblr2Ss1gKu5ayTlvM.jpg", "iso_639_1"=>nil}}
  • {"poster"=>{"file_path"=>"/fmtYn4wLOlblr2Ss1gKu5ayTlvM.jpg", "iso_639_1"=>"fr"}}
images u
  • {"poster"=>{"file_path"=>"/rQYP9LBPp1fjoA7SDVVsPc2HCTm.jpg", "iso_639_1"=>nil}}
  • {"poster"=>{"file_path"=>"/rQYP9LBPp1fjoA7SDVVsPc2HCTm.jpg", "iso_639_1"=>"fr"}}
images u
  • {"poster"=>{"file_path"=>"/ArywfwxjJTXLfoEOPQQEXG9EUh.jpg", "iso_639_1"=>nil}}
  • {"poster"=>{"file_path"=>"/ArywfwxjJTXLfoEOPQQEXG9EUh.jpg", "iso_639_1"=>"fr"}}
images u
  • {"poster"=>{"file_path"=>"/u41O3liyakZ24rMVcxxKAiU0CnL.jpg", "iso_639_1"=>nil}}
  • {"poster"=>{"file_path"=>"/u41O3liyakZ24rMVcxxKAiU0CnL.jpg", "iso_639_1"=>"fr"}}
images a
  • {"poster"=>{"file_path"=>"/u41O3liyakZ24rMVcxxKAiU0CnL.jpg"}}
images a
  • {"poster"=>{"file_path"=>"/rQYP9LBPp1fjoA7SDVVsPc2HCTm.jpg"}}
images a
  • {"poster"=>{"file_path"=>"/ArywfwxjJTXLfoEOPQQEXG9EUh.jpg"}}
images a
  • {"poster"=>{"file_path"=>"/dvgKyLE3DlFrUtqtKkcec89y0rN.jpg"}}
images a
  • {"poster"=>{"file_path"=>"/fmtYn4wLOlblr2Ss1gKu5ayTlvM.jpg"}}
August 16, 2019
crew a
  • {"person_id"=>1342626, "department"=>"Sound", "job"=>"Sound Re-Recording Mixer", "cast_id"=>186, "credit_id"=>"5d5676aae8131d4a03896435"}
crew a
  • {"person_id"=>1458579, "department"=>"Sound", "job"=>"Sound Mixer", "cast_id"=>185, "credit_id"=>"5d567681bc86576e722e1138"}
July 31, 2019
videos a
  • {"id"=>"5d4208c0b87aec2c3d4261e2", "name"=>"American Sniper ≣ 2014 ≣ Trailer ≣ German", "key"=>"8urK5pKZ_tY", "size"=>1080, "site"=>"YouTube", "type"=>"Trailer"}
June 15, 2019
tagline u
  • 一鎗在手 秒殺天下 美國史上最「神」狙擊手! 1月22日 鎗臨城下
  • 一鎗在手 秒殺天下 美國史上最「神」狙擊手!
May 22, 2019
overview a
  • 海軍海豹突擊隊隊員基斯凱爾為了保衛戰友這唯一的使命,被派到伊拉克戰場。他極度準確的射擊,在戰場上拯救了無數生命,他的英勇事蹟傳遍軍中,更贏得「傳奇」的稱號。可是,他的盛名亦令他成為叛將的頭號目標,以換取敵人為緝拿他而發的懸紅。在戰場上腹背受敵的他,還要面對家庭的紛擾,在與家人相隔半個地球的戰場上,盡力做個好丈夫和父親。 儘管戰場險阻處處,服役對家庭造成傷害,基斯還是完成了在伊拉克的四次任務,實踐了海軍海豹突擊隊「不可遺下戰友」的教條。回到妻子坦雅 (施安娜米勒 飾)和孩子身邊的基斯發現,家才是他不可背棄的戰役。
tagline a
  • 一鎗在手 秒殺天下 美國史上最「神」狙擊手! 1月22日 鎗臨城下
title a
  • 美國狙擊手
translations a
  • zh-HK
May 12, 2019
images u
  • {"poster"=>{"file_path"=>"/uo2dToZucWP2znX9bCPZrukFO0J.jpg", "iso_639_1"=>nil}}
  • {"poster"=>{"file_path"=>"/uo2dToZucWP2znX9bCPZrukFO0J.jpg", "iso_639_1"=>"cs"}}
images u
  • {"poster"=>{"file_path"=>"/1AxYbLzDjdSF6DN9tAAOFP1RDaa.jpg", "iso_639_1"=>"cs"}}
  • {"poster"=>{"file_path"=>"/1AxYbLzDjdSF6DN9tAAOFP1RDaa.jpg", "iso_639_1"=>"en"}}
images a
  • {"poster"=>{"file_path"=>"/uo2dToZucWP2znX9bCPZrukFO0J.jpg"}}
May 3, 2019
images u
  • {"poster"=>{"file_path"=>"/kSAdNmbIcmjtZrf9qtFwgHhZxl3.jpg", "iso_639_1"=>nil}}
  • {"poster"=>{"file_path"=>"/kSAdNmbIcmjtZrf9qtFwgHhZxl3.jpg", "iso_639_1"=>"es"}}
images a
  • {"poster"=>{"file_path"=>"/kSAdNmbIcmjtZrf9qtFwgHhZxl3.jpg"}}
April 27, 2019
images a
  • {"backdrop"=>{"file_path"=>"/9MjrNKVMMuZlmHzJkIdgIPdfyUP.jpg"}}
April 3, 2019
images d
  • {"poster"=>{"file_path"=>"/v385AnBaEEp2558Hfr1Oc0rzZbH.jpg"}}
images d
  • {"poster"=>{"file_path"=>"/qdsUfcaRY5y5jmn91ZME7AMJP9i.jpg"}}
images u
  • {"poster"=>{"file_path"=>"/6ZHkY9qEKpbyRNLcepP6bkNeoiV.jpg", "iso_639_1"=>"xx"}}
  • {"poster"=>{"file_path"=>"/6ZHkY9qEKpbyRNLcepP6bkNeoiV.jpg", "iso_639_1"=>"pt"}}
images a
  • {"poster"=>{"file_path"=>"/z4lWF5CKVDX31SuOVZB548ZbuSU.jpg"}}
March 22, 2019
homepage u
  • http://www.americansnipermovie.com/
  • http://www.americansnipermovie.com
tagline a
  • Ο πλέον φονικός ελεύθερος σκοπευτής στην αμερικανική ιστορία.
March 17, 2019
release_dates a
  • {"iso_3166_1"=>"NL", "iso_639_1"=>"", "release_date"=>"2015-06-30", "certification"=>"16", "type"=>5, "note"=>"Blu ray"}
release_dates a
  • {"iso_3166_1"=>"NL", "iso_639_1"=>"", "release_date"=>"2015-05-29", "certification"=>"16", "type"=>5, "note"=>"DVD"}
overview u
  • Het verhaal van Navy SEAL Chris Kyle (Cooper), de dodelijkste schutter aller tijden die door zijn vijanden `de duivel` wordt genoemd. Van 1999 tot 2009 vestigde hij een record met de meeste moorden als scherpschutter in de geschiedenis van het Amerikaanse leger. Kyle leerde de fijne kneepjes van het vak al toen hij kind was en zou een prominente rol gaan spelen in de strijd tegen terrorisme, die na 9/11 van start ging.
  • Het verhaal van Navy SEAL Chris Kyle, de dodelijkste schutter aller tijden die door zijn vijanden `de duivel` wordt genoemd. Van 1999 tot 2009 vestigde hij een record met de meeste moorden als scherpschutter in de geschiedenis van het Amerikaanse leger. Kyle leerde de fijne kneepjes van het vak al toen hij kind was en zou een prominente rol gaan spelen in de strijd tegen terrorisme, die na 9/11 van start ging.
March 12, 2019
images d
  • {"backdrop"=>{"file_path"=>"/yP6dwRJ52LfX5pbSAtYQ5r3TfIV.jpg"}}
images d
  • {"backdrop"=>{"file_path"=>"/rZc3RxjwutOfITtPTuML4o7jMI5.jpg"}}
images u
  • {"backdrop"=>{"file_path"=>"/rZc3RxjwutOfITtPTuML4o7jMI5.jpg", "iso_639_1"=>nil}}
  • {"backdrop"=>{"file_path"=>"/rZc3RxjwutOfITtPTuML4o7jMI5.jpg", "iso_639_1"=>"en"}}
images u
  • {"backdrop"=>{"file_path"=>"/yP6dwRJ52LfX5pbSAtYQ5r3TfIV.jpg", "iso_639_1"=>nil}}
  • {"backdrop"=>{"file_path"=>"/yP6dwRJ52LfX5pbSAtYQ5r3TfIV.jpg", "iso_639_1"=>"en"}}
images a
  • {"backdrop"=>{"file_path"=>"/rZc3RxjwutOfITtPTuML4o7jMI5.jpg"}}
images a
  • {"backdrop"=>{"file_path"=>"/yP6dwRJ52LfX5pbSAtYQ5r3TfIV.jpg"}}
March 11, 2019
release_dates a
  • {"iso_3166_1"=>"KR", "iso_639_1"=>"", "release_date"=>"2015-01-14", "certification"=>"", "type"=>3, "note"=>""}
February 18, 2019
images d
  • {"backdrop"=>{"file_path"=>"/juSR6JbitfkPHhbO3GJgD8npDyi.jpg"}}
February 6, 2019
en-US
homepage u
  • http://www.americansnipermovie.com
  • http://www.mypcschool.com/
January 29, 2019
images a
  • {"backdrop"=>{"file_path"=>"/h48CBoEpOh4h9ykSfWVxVOQlIs2.jpg"}}
images a
  • {"backdrop"=>{"file_path"=>"/nctvmv57HkP09Gwyv4kC3dTPVqp.jpg"}}
images a
  • {"backdrop"=>{"file_path"=>"/nrpivVyJjRQqVDhRTZWVPWqYwQp.jpg"}}
images a
  • {"backdrop"=>{"file_path"=>"/en94Qu8tuywrOUyykTh5nUJQ08s.jpg"}}
images a
  • {"backdrop"=>{"file_path"=>"/juSR6JbitfkPHhbO3GJgD8npDyi.jpg"}}
January 22, 2019
lv-LV
title a
  • Amerikāņu snaiperis
translations a
  • lv-LV
January 18, 2019
es-MX
overview u
  • La precisión del francotirador Chris Kyle ha salvado incontables vidas en el campo de batalla y lo convierte en Leyenda. Al volver a casa se da cuenta de que no puede dejar la guerra atrás.
  • Chris Kyle es francotirador en Irak. A medida que el marine hace su trabajo con patriotismo y gran precisión, se convierte en un importante objetivo para el enemigo. Mientras tanto, su familia espera recibirlo en casa con vida.

By signing up for an account on TMDb, you can post directly to Twitter and Facebook.

You need to be logged in to continue. Click here to login or here to sign up.

Global

s focus the search bar
p open profile menu
esc close an open window
? open keyboard shortcut window

On media pages

b go back (or to parent when applicable)
e go to edit page

On TV season pages

(right arrow) go to next season
(left arrow) go to previous season

On TV episode pages

(right arrow) go to next episode
(left arrow) go to previous episode

On all image pages

a open add image window

On all edit pages

t open translation selector
ctrl+ s submit form

On discussion pages

n create new discussion
w toggle watching status
p toggle public/private
c toggle close/open
a open activity
r reply to discussion
l go to last reply
ctrl+ enter submit your message
(right arrow) next page
(left arrow) previous page