蒙古王西征记 (1961)
← Back to main
Translations 10
Chinese (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
蒙古王西征记 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
The Mongols |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
During the Mongol invasion of Poland, a conflict between Mongol Emperor Genghis Khan and his oldest son Ogotai ensues when the former aims for peace and the latter itches for war and conquest. |
|
||||
|
French (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Les Mongols |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Au XIIIème siècle, le neveu du Roi de France Henri d'Angoulême est obligé de s'unir au duc Stéphane de Cracovie afin de faire face à l'invasion mongole menée par le fils de Genghis Khan, le terrible Ogatai. |
|
||||
|
German (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Die Mongolen |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Polen, um 1240. Dschingis Khans Mongolenheer ist mordend und brennend nach Osteuropa vorgedrungen. Das riesige Heer wird angeführt von Ogatai Khan, Khans einzigem Sohn. Von unbändigem Ehrgeiz und seiner Geliebten Hulina getrieben, plant dieser, die Länder des Westens zu überrennen. Und als Stefan von Krakau mit einem Friedensangebot des polnischen Königs in das Lager der Mongolen kommt, versucht der kampfbesessene, vom blinden Eroberungswillen gepackte Ogotai, diese Friedensmission zu durchkreuzen. Er setzt alles daran, den Gesandten Polens zu diskreditieren und die Polen zu einer entscheidenden Schlacht zu zwingen... |
|
||||
|
Hungarian (hu-HU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
A mongolok |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
A Dzsingisz Kán vezette hatalmas mongol hadsereg mindent elsöprő inváziója során elfoglalja Lengyelországot és Krakkót választja főhadiszállásul. A lengyel király mindent elkövet, hogy békét kössön a túlerőben lévő tatárokkal, hogy megvédhesse szeretett városát. Dzsingisz Kán hajlana is erre, ám fia, a hataloméhes Ogotai szembeszegül apja hatalmával. Szeretője is arra ösztönzi, hogy háborút indítson, s nem csak a lengyel várost, de apjától a hatalmat is megszerezze... |
|
||||
|
Italian (it-IT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
I mongoli |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Anno Domini 1240: le armate mongole, guidate da Ögödai, uno dei quattro figli di Gengis Khan, premono alle porte dell'Europa. Da Varsavia parte una missione di pace, capeggiata dal prode Stefano di Cracovia, ma le trattative falliscono. Stefano riesce a trascinare la cavalleria mongola in una zona paludosa. Nel massacro muore anche il feroce Ögödai. Pur con la supervisione dell'americano André de Toth, il film fu diretto da Savona (con l'aiuto di Riccardo Freda). Qualche finezza pacifista nella sceneggiatura (firmata anche da Tonino Guerra), un robusto piglio epico-spettacolare, un efficace contributo della cavalleria iugoslava. |
|
||||
|
Korean (ko-KR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
몽고의 란 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Polish (pl-PL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Mongołowie |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Potężna armia Czyngiz-chana (Roldano Lupi) wkroczyła na tereny Polski i zbliża się do Krakowa. Nieprzebrane hordy jeźdźców mongolskich sieją śmierć i zniszczenie. Tłumy uchodźców chronią się w obrębie murów miejskich. Do Krakowa przybywają też wysłannicy księcia Czech i Bawarii aby zastanowić się wspólnie z Polakami nad szansami odparcia najazdu. Polski król, chcąc uniknąć dalszego przelewu krwi, wysyła do Czyngiz-chana poselstwo, na czele którego staje Stephen (Franco Silva). Przywódca Mongołów ma opinię człowieka rozsądnego i istnieją szanse na zawarcie pokoju, jednak jego syn Ogatai (Jack Palance) chce koniecznie zdobyć miasto, do czego nakłania go kochanka, Hulina (Anita Ekberg). |
|
||||
|
Portuguese (pt-PT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Os Mongóis |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Los Mongoles |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
En el siglo XIII, Ogatai, hijo de Genghis Khan, se propone conquistar Europa sin reparar en medios. |
|
||||
|