Alemán (de-DE)

Título

Das Halsband der Königin

Eslóganes

Resumen

Jeanne de la Motte-Valois war eine verführerische, unkonventionelle Frau, die mit allen Konventionen brach. Sie führte eine ebenso geniale wie gefährliche Verschwörung an, die auf skandalöse Weise die Reichen und Berühmten in Misskredit brachte. Durch Demontage 800 Jahre dauernder absoluter Monarchie hat diese Verschwörung vielleicht auch König Ludwig XVI und Marie Antoinette unter die Guillotine gebracht. Schauplatz der Geschichte, die auf wahren Ereignissen basiert, ist das ausgehende 18. Jahrhundert. Der Adligen Jeanne, als Kind von ihren Eltern, direkten Nachfahren Henrys II., im Stich gelassen, bleibt als einziges Erbe ein halbseidener Stammbaum, der ihre noble Herkunft beweist. Ihre leidenschaftliche Mission besteht darin, sich ihren rechtmäßigen Platz am königlichen Hof zu sichern - dafür ist ihr jedes Mittel recht. Um ihre Familie, die durch die Vorgeplänkel der französischen Revolution auseinander gerissen wurde, zu rächen, stiehlt sie ein spektakuläres Diamantcollier...

1h 58m

Checo (cs-CZ)

Título

Aféra s náhrdelníkem

Eslóganes
Příběh plný vášní a intrik na královském dvoře
Resumen

Začíná vypravování o rafinované a krásné šlechtičně Jeanne de la Motte Valois, o intrikách na královském dvoře, o lásce a vášni k druhému pohlaví, ztracené stavovské cti, ale také o nádherných šatech a briliantových špercích, které probouzely nebývalé touhy a mohly se stát oslňujícími aktéry spletitých příběhů, z nichž ten o náhrdelníku byl skutečný a začal takto: Milované dítě hraběte a hraběnky z Valois, malá Jeanne, si žila jako v bavlnce až do chvíle, kdy do jejich domu přišli vojáci a krutě zabili hraběte, jenž si dovolil oponovat králi Ludvíku XVI. Zabavili rodině majetek. Truchlící hraběnka, která navíc byla v jiném stavu, smutek nepřežila. Dospělá Jeanne si pak umínila získat čest a dobré jméno rodiny zpět. Jejím pomocníkem se stává kardinál de Rohan a klíčem k navrácení cti briliantový náhrdelník.

Chino (zh-CN)

Título

亂世美人

Eslóganes

Resumen

Coreano (ko-KR)

Título

어페어 오브 더 넥클리스

Eslóganes

Resumen

섹스, 탐욕, 유혹...역사를 뒤흔든 세기의 스캔들! 어페어 오브 더 넥클리스는, 명예와 섹스, 탐욕과 소망, 부패와 유혹에 관한 대하 러브 로망이다. 그것은 새 시대를 잉태하는 이야기인 동시에 18세기의 막을 내리게 한 이야기이기도 하다. 지금으로부터 수세기 전, 쟌느 드 라 모뜨- 발루아라는 여인은 관습에 저항하며, 위험을 무릅쓰고 명예와 부를 차지한 사람들을 응징하는 지독하고도 교묘한 음모를 꾸민다. 그로 인해 루이 16세와 마리 앙뜨와네뜨 여왕이 단두대 앞에 서게 되고, 그 결과 프랑스 800년의 절대 왕정이 막을 내리게 된다. 오늘날, 쟌느의 이야기를 현대적으로 재구성하여 스크린 위에 재현한 는 역사의 가장 화려했던 페이지로부터 찾아낸 이야기인 동시에, 거대한 욕망과 권력이 맞물렸을 때 어떤 결과를 초래하는 가에 대한 명백하고도 동시대적인 반영이다. 그러나 무엇보다도 이것은 한 용감한 여인의 부당하게 빼앗긴 것을 되찾으려는 욕망에 관한 이야기다. 그리고 그 욕망은 쟌느의 편에선 모든 사람을 위험에 빠뜨린다. 때때로 복수는 많은 것을 요구한다. 쟌느의 복수도 엄청난 결과를 초래한다.

Danés (da-DK)

Título

The Affair of the Necklace

Eslóganes

Resumen

Filmen handler om Jeanne Valois` liv. Hendes far bliver dræbt, fordi han er kritisk over for monarkiet og dermed mister familien også deres hjem. Jeanne vælger derefter at kæmpe for at få sit barndomshjem tilbage. I denne kamp bliver et kostbart halssmykke en vigtig del.

1h 52m

Eslovaco (sk-SK)

Título

Aféra s náhrdelníkom

Eslóganes

Resumen

Milované dieťa grófa a grófky z Valois, malá Jeanne (Hilary Swank), si žila ako v bavlnke až do chvíle, keď k nim vtrhli vojaci a zabili grófa, ktorý si dovolil oponovať kráľovi Ľudovítovi XVI. Rodine zhabali všetok majetok. Trúchliaca grófka, ktorá bola naviac v druhom stave, smútok neprežila. Dospelá Jeanne si o niekoľko rokov neskôr zaumienila získať česť a dobré meno rodiny naspäť. Jej pomocníkom sa stáva kardinál de Rohan a kľúčom k navráteniu cti briliantový náhrdelník...

Español; Castellano (es-ES)

Título

El misterio del collar

Eslóganes
Para vengar el asesinato de su familia, la pasión de una mujer por la justicia hará caer un imperio...
Resumen

Drama romántico de época basado en la historia real de Jeanne De La Motte Valois. Una historia de seducción, poder y venganza ambientada en el siglo XVIII. El padre de Jeanne de Valois fue asesinado por orden de Luis XVI en 1767; su madre murió al año siguiente y su familia desposeída de todos sus títulos. Ahora, veinte años después, reaparece en París, casada con el mujeriego Conde de la Motte. Su venganza contra la familia Real se urdirá en torno a sus dos mejores armas: su extraordinaria inteligencia y una belleza sin par en toda la corte

2h 0m

Francés (fr-FR)

Título

L'affaire du collier

Eslóganes
L'affaire qui entraîna la chute de la monarchie
Resumen

La comtesse Jeanne de la Motte-Valois est une fille adoptée en quête de ses racines royales. Pour retrouver sa place dans l'aristocratie française, elle doit acheter des titres de noblesse. Jeanne propose alors au cardinal Rohan, exclu de la cour royale, de retrouver les grâces de la reine en lui offrant un collier serti de diamants d'une valeur inestimable. Elle le convainc en lui montrant des lettres signées par Marie-Antoinette où elle lui demande de faire secrètement l'acquisition du collier sans que le roi n'en sache rien. Jeanne a, en réalité, contrefait la signature de la reine. Elle n'est pas la seule à monter ce coup frauduleux contre le cardinal pour lui soutirer de l'argent : son mari, Nicolas, et son amant, Retaux, l'aident à tout planifier.

1h 58m

Georgiano (ka-GE)

Título

Eslóganes

Resumen

XVIII ს. დასასრული. საფრანგეთი რევოლუციის მოლოდინშია. ახალგაზრდა არისტოკრატი ჟანა დე ლა მოტ-ვალუა სრულიად უგროშოდ დარჩა, საფრანგეთის პოლიტიკურ ცხოვრებაში არსებული გაურკვევლობის გამო. ჟანამ ეშმაკური და სახიფათო გეგმა შეიმუშავა – მან გადაწყვიტა მოეპარა უძვირფასესი, 647 ბრილიანტიანი ყელსაბამი, რომელიც ოდესღაც მეფის საყვარლისათვის დაამზადეს... მისი ქმედება ხელს უწყობს მონარქიის დამხობის მომხრეებს და საფრანგეთის რევოლუციის დაწყებას...

Hebreo (he-IL)

Título

התכשיט

Eslóganes

Resumen

בצרפת שלפני המהפכה, אישה אריסטוקרטית צעירה נותרה חסרת כל בגלל חוסר השקט הפוליטי במדינה, היא חייבת לנקום את נפילת משפחתה על ידי מזימות לגנוב שרשרת יקרה מפז

Holandés, Flamenco (nl-NL)

Título

Eslóganes

Resumen

In het Frankrijk van voor de Revolutie komt een jonge aristocratische vrouw totaal zonder geld te zitten door de politieke onrust in het land. Ze moet de terugval in aanzien van haar familie zien te wreken door een dure ketting te stelen.

2h 0m

Húngaro (hu-HU)

Título

A királyné nyakéke

Eslóganes

Resumen

Jeanne de la Motte-Valois, az élvhajhász, lázadó nő, aki zseniális és életveszélyes konspirációs képességekkel volt megáldva, óriási botrányt kavart rágalmaival a legfelsőbb körökben. Valószínűleg nem kis szerepe volt abban, hogy Marie Antoinette és XVI. Lajos a guillotine-on végezte és ezzel Franciaországban megdőlt az abszolutista monarchia. A királyné nyakéke a történelem egyik legizgalmasabb korszakába vezet el bennünket, azt vizsgálja, mi történik, ha a nagyratörő vágyak és a hatalom találkozik.

Inglés (en-US)

Título

The Affair of the Necklace

Eslóganes
Her birthright was stolen. Her dignity taken. Her rights denied. Deception was the only option.
Resumen

In pre-Revolutionary France, a young aristocratic woman left penniless by the political unrest in the country, must avenge her family's fall from grace by scheming to steal a priceless necklace.

1h 58m

Italiano (it-IT)

Título

L'intrigo della collana

Eslóganes

Resumen

Prima della rivoluzione del 1789, "l'affaire du collier" fu uno degli scandali che minarono il trono già decrepito di re Luigi XVI: per recuperare il titolo e l'eredità dei Valois, che regnarono in Francia dal Trecento alla fine del Cinquecento, la spregiudicata contessa Jeanne de la Motte Valois (H. Swank) imbastisce una truffa, imperniata su una collana di diamanti, che coinvolge la regina Maria Antonietta (J. Richardson) e l'ambizioso cardinale Louis de Rohan (J. Pryce). Scritto da John Sweet, è un dramma adiposo che confonde talmente ed è talmente confuso da ricordare un pesce che boccheggia su un banco di sabbia. La sua unica nota di merito sono i costumi di Milena Canonero.

1h 58m

Japonés (ja-JP)

Título

マリー・アントワネットの首飾り

Eslóganes

Resumen

実際に起きたとされる「マリー・アントワネットのネックレス事件」を題材に、フランス王朝を揺るがした世紀のスキャンダルを映画化。主演は『ボーイズ・ドント・クライ』のヒラリー・スワンク。

Polaco (pl-PL)

Título

Afera naszyjnikowa

Eslóganes

Resumen

Jeanne pochodzi z rodziny, która została pozbawiona tytułu szlacheckiego i wywłaszczona. Kobieta postanawia odzyskać utracony majątek oraz zemścić się na francuskiej monarchii.

1h 58m

Portugués (pt-PT)

Título

O Caso do Colar

Eslóganes
Roubaram-lhe os direitos. Tiraram-lhe a dignidade. Negaram-lhe tudo. Enganar todos foi a única opção.
Resumen

Na França pré-revolucionária, a jovem aristocrata Jeanne St. Remy de Valois, última descendente de uma antiga linhagem real francesa, vai a julgamento, acusada de planear o roubo de um valioso colar comprado pela rainha Maria Antonieta. Um dos grandes escândalos que abalaram a imagem da decadente monarquia francesa.

1h 58m

Portugués (pt-BR)

Título

O Enigma do Colar

Eslóganes

Resumen

Na França pré-revolucionária, uma jovem aristocrata na miséria pretende salvar a sua família da desgraça, planejando o roubo de um colar muito precioso.

1h 58m

Ruso (ru-RU)

Título

История с ожерельем

Eslóganes

Resumen

В конце XVIII века во Франции, во времена царствования Марии Антуанетты случилась одна скандальная история, в которой оказалась замешана королевская семья. Восхитительная Жанна де ла Мотт-Валуа чьи родители за несколько лет до этого были лишены всего, разработала хитроумный и опасный план, в центре которого великолепное ожерелье с 647 бриллиантами, сделанное когда-то для любовницы короля…

Sueco (sv-SE)

Título

Eslóganes

Resumen

Det är slutet av 1700-talet, några år före franska revolutionens utbrott. Den unga Jeanne Valois förlorar båda sina föräldrar och familjens egendom efter det att Kung Ludvig XVI bedömt familjen som "obekväm". För att rentvå sin familjs namn och återfå egendomen försöker Jeanne få upprättelse. Men hennes vädjan till hovet avslås och lämnar bara en utväg. Att hämnas. Hon väljer ett högt spel med farliga intriger, lögner och mycket list. Ett spel där drottningen Marie Antoinette, kardinalen i Paris och ett otroligt värdefullt diamanthalsband blir till spelpjäser i Jeannes jakt på upprättelse...

Turco (tr-TR)

Título

Gerdanlık

Eslóganes

Resumen

Bazen intikam pahalıdır, onunki ise paha biçilmezdi... Bütün entrikalar Fransız sarayındaki elmas gerdanlıkları elde edebilmek adına düzenleniyordu. Kontes Jeanne De La Motte-Valois bundan ikiyüz yılı aşkın süre önce düzenlediği entrikalar, suçlamalar ve baştan çıkarmalar sonucunda Kraliçe Marie Antoinette ve Kral 16. Louis'nin giyotine giden sonlarının mimarı olmuştu. Bu aynı zamanda 800 yıllık Fransız monarşisinin de sonu olacaktı.

Ukranio (uk-UA)

Título

Історія з намистом

Eslóganes

Resumen

You need to be logged in to continue. Click here to login or here to sign up.

¿No encuentras una película o serie? Inicia sesión para crearla:

Global

s centrar la barra de búsqueda
p abrir menú de perfil
esc cierra una ventana abierta
? abrir la ventana de atajos del teclado

En las páginas multimedia

b retrocede (o a padre cuando sea aplicable)
e ir a la página de edición

En las páginas de temporada de televisión

(flecha derecha) ir a la temporada siguiente
(flecha izquierda) ir a la temporada anterior

En las páginas de episodio de televisión

(flecha derecha) ir al episodio siguiente
(flecha izquierda) ir al episodio anterior

En todas las páginas de imágenes

a abrir la ventana de añadir imagen

En todas las páginas de edición

t abrir la sección de traducción
ctrl+ s enviar formulario

En las páginas de discusión

n crear nueva discusión
w cambiar el estado de visualización
p cambiar público/privado
c cambiar cerrar/abrir
a abrir actividad
r responder a la discusión
l ir a la última respuesta
ctrl+ enter enviar tu mensaje
(flecha derecha) página siguiente
(flecha izquierda) página anterior

Configuraciones

¿Quieres puntuar o añadir este elemento a una lista?

Iniciar sesión