所有的狗死后都会上天堂，只有少数幸运儿能返回人间。古惑狗查理受命到人间寻回在天堂遗失的号角。兴奋的查理便带着伙伴到人间玩耍和完成任务。但是，牠们却闯下大祸，碰上了麻烦，幸好在离家出走的小男孩和漂亮的美女狗萨莎的帮助下，问题才得以解决。时间越来越迫近了，查理能否顺利寻回失窃的号角呢？

Animirani glazbeni film o psu Charlieju koji se iz raja vraća na zemlju po Gabrijelovu trubu koja je s neba pala usred San Francisca. Kad Gabrijelova truba padne s neba nakon neuspjelog pokušaja krađe, Charlie dobiva zadatak da je pronađe i vrati u raj. Ako uspije, dobit će nagradu: broš u obliku anđeoskih krila i drugu šansu da se vrati na zemlju u tjelesnom obliku. S njim po trubu kreće i njegov prijatelj Itchy. Sve teče po planu dok ne naiđu na dječaka Davida koji je pobjegao od kuće i privlačnu irsku settericu Sachu La Fleur. Ne samo da će se Charlie zaljubiti u Sachu, nego će se početi brinuti o dječaku koji misli da je Charlie njegov anđeo čuvar. Umalo će emocije koje su ga obuzele ugroziti Charliejevu misiju na zemlji.

Charlie a Drban se ocitli v psím nebi a mají se dobře. Z nekonečných psích radovánek je ovšem vyruší neodkladný úkol, který musí splnit dole na zemi. Jednomu z psích andělů žijících v psím nebi totiž spadl na zem kouzelný Gabrielův roh a jako by to nestačilo, spadl on za ním a skončil v psím pekle, kde ho psí Lucifer proměnil v samotné zlo. A to je právě úkol pro Charlieho a Drbana. Zhostí se ho natolik dobře, že jim nejen podaří najít trubku, ale také zachránit padlého anděla a ještě najít cestu domů ztracenému chlapci Davidovi, který se bál, že už rodiče nebudou chtít protože očekávali narození nového děťátka.

Charlie og Itchy tilbagevenden til Jorden for at finde Gabriels Horn, men undervejs mødes med en ung dreng ved navn David, som løb hjemmefra.

Hond Charlie verveelt zich rot in de hemel en is dan ook blij als hij weer terug naar de aarde gestuurd wordt om de hoorn van engel Gabriel op te sporen. Hij krijgt het samen met zijn makker Itchy aan de stok met mormel Carface en een demonische kat.

Charlie and Itchy return to Earth to find Gabriel's Horn, but along the way meet up with a young boy named David, who ran away from home.

Tous les chiens vont bel et bien au Paradis... et quelques chanceux reviennent même sur Terre. C'est précisément ce qui arrive au malicieux toutou Charlie Barkin qu'on charge de retrouver le cor de l'archange Gabriel, qui a été volé au Paradis. Y voyant là une bonne occasion de s'amuser, il recrute son compère Itchy et relève joyeusement le défi. Le duo tombe bien vite dans le pétrin... jusqu'à ce qu'un jeune fugueur amical et une jolie femelle setter irlandais les ramènent sur le droit chemin. Mais le temps presse et, pour parvenir à récupérer le précieux cor, Charlie devra démontrer qu'il est digne de porter ses ailes en se mesurant à deux vrais de vrais méchants dans une course contre la montre époustoufflante!

Tous les chiens vont au paradis… Et seuls quelques chanceux reviennent sur terre. C’est ce qui arrive à Charlie, un chien facétieux, quand il est chargé de retrouver la Corne de Gabriel dérobée au Paradis. Conscient de la chance qui s’offre à lui, Charlie recrute son copain Itchy et relève le défi ! Mais bientôt, les deux compagnons se retrouvent dans le pétrin et doivent leur salut à un jeune garçon en fuite et son Setter irlandais. Charlie va se retrouver entraîné dans une aventure palpitante à couper le souffle face à deux vauriens de la pire espèce.

1989 schickte der irische Zeichner Don Bluth den deutschen Schäferhund Charlie in den Hundehimmel. Sechs Jahre später hat Bluth längst das Studio gewechselt, aber Charlie sitzt immer noch auf einer Wolke fest und Bluths Nachfolger versuchen ihn zu retten.Gerade hat nämlich im Himmel die Ehrung des tapfersten und hilfsbereitesten Hundes stattgefunden - unnötig zu erwähnen, dass Charlie diese Trophäe nicht zuteil wurde. Aber auch der soll seine Chance bekommen: Erzengel Gabriel ist nämlich sein Horn auf die Erde gefallen und Charlie soll es wiederbeschaffen. Dazu bekommt er ein Halsband, das ihn für einen Tag wieder lebendig macht und schickt ihn zusammen mit seinem Freund Itchy wieder in wohl vertraute Gefilde.

Ο Τσάρλι και ο Ίτσι, τα δύο σκυλάκια, επιστρέφουν στη Γη για να βρουν το κέρας του αρχάγγελου Γαβριήλ, αλλά κατά τη διαδρομή πέφτουν πάνω σε ένα αξιαγάπητο αγοράκι, τον Ντέιβιντ, που το έχει σκάσει από το σπίτι του. Κάπου εκεί, γνωρίζουν κι ένα όμορφο θηλυκό σέτερ, τη Σάσα ΛεΦλερ. Αλλά ο χρόνος τους κυλάει αντίστροφα, και πρέπει να τελειώσουν την αποστολή τους, αλλιώς δεν θα αποκτήσουν ποτέ τα αγγελικά φτερά τους.

צ'ארלי ואיצ'י חוזרים לכדור הארץ כדי למצוא ולהחזיר את הקרן של גבריאל שנגנבה מגן עדן. בדרך הם פוגשים בילד דייויד שברח מהבית ובכלבתו סאשה ומנסים לעזור להם, אבל השעון מתקתק והם חייבים לשוב בזמן לגן עדן...

Charlie, a németjuhász kutyus és társa, Itchy ezúttal - Annabelle megbízásából - a Földön teljesítenek szolgálatot, hogy Gabriel tulajdonát visszaszerezzék a Gonosztól. Charlie azonban küldetésük megérkeztével azonnal szerelembe esik egy csinos ír szetter lánnyal, Sasha-val, ami persze minden gondolatát leköti. S így pedig nem könnyű dolog a feladatuk teljesítésére koncentrálni.

Dopo gli eventi dell'ultimo film, sia Charlie che il suo apparentemente ex-nemico Carface si trovano in Paradiso, dove si godono la pace eterna o così dovrebbe essere. Poco dopo l'inizio del film, giunge anche Itchy, il vecchio compagno di avventure di Charlie, che è morto strozzato da un osso di pollo. Charlie, però, non si trova bene in Paradiso, la beatitudine celeste dopo un po' lo ha stancato anche perché non ha alle spalle un passato da santarellino e non riesce ad adattarsi...

찰리는 죽어서 천국에 가나 모든 것이 고요하고 평화로운 천국에 지루함을 느끼고 지상세계를 그리워한다. 또한 여러 친구들을 만나지만 모든것이 무의미하기만 하다. 어느날 항상 세상을 동경하는 찰리는 하늘나라의 가브리엘 나팔이 땅에 떨어지자 친구 이치와 함께 나팔을 찾아 땅으로 내려오게 된다.

چارلی و ایچی از بهشت به زمین برگشته‌اند تا شیپور مرگ را پیدا کنند. اما در میانه راه به پسری به نام دیوید برمی‌خورند که از خانه فرار کرده‌است…

Charlie Barkin powraca na Ziemię, aby odzyskać skradziony Róg Gabriela.

Prepare-se para muita alegria de abanar o rabo, pois os cãezinhos favoritos de todo o público espalham seu charme canino nesta adorável aventura musical para divertir toda a família. Com músicas inesquecíveis dos vencedores do Grammy, Barry Mann e Cynthia Weil (Fievel - Um Conto Americano), esta é uma vívida lenda de coragem, amor e amizade que garante 'patadas' de diversão! Todos os cães merecem o céu? e alguns sortudos voltam à Terra. É isso que acontece quando o matreiro vira-lata Charlie Barkin (Charlie Sheen) e seus amigos Itchy (Dom DeLuise) e Sasha (Sheena Easton) recebem a missão de recuperar a trombeta de Gabriel após ela ter sido roubada do céu. Se esses peludos quiserem ter sucesso, Charlie terá que provar que é digno de suas asas vencendo dois malignos vilões em uma tresloucada corrida contra o tempo!

Prepare-se para muita alegria de abanar o rabo, pois os cãezinhos favoritos de todo o público espalham seu charme canino nesta adorável aventura musical para divertir toda a família. Com músicas inesquecíveis dos vencedores do Grammy, Barry Mann e Cynthia Weil (Fievel - Um Conto Americano), esta é uma vivida lenda de coragem, amor e amizade que garante "patadas" de diversão! Todos os cães merecem o céu... e alguns sortudos voltam à Terra. É isso que acontece quando o matreiro vira-lata Charlie Barkin (Charlie Sheen) e seus amigos Itchy (Dom DeLuise) e Sasha (Sheena Easton) recebem a missão de recuperar a trombeta de Gabriel após ela ter sido roubada do céu. Se esses peludos quiserem ter sucesso, Charlie terá que provar que é digno de suas asas vencendo dois malignos vilões em uma tresloucada corrida contra o tempo!

Все собаки могут попасть в рай… а некоторые счастливчики — даже вернуться обратно на землю. Именно это и случается, когда озорной кудряшка Чарли Баркин решает разыскать украденный из рая Волшебный Рожок. Предвкушая возможность поразвлечься, Чарли приглашает с собой своего приятеля Итчи. Путешествие начинается!Не успев опомниться, друзья попадают в беду, но на помощь им приходит добрый мальчишка, убежавший из дома вместе со своей собакой — красавицей ирландским сеттером.Но времени, чтобы вернуть драгоценный Рожок, остается все меньше и меньше, поэтому Чарли надо спешить! Ему предстоит испытать себя в схватке со злодеями и преодолеть множество препятствий на обратном пути в рай!

Чарли је пас који је навикнут на лагодан живот у псећем рају. Али неће задуго потрајати пре него што поново буде увучен и хаотичну авантуру, када стари непријатељ Карфејс покуша да украде драгоцену Габријелову трубу. Након што труба у метежу падне на земљу, Чарли и његов стари друг Сврбиша су послати доле како би повратили трубу. Након што су се вратили, спријатеље се са одбеглим дечаком и ускоро схватају да држање трубе даље од погрешних руку може бити теже него што су у први мах мислили. Срећом, Чарлијева улична мудрост помаже му да се извуче из пуно ризичних ситуација.

Charlie a Škrabko sa ocitli v psom nebi a majú sa dobre. Z nekonečných psích radovánok ich však vyruší neodkladná úloha, ktorú musia splniť dole na zemi. Jednému z psích anjelov žijúcich v psom nebi totiž spadol na zem čarovný Gabrielov roh a ako by to nestačilo, spadol on za ním a skončil v psom pekle, kde ho psí Lucifer premenil v samotné zlo. A to je práve úloha pre Charlieho a Škrabka. Zhostia sa jej natoľko dobre, že sa im nielen podarí nájsť roh, ale tiež zachrániť padlého anjela a ešte nájsť cestu domov stratenému chlapcovi Dávidovi, ktorý sa bál, že ho už rodičia nebudú chcieť pretože očakávali narodenie nového dieťatka.

Sólo unos pocos afortunados perros de la primera parte vuelven a la tierra, ya que Charlie Barkin ayudado por Itchy tienen que recuperar el cuerno de Gabriel que fue robado del cielo. Pronto los dos se ven inmersos en una gran cantidad de problemas, teniendo que hacer frente a un montón de peligros que se pondrán en su camino, en la difícil misión que les ha sido encargada. Además el tiempo juega en su contra, siendo necesarios un gran valor y coraje, para atrapar a dos malvados villanos.

Charlie e Itchy regresan a la Tierra para encontrar el Cuerno de Gabriel, pero en el camino se encuentran con un joven llamado David, que se escapó de su casa.

Hunden Charlie har hamnat i himlen, där det visserligen är behagligt, men en smula tråkigt. Ängeln Gabriels magiska horn blir stulet, och Charlie får i uppdrag att ta sig ned till jorden för att försöka hitta det.

Bir zamanlar cennetteyken tekrar dünyaya dönme şansı yakalayan köpek Charlie Barklin'in yeni maceraları. Bu sefer cennetten çalınan Sihirli Boynuz'u bulması gerekiyor. Bu yolculukta kendisini pek çok eğlencenin beklediğini hissederek arkadaşı Itchy'yi de yanına alır. Maceralarının en başında arkadaşlarının başı belaya girer ve evcil hayvanıyla evden kaçan bir çocuk yardımına gelir. güzel bir İrlandalı pasör. Horn'u bulmak için çok az zaman kaldı, bu yüzden Charlie ve arkadaşlarının acele etmesi gerekiyor. Sadece kötü adamlarla değil, aynı zamanda cennete dönüş yolunda onu bekleyen çok sayıda engelle de başa çıkması gerekecek ...

Чарлі і Ітчі повертаються на землю, щоб знайти горн Гавриїла. По дорозі вони знайомляться маленьким хлопчиком на ім'я Давид, який втік зі свого дому ...