著名的植物学家在一个岛上培育研究植物，他的性格严厉保守，与女儿陈安（李小冉 饰）相依为命。这天，混血女子李明（米兰妮•詹姆帕诺米 Mylène Jampanoï 饰）前来岛上实习，她父母在唐山地震中双双亡故。陈安与李明朝夕相处，二人暗结断背情愫，感情日渐深厚难分。　陈安哥哥在西藏当兵，探亲归来，喜欢上了李明，父亲大力撮合二人婚事。此时陈安与李明已经互许终生，升华为情欲和爱欲交织的感情。俩人为了可以相伴终生，李明决定答应这头婚事。然而，哥哥终究发现李明不是处女的秘密，怒不可遏，把李明打伤。李明逃回植物园，这时父亲才觉察到了李明与女儿之间的不寻常关系……

At the house of a famous Chinese botanist teacher his daughter and a female intern fall in love with each other - a forbidden love that must be kept secret.

Dans la maison d'un célèbre professeur de botanique chinois, sa fille et une stagiaire tombent amoureuses l'une de l'autre - un amour interdit qui doit être gardé secret.

Die Geschichte zweier verliebter Frauen in einem verwunschenen Garten im China der 1980er Jahre musste in Vietnam gedreht werden, da die Volksrepublik China keine Drehgenehmigung erteilt hatte.

בסין של שנות ה-80, יוצאת מין לסטאז' של חודשיים אצל בוטניקאי מפורסם שמטפח גן מרהיב על אי. האיש נתמך ונעזר בבתו, אן, ובין שתי הבנות נרקם קשר עמוק שחורג מהתחום האפלטוני. כמובן שעליהן לשמור את אהבתן בסוד ומאוחר יותר הן נאלצות לטכס עצה לגבי דרכים בהן תוכל מין להישאר לצד אהובתה בתום תקופת הלימודים. התוכנית מסתמנת כטיפה מסוכנת... עם מיילין ז'מפנואה ולי שיאורן. ביים: דאי סיג'י (בלזק והתופרת הסינית הקטנה).

고아소녀 민은 유명한 식물학자의 제자가 되어 공부를 시작한다. 비밀스러운 인물인 그 교수는 섬 하나를 화려한 정원으로 꾸며 딸과 단 둘이 살고 있다. 독재적인 아버지 아래서 외롭고 고립된 생활을 하던 교수의 딸 안은 민이 도착하자 고독에서 벗어날 수 있으리란 희망으로 반가워한다. 급속히 친구가 된 두 소녀는 서로의 매력에 이끌려 관능적이고 금지된 관계로 발전한다.

Min opuszcza sierociniec. Zafascynowana naturą i roślinami, postanawia odbyć staż u sławnego właściciela egzotycznego ogrodu botanicznego, który jest dla niej wielkim autorytetem. Mężczyzna mieszka z córką An. Dziewczęta poznają się i zaprzyjaźniają. Z czasem przyjaźń ta przeradza się w erotyczną fascynację, skrywaną wśród zieleni tajemniczego ogrodu.

China, década de 1980. Min, uma jovem órfã, viaja para estudar com um botanista de renome. Misterioso e autoritário, esse homem vive em uma ilha, transformada por ele em um enorme jardim. Ele vive com sua filha, An, que é obrigada a partilhar a existência solitária e distante do pai. Quando Min chega ao local, An a recebe com alegria e esperança. Rapidamente, as duas ficam inseparáveis e vêem sua relação evoluir para uma atração perturbadora, sensual e proibida. Incapazes de se separar, An e Min armam um plano perigoso para continuar habitando o mesmo teto.

Min Li es una joven huérfana que va a estudiar con un famoso botánico. Su llegada al hermoso jardín llega como aire fresco para An, la hija del propio botánico. Unidas de inmediato por una natural complicidad, sus vidas se vuelven mas dulces. Cheng An escapa de una vida de sofocante aislamiento impuesta por la estricta autoridad de su padre, mientras que Min Li redescubre las nimiedades de la vida bajo una nueva luz. Poco a poco las dos mujeres se enamoran, pero su relación es una relación prohibida. (FILMAFFINITY)