Bulgarian (bg-BG)

Title

Даркман 2: Завръщането на Дюрант

Taglines

Overview

Даркман и Дюрант се завръщат и се мразят един друг повече от всякога. Този път Дюрант има планове да завземе търговията с наркотици в града, използвайки високотехнологично оръжие. Даркман трябва да се намеси и да го спре веднъж завинаги.

1h 33m

Chinese (zh-CN)

Title

变形黑侠2:狂魔再现

Taglines

Overview

魔侠的最大敌人罗勃杜兰从坟墓复活,将在这部节奏紧凑的续集中制造更多的浩劫。维斯雷克博士改善了一种合成皮肤的配方,能让魔侠过正常的生活。但邪恶的杜兰想要致这名科学家于死,同时也容不下魔侠的存在…

1h 33m

Chinese (zh-HK)

Title

變形黑俠2 再起風雲

Taglines

Overview

變形黑俠在他的科學家朋友幫助下,終於找出令他恢復原態的秘密,可是,一件悲劇的發生,使他發現那導致他容貌盡毀的杜倫,原來一直在生,而當變形黑俠向他復仇時,更發覺杜倫已成為黑暗世界中一個更可怕,更兇惡,並且更有力量的領袖…

Chinese (zh-TW)

Title

變形黑俠2 再起風雲

Taglines

Overview

變形黑俠在他的科學家朋友幫助下,終於找出令他恢復原態的秘密,可是,一件悲劇的發生,使他發現那導致他容貌盡毀的杜倫,原來一直在生,而當變形黑俠向他復仇時,更發覺杜倫已成為黑暗世界中一個更可怕,更兇惡,並且更有力量的領袖…

Czech (cs-CZ)

Title

Darkman II: Durantův návrat

Taglines

Overview

Pod děsivou maskou Darkmana, temného mstitele se znetvořenou tváří, se ukrývá dr. Peyton Westlake, ušlechtilý biochemik, který po neštěstí, které ho potkalo, pokračuje v podzemní laboratoři v práci na svém objevu, umělé lidské kůži, která by měla pomoci obětem popálenin. Spojil se přitom s David L. Brinkmanem, dalším mladým vědcem, a společně se pokouší najít příčinu hlavní vady jejich umělé kůže, krátké životnosti ...

Danish (da-DK)

Title

Taglines

Overview

Dr. Peyton Westlake (alias Darkman) får hjælp af en af sine forskerkolleger og er langt om længe ved at finde ud af, hvordan han vender tilbage til sit tidligere jeg. Men en række tragiske tilfældigheder gør, at han bliver tvunget til at genopleve det mareridt, der vansirede ham. Darkman opdager til sin rædsel, at Durant alligevel ikke er død. Darkman forsøger at hævne sig på Durant, men opdager hurtigt, at hans nemesis nu er endnu mere ond og grådig og fast besluttet på at blive underverdenens mest magtfulde leder.

1h 29m

Dutch; Flemish (nl-NL)

Title

Taglines

Overview

Darkman ontdekt dat Durant nog steeds in leven is. Als snel pakt hij zijn criminele handeltje weer op. Hij bevrijdt een gestoorde wetenschapper uit een inrichting en dwingt hem om een levensgevaarlijk wapen te ontwikkelen. Nu Darkman al weer verbeteringen heeft aangebracht aan zijn experiment met synthetische huid gaat hij opnieuw de strijd aan met Durant om hem voor altijd uit te schakelen.

1h 29m

English (en-US)

Title

Darkman II: The Return of Durant

Taglines
Vengeance strikes hardest in the dark.
Overview

Darkman and Durant return and they hate each other as much as ever. This time, Durant has plans to take over the city's drug trade using high-tech weaponry. Darkman must step in and try to stop Durant once and for all.

1h 33m

Finnish (fi-FI)

Title

Darkman - Paluu

Taglines

Overview

Rikollisuutta vastaan taisteleva naamiosankari tekee paluun Darkmanin vauhdikkaassa jatkoosassa. Tiedemies Peyton Westlake on kollegansa avulla vihdoin löytämässä keinon, jolla hänet saataisiin taas ehjäksi. Traaginen käänne kuitenkin pakottaa Westlaken samaan painajaismaiseen tilanteeseen, joka alun perin johti hänen epämuodostumiseensa. Hän huomaa kauhukseen, että Durant, jonka piti olla kuollut, onkin erittäin elossa. Westlake eli Darkman kohtaa Durantin aikeenaan kostaa, mutta alamaailman johtaja osoittautuu entistäkin häijymmäksi, ahneemmaksi ja määrätietoisemmaksi.

French (fr-FR)

Title

Darkman II : Le Retour de Durant

Taglines
C'est dans l'obscurité que la vengeance frappe le plus fort.
Overview

Avec l’aide d’un ami scientifique, le Docteur Peyton Westlake est enfin sur le point de découvrir le secret qui lui rendra forme humaine. Mais la tournure tragique que prennent les évènements l’amène à revivre le cauchemar qui l’a défiguré et à réaliser que son ennemi, Durant, que tout le monde croyait mort, est bel et bien vivant…

1h 33m

French (fr-CA)

Title

Darkman II : Le retour de Durant

Taglines
C'est dans l'obscurité que la vengeance frappe le plus fort.
Overview

Avec l’aide d’un ami scientifique, le Docteur Peyton Westlake est enfin sur le point de découvrir le secret qui lui rendra forme humaine. Mais la tournure tragique que prennent les évènements l’amène à revivre le cauchemar qui l’a défiguré et à réaliser que son ennemi, Durant, que tout le monde croyait mort, est bel et bien vivant…

1h 33m

German (de-DE)

Title

Darkman II - Durants Rückkehr

Taglines
Gerechtigkeit hat viele Gesichter...und einen Rächer
Overview

Mit Hilfe des jungen Wissenschaftlers Dr. Brinkmann arbeitet Dr. Peyton Westlake alias Darkman intensiv an der Entwicklung einer Formel für eine synthetische Haut. Kurz vor Abschluß der Arbeiten, die Westlake, der durch ein brutales Verbrechen entstellt wurde, wiederherstellen sollten, verhindern tragische und gewalttätige Umstände den Erfolg. Weiterhin zum Schattendasein verdammt, muß Westlake realisieren, daß sein totgeglaubter Erzfeind Durant noch lebt. Darkman nimmt Rache...

1h 33m

Greek (el-GR)

Title

Darkman 2: Η Επιστροφή του Ντουράντ

Taglines

Overview

1h 33m

Hebrew (he-IL)

Title

דארקמן 2: שובו של דוראנט

Taglines

Overview

Hungarian (hu-HU)

Title

Darkman 2. - Durant visszatérése

Taglines

Overview

Miután a gonosz bűnöző, Robert G. Durant hosszú évekig kómában feküdt, egy napon hirtelen felébred, és azonnal hozzálát régi alvilági birodalmának felépítéséhez. Eközben Dr. Peyton Westlake azon van, hogy normálisan élhessen. Őt ugyanis Durant emberei megtámadták és borzalmasan megverték, megcsonkítva és összetörve őt. Egyetlen reménye korábbi külsejének visszaszerzéséhez az, hogy sikeresen kikísérletezze régi tervét, a folyékony bőrt. Kísérletei részben sikeresek csak: létrehozza ugyan a szert, ám az csak 99 percig hatásos. A tökéletes megoldáshoz egy másik orvos tudna segítséget nyújtani. Ezt az embert azonban Durant meggyilkolja.

Italian (it-IT)

Title

Darkman II - Il ritorno di Durant

Taglines
La vendetta è più forte nel buio.
Overview

Sconfitto nella precedente avventura, il perfido Durant non ha capito la lezione e ora ci riprova. Dotato di sofisticate armi non convenzionali, si fa largo a suon di omicidi tra la malavita per assumere il controllo dello spaccio di droga. Sulla sua strada trova però ancora Darkman, alias il professor Peyton Westlake, ben deciso a impedirgli di fare altri danni.

1h 33m

Korean (ko-KR)

Title

다크맨 2

Taglines

Overview

세상이 온통 폭력과 싸움으로 물들어 가는 시대. 다크맨(Darkman/Peyton Westlake: 아놀드 보슬로 분)에게 참패했던 듀란(Robert G. Durant: 래리 드레이크 분)은 1870여일 만에 부활하여 부하들에게 새로운 총기와 폭력으로 도시 전체를 휩쓸도록 지시한다.

한편, 다크맨은 지하철역을 연구실 삼아 인조피부에 관한 실험을 계속하던 중 브래트먼 박사(Dr. David Brinkman: 제시 콜린스 분)가 쓴 연구 기사를 보고 관심을 갖게 된다. 두 사람은 서로 연구결과를 주고 받으며 함께 뜻을 모으고 다크맨은 그의 연구를 브래트먼 박사에게 주면서 계속 연구를 부탁한다. 그러나 공교롭게도 듀란의 부하들은 브래트먼에게 건물을 팔라고 협박한 후 잔인하게 살해한다. 이 사실을 뒤늦게 안 다크맨은 듀란의 부활을 직감하여 그를 잡기 위해 다시 일어서는데....

Persian (fa-IR)

Title

مرد تاریکی 2 : بازگشت دورانت

Taglines

Overview

"دارکمن" و "دورانت" بازگشته اند و مانند همیشه از هم متنفر هستند.اینبار "دورانت" نقشه دارد تا به وسیله سلاحی پیشرفته معاملات مواد مخدر شهر را در دست بگیرد."دارکمن" مجبور است وارد میدان شود و او را برای همیشه متوقف کند..

Polish (pl-PL)

Title

Człowiek Ciemności II: Durant Powraca

Taglines

Overview

Durant powraca. Tym razem planuje przy użyciu najnowszych technologii przejąć cały handel narkotykami w mieście. Ale powraca także Darkman, który daży Duranta taką samą nienawiścią, jak on Darkmana. Darkmanowi znów przyjdzie pokrzyżować plany nikczemnego Duranta...

Portuguese (pt-PT)

Title

Vingança Sem Rosto II: O Regresso de Durant

Taglines
Vingança atinge sobretudo no escuro
Overview

Portuguese (pt-BR)

Title

Darkman 2: O Retorno de Durant

Taglines
Vingança atinge sobretudo no escuro.
Overview

Peyton Westlake, o cientista que acreditava ter destruído Durant, seu principal inimigo e o responsável pela destruição do seu rosto, descobre que ele está vivo. Durant planeja assumir o controle da venda de drogas, colocando no mercado negro de armamentos uma nova arma que tem uma capacidade de destruição inigualável. Assim todos vão se eliminar e o caminho ficará aberto para ele controlar novamente a cidade.

1h 32m

Romanian (ro-RO)

Title

Omul întunericului II

Taglines

Overview

În această continuare a aventurilor originale, Omul Întunericului își înfruntă iarăși eternul dușman Robert Durant, care s-a întors din morți și are planuri malefice.

1h 32m

Russian (ru-RU)

Title

Человек тьмы 2: Возвращение Дюрана

Taglines

Overview

С помощью своего друга-ученого, обезображенный доктор Уэстлэйк нашел способ, благодаря которому он мог бы вернуть свой первозданный облик. Но именно в этот момент безжалостный рок заставляет Пэйтона снова пережить трагедию, которая постигла его в первой части картины. Более того, оказывается, что покойный садист Дюран жив, здоров, и снова полон преступных планов. Доктор Уэстлэйк решает окончательно и бесповоротно разделаться с жутким Дюраном и его страшной компанией. Начинается кровавая схватка со злом, в которой Человек Тьмы пойдет до самого конца.

Spanish; Castilian (es-ES)

Title

Darkman II: El regreso de Durant

Taglines
Un Film de Bradford May
Overview

Ha pasado un tiempo desde que el científico Payton Westlake quedó deformado en un accidente y debió esconderse bajo la identidad de Darkman, el justiciero nocturno que usa disfraces y máscaras para moverse por la ciudad. Aunque hay luces de esperanza en su investigación para conseguir una piel sintética que dure indefinidamente, la aparición de Durant, su enemigo mortal a quien creía fallecido, lo obligará a luchar como antes.

1h 33m

Swedish (sv-SE)

Title

Taglines

Overview

Darkman och Durant är tillbaka och de hatar varandra lika starkt som förut. Durant har planer på att ta över stadens narkotikahandel med hjälp av sitt tunga artilleri och det blir Darkmans uppgift att försöka stoppa honom.

1h 29m

Turkish (tr-TR)

Title

Karanlık Adam 2: Durant'ın Dönüşü

Taglines

Overview

Ukrainian (uk-UA)

Title

Людина пітьми 2: Повернення Дюранта

Taglines
Помста атакує сильніше в темряві.
Overview

За допомогою свого друга-вченого, спотворений доктор Вестлейк знайшов спосіб, завдяки якому він міг би повернути свій первісний вигляд. Але саме в цей момент безжальний рок змушує Пейтона знову пережити трагедію, яка спіткала його в першій частині картини. Більше того, виявляється, що покійний садист Дюрант живий, здоровий, і знову сповнений злочинних планів...

1h 33m

You need to be logged in to continue. Click here to login or here to sign up.

Can't find a movie or TV show? Login to create it.

Global

s focus the search bar
p open profile menu
esc close an open window
? open keyboard shortcut window

On media pages

b go back (or to parent when applicable)
e go to edit page

On TV season pages

(right arrow) go to next season
(left arrow) go to previous season

On TV episode pages

(right arrow) go to next episode
(left arrow) go to previous episode

On all image pages

a open add image window

On all edit pages

t open translation selector
ctrl+ s submit form

On discussion pages

n create new discussion
w toggle watching status
p toggle public/private
c toggle close/open
a open activity
r reply to discussion
l go to last reply
ctrl+ enter submit your message
(right arrow) next page
(left arrow) previous page

Settings

Want to rate or add this item to a list?

Login