Coco (2009)
← Back to main
Translations 10
Bulgarian (bg-BG) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Коко |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Богат бизнесмен решава да направи грандиозно парти по случай бар - мицвата на своя син. Но без да иска, благодарение на определени обстоятелства, този празник се превръща в международно събитие на годината. Бащата кани всички свои сътрудници, известни личности и политици. Така, обаче, той се отделя все повече от своето семейство, като превръща всяко лично събитие на хората, които обича, в обществено достояние с голяма значимост. Ще успее ли той да осъзнае това и да спаси семейството. И парите решават ли всички проблеми или напротив - създават още такива? |
|
||||
|
Chinese (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
可可 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Coco |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Coco is a French comedy released in 2009 and produced by Gad Elmaleh. This is the first embodiment of the actor, adapted from a sketch in the show La Vie Normale. Coco talks about organizing a Bar Mitzvah. |
|
||||
|
French (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Coco |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Coco, 40 ans, self made man, est l'exemple parfait de la réussite sociale. Parti de rien, immigré, il a réalisé en 15 ans une des plus fulgurantes success story des temps modernes grâce à son invention de l'eau frétillante.Mais pour Coco, la plus grande consécration est à venir : la bar-mitsva de son fils Samuel qui aura lieu dans six mois. Il invite tout le monde à "l'évènement national de l'année" et promet du jamais vu, de l'époustouflant, du Coco !Trop obsédé par la perspective d'en mettre plein la vue au monde entier pour "sa" fête, Coco agit avec démesure et frôle la folie sans voir que sa femme, son fils, sa mère et tous ses proches se désolidarisent peu à peu. Cet évènement va devenir pour lui un instant de vérité sur son rôle de père. |
|
||||
|
Hungarian (hu-HU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
COCO nincstelen emigránsként érkezett Franciaországba. 15 év alatt, egy találmányának köszönhetően, a leggazdagabbak közé sikerült felküzdenie magát. Fia születésnapjára hatalmas ünnepséget tervez és azt szeretné, ha ez lenne az év eseménye. Néhány váratlan fordulat azonban új irányba tereli a történetet. Egyedi humora korunk egyik kiemelkedő komédiásává emelte Gad Elmaleh-et, aki immár olyan filmes legendák társaságában bizonyította tehetségét mint Steven Spielberg, Audrey Tautou vagy épp ebben a filmben Gerard Depardieu. |
|
||||
|
Polish (pl-PL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Żyd sefardyjski Coco przybył do Francji przed 15 laty, nie mając pieniędzy. Dorobił się fortuny jako wynalazca odmiany wody gazowanej. Ostatnią zachcianką bogacza jest zorganizowanie spektakularnej bar micwy syna, Samuela. Gdy Coco dowiaduje się o chorobie serca, która zagraża jego życiu, całą uwagę poświęca przygotowaniom do uroczystości. Z obawy, że śmierć pokrzyżuje jego plany, decyduje się przyspieszyć obrzęd o pół roku. Nie liczy się przy tym ze zdaniem rodziny i Samuela, który chciałby, żeby ojciec wreszcie wydoroślał. |
|
||||
|
Portuguese (pt-BR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Mais que o Máximo |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Romanian (ro-RO) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Miliardar prin forțe proprii, un excentric îndrăgit și admirat de toată lumea devine un narcisist insuportabil după ce află că are o afecțiune cardiacă. |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Coco es un hombre hecho a sí mismo y el ejemplo perfecto del éxito social. A pesar de haber empezado desde lo más bajo y de haber inmigrado, ha protagonizado una de las carreras de mayor éxito. |
|
||||
|