Rick is frustrated by the repetitious grind of one-night stands and aimless hustling. Whilst looking for more to his life he meets Heather, a neighbour. Rick takes the opportunity to escape his boring life style with her, but soon finds that his volatile behaviour threatens to finish their relationship before it even really begins.

Уморен от секса за по една нощ, безкрайните купони и припечелването на дребно от дрога, Рик (Вин Дизел) решава да преобърне живота си и да започне стабилна връзка. Той се влюбва в Хедър – красива млада жена, която той вижда като билета си за по-добър живот. Но старите навици на Рик умират трудно и изглежда той не може да се отърси от уличния си подход и бруталния си характер. Докато се опитва да се впише в прекрасния свят на Хедър, образът на „мачо” на Рик е накърнен пред неговите приятели, които считат опитите му да стане по-добър за предателство.

Když drogový dealer Rick potkává dívku jménem Heather, uvědomuje si, že jeho život může mít nějaký ten smysl a také tuší, že nastala příležitost ke skutečnému vztahu. Mezi oběma přeskočila jiskra, ale Rickovy zlozvyky a jeho návaly vzteku mohou způsobit, že jejich přátelství skončí dřív, než vůbec stačilo začít.

Sa rencontre avec Heather, une fille du quartier, va profondément changer la vie et l'attitude de Rick, un dealer local, violent et solitaire.

Drugsdealer Rick is op zoek naar betekenis en intimiteit in zijn leven. Hij ziet het leven somber in, maar daar lijkt verandering in te komen als hij Heather ontmoet, een praatgrage mooie vrouw.

Sfrustrowany powtarzającymi się kłopotami, jednonocnymi zabawami i bezsensownymi przepychankami, diler narkotykowy Rick (Diesel) szuka znaczenia i bliskości w swoim życiu. Rick jest tytułowym przybłędą, któremu brakuje tradycyjnej struktury rodzinnej. Chroniąc swą wrażliwość pod płaszczykiem dystansu, Rick ułożył swoje życie z wysiłkiem unikając zależności od kogoś lub czegoś. Ale wszystko ma się zmienić. Kiedy Rick poznaje Heather, chodzącą i gadającą dziewczynę z sąsiedztwa, nagle odkrywa nową drogę i szansę na otwarty i zaangażowany związek. Chociaż chemia pomiędzy nimi zadziałała natychmiastowo, uliczny tupet Ricka i jego wybuchy agresji zagrażają ich związkowi jeszcze zanim się zaczął na dobre. Próbując asymilować się w świecie Heather, Rick ciągle odczuwa wpływy młodocianych koleżków. Jednakże, jak jego alter ego z dzieciństwa, Byczek Fernando, Rick jest tylko fałszywym wojownikiem i zmienia się w bardziej miękką i słodszą osobowość

Rick és barátai New Yorkban élik a kisstílű gengszterek és laza szélhámosok életét: füvet árulnak, szórakoznak, de mindenekfelett a nőket hajkurásszák. Rick maga sem emlékszik már, hány nővel volt dolga, de idővel megcsömörlik, és elhatározza változtat az életmódján. Ekkor ismerkedik meg a finom szépségű Heatherrel, akinek teljesen idegen Rick világa. Mégis vonzalom szövődik közöttük, és csodálatosan érzik magukat egymás társaságában. Ahhoz azonban, hogy összekössék az életüket, elsősorban Ricknek kell megváltoznia. Mire eljut a felismerésig, maga is úgy érzi, hogy mindehhez már késő, és előbb saját magával és családjával kell megbékélnie.

Taugenichts Rick lebt mit seinen beiden Brüdern, dem Cousin und den Kumpels im Hood von Manhattan und vertreibt sich den lieben langen Tag mit Cannabis-Handel, Sauforgien und dem allabendlichen Aufreißen leicht zu beeindruckender Flittchen. Als er sich eines Tages ernsthaft in die schöne Heather von nebenan verliebt, ist guter Rat teuer. Heather nämlich hat nichts übrig für Proletengehabe und Machosprüche, sucht einen verantwortungsvollen Lover mit Sinn für gemeinsame Zukunft. Rick versucht es trotzdem mal.

Рик ищет стабильности в жизни. Он устал от наркотиков и вечеринок. Подсознательно он борется с трудностями, которые повлекло за собой отсутствие его отца. Рику кажется, что он никому не сможет доверять. Но однажды в его жизнь входит девушка, меняющая все на 180 градусов. Но Рику сложно привыкнуть к новому для него миру.

Рік розчарований безперервною рутиною стосунків на одну ніч і безцільною метушнею. У пошуках чогось більшого у своєму житті він знайомиться iз сусідкою Гізер. Рік користується можливістю втекти з нею від нудного способу життя, але незабаром виявляє, що його нестабільна поведінка загрожує завершити їхні стосунки ще до того, як вони по-справжньому розпочнуться.