allemand (de-DE)

Titre

On the Job - Showdown in Manila

Slogans

Vue d'ensemble

Mario (Joel Torre) und Daniel (Gerald Anderson) sind zwei der gefährlichsten Profikiller in den Philippinen. Eigentlich im Gefängnis inhaftiert, werden sie jedoch regelmäßig von korrupten Politikern und Polizisten freigelassen, damit sie Aufträge für ihren Boss Thelma (Vivian Velez) ausführen können. Auch nach ihrem jüngsten Mordanschlag auf einen Mann namens Tiu werden sie wieder zurück in den Knast geschickt. Mario, der bald entlassen werden soll, nutzt das Geld, um die Ausbildung seiner Tochter zu finanzieren und seine entfremdete Ehefrau zu unterstützen. Daniel, der Mario als eine Art Mentor und Vaterersatz sieht, schickt einen Teil des Geldes zu seiner Familie und setzt den Rest für Privilegien im Gefängnis ein. Joaquin (Joey Marquez) und Francis (Piolo Pascual) hingegen sind zwei Polizisten, die sich durch die korrupte Regierung in einem moralischen Konflikt befinden. Die vier Männer treffen aufeinander.

anglais (en-US)

Titre

Slogans

Vue d'ensemble

On The Job is about the ambitions and passions of four men trying to make a living, for themselves and their families. It shows the parallels between two prison inmates who are contract killers, and the two agents of the law investigating the murders. As they get caught in a web of machination of corrupt government officials, their jobs lead them on a head-on collision against each other with their loved ones as collateral damage.

1h 59m

http://wellgousa.com/theatrical/on-the-job

chinois (zh-CN)

Titre

末日杀神

Slogans

Vue d'ensemble

《杀手职场》电影侧重于四个男人,他们两人为一组,各自站在法律的两边,影片探讨了他们的行为对其家庭造成的影响。

coréen (ko-KR)

Titre

온더잡

Slogans

Vue d'ensemble

살인 계약을 실행하기 위해 감옥에서 나온 2명의 수감자와 살인자를 조사하기 위해 투입된 2명의 경찰. 그들 사이에는 만날 수 없는 평행선이 있을 뿐. 타락한 정부 관리의 음모가 그들을 죄어올수록, 그들의 임무는 상대가 사랑하는 사람들에게 치명적인 손상을 입히게 되고, 네 사람은 점점 정면충돌의 상황으로 내몰리는데…

danois (da-DK)

Titre

Slogans

Vue d'ensemble

Filippinerne vil også være med. Erik Matti er filminstruktør i dette land, og fortæller med On the Job en livlig historie om fire mænds lidenskaber og ambitioner i deres daglige kamp for tilværelsen og for at forsørge deres familier. På den ene side befinder sig to lejemordere, på den anden side de politifolk, der undersøger de kriminelles forbrydelser. Da de to grupper begge indfanges i et net, skabt af korrupte regeringsmedlemmer, øges konfrontationen.

2h 1m

français (fr-FR)

Titre

Slogans

Vue d'ensemble

Dans l'enfer et la misère de Manille, deux détenus, Tatang et Daniel, bénéficient secrètement de droits de sortie occasionnels délivrés par des politiciens corrompus dont ils sont les tueurs à gages. Francis et Joachim, les deux policiers qui enquêtent sur les meurtres commis, sont loin d'imaginer que les criminels qu'ils recherchent sont déjà derrière les barreaux... Ces quatre hommes tentent de gagner leur vie quel qu'en soit le prix pour subvenir aux besoins de leurs familles. Ils vont s'affronter, pris dans une spirale infernale et piégés par une machination politique qui fera de leurs proches les premières victimes collatérales... Cette histoire est inspirée de faits réels.

2h 1m

hongrois (hu-HU)

Titre

Börtönjátszma

Slogans

Vue d'ensemble

Egy Fülöp-szigeti krimi thriller, amit egy valóságos esemény ihletett. Néhány rabot szabadon engedtek, hogy bérgyilkosként politikusoknak dolgozzanak.

hébreu (he-IL)

Titre

בתפקיד

Slogans

Vue d'ensemble

מותחן פשע פיליפיני בהשראת שערורייה אמיתית בחיים שבו אסירים בכלא משתחררים באופן זמני מהכלא לעבוד כרוצחי חוזה מטעמם של פוליטיקאים ופקידים בכירים צבאיים.

italien (it-IT)

Titre

Slogans

Vue d'ensemble

Tra l'inferno e la miseria di Manila, Tatang e Daniel, due detenuti, beneficiano di permessi speciali per uscire dal carcere e portare a termine gli omicidi commissionati dalla polizia corrotta. Sui delitti indagano gli agenti Francis e Joachim, ben lungi dall'immaginare che i criminali che stanno cercando sono già dietro le sbarre. Tutti e quattro gli uomini, nel tentativo di rendere migliore la vita dei loro familiari, dovranno confrontarsi con un mondo di macchinazioni e violenze.

1h 56m

néerlandais (nl-NL)

Titre

Slogans

Vue d'ensemble

De film is gebaseerd op het ware schandaal in de Filipijnen waarbij hoge politici gevangenen contracteerden om tijdelijk de gevangenis te verlaten om een reeks moorden te plegen, waarna ze weer werden opgesloten. Mario heeft besloten, nu hij eindelijk voorwaardelijk vrijgelaten is, om met pensioen te gaan. Daniel, een jonge gevangene en leerling van Mario, is klaar om de baan als huurmoordenaar over te nemen. De agenten Joquin en Francis raken ondertussen verstrikt in een conflict. Moeten ze hun geweten volgen of doen wat de hogere officieren hen vertellen te doen?

2h 1m

polonais (pl-PL)

Titre

Więzienny układ

Slogans

Vue d'ensemble

Bohaterami filmu jest dwóch więźniów, zabójców na zlecenie oraz dwóch policjantów, prowadzących sprawy o morderstwa. Tatang, doświadczony morderca, wprowadza w świat brudnej roboty młodego Daniela. Sierżant Acosta ustępuje miejsca Francisowi, obiecującemu śledczemu. Obaj młodzi i niedoświadczeni są pełni zapału i chcą się szybko wykazać. Wkrótce dochodzi do konfrontacji. Film opowiada o wykorzystywaniu więźniów z długimi wyrokami do zabójstw. Łapani po przestępstwie, wracają do swoich cel i spokojnie czekają na kolejne zlecenia. Policjanci odkrywają, że korupcja zatacza coraz szersze kręgi i w sprawę zamieszani są wysoko postawieni politycy. Ich kariera i bezpieczeństwo są zagrożone. Również ich bliscy nie mogą czuć się bezpiecznie. Nikt nie może ufać nikomu.

portugais (pt-PT)

Titre

Slogans

Vue d'ensemble

portugais (pt-BR)

Titre

Em Serviço

Slogans

Vue d'ensemble

Dois prisioneiros, o veterano Tatang e o jovem insolente Daniel, fazem parte de uma operação clandestina que utiliza detentos como matadores de aluguel. A condição de prisioneiros fornece o álibi perfeito para a realização dos crimes orquestrados por uma máfia envolvendo gângsteres, agentes carcerários e funcionários públicos corruptos. Mas quando um político é assassinado em plena campanha, o policial Francis é escalado para investigar o caso. Ele então descobre uma teia de intrigas que pode levá-lo a uma tragédia. Baseado em uma história real.

2h 1m

russe (ru-RU)

Titre

На задании

Slogans

Vue d'ensemble

Эта история потрясла властные структуры Филиппин, когда высокопоставленный политик выпустил киллера из камеры. На время. Пока тот не исполнит все заказы.

You need to be logged in to continue. Click here to login or here to sign up.

Un film, une émission télévisée ou un artiste est introuvable ? Connectez-vous afin de créer une nouvelle fiche.

Général

s Mettre le curseur dans la barre de recherche
p Ouvrir le menu du profil
esc Fermer une fenêtre ouverte
? Ouvrir la fenêtre des raccourcis clavier

Sur les pages des médias

b Retour (ou vers le parent si faisable)
e Afficher la page de modification

Sur les pages des saisons des émissions télévisées

Afficher la saison suivante (flèche droite)
Afficher la saison précédente (flèche gauche)

Sur les pages des épisodes des émissions télévisées

Afficher l'épisode suivant (flèche droite)
Afficher l'épisode précédent (flèche gauche)

Sur toutes les pages des images / photos

a Ouvrir la fenêtre d'ajout d'image / photo

Sur toutes les pages de modifications

t Ouvrir le sélecteur de traduction
ctrl+ s Envoyer le formulaire

Sur les pages des discussions

n Créer une nouvelle discussion
w Basculer le statut de suivi
p Basculer publique / privée
c Basculer fermer / ouvrir
a Ouvrir l'activité
r Répondre à la discussion
l Afficher la dernière réponse
ctrl+ enter Envoyer votre message
Page suivante (flèche droite)
Page précédente (flèche gauche)

Paramètres

Vous souhaitez évaluer ou ajouter cet élément à une liste ?

Connexion