Virile Games (1988)
← Back to main
Translations 8
Chinese (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
男性游戏 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Czech (cs-CZ) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Mužné hry |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Virile Games |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
A man sits down to watch a football match, which seems to consist of the players being violently mutilated in various inventive ways. The players then leave the football pitch and invade the spectator's flat... |
|
||||
|
Italian (it-IT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Japanese (ja-JP) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
男のゲーム |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Polish (pl-PL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Męskie gry |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Mężczyzna (Miroslav Kuchar) zasiada przed odbiornikiem telewizyjnym by obejrzeć mecz piłkarski. Spotkanie to bardziej przypomina brutalny pojedynek niż grę sportową. Zwycięstwo usprawiedliwia kontrowersyjne metody i brak poszanowania dla jakichkolwiek zasad. Gdy piłka wpada przez okno do kamienicy kibica rozgrywka spontanicznie przenosi się do jego mieszkania. Film został zrealizowany rzadką metodą piksilacji, czyli animacji żywych aktorów. Technika ta została następnie połączona z animacją gliny i montażem dokumentalnych zdjęć archiwalnych. |
|
||||
|
Slovak (sk-SK) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Masaker hráčov s (našťastie) plastelínovými hlavami, fandenie pri televízii s pivom v hraných sekvenciách, aj na ihrisku v dokumentárnych záberoch, a iné absurdne zábavné, až hororové situácie, ktoré divákovi servíruje Švankmajer, sú len pre silné povahy! Športu zdar a futbalu zvlášť! |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Juegos viriles |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Un hombre está viendo un partido en televisión, que consiste en que los futbolistas se mutilan unos a otros de la manera más violenta y sádica. |
|
||||
|