Earl W. Wallace scenariusz zaczerpnął na podstawie poematu Henry Wadsworth Longfellowa. Pieśń o Hajawacie (The Song of Hiawatha). Pomysł na fabułę oraz metrum Longfellow zaczerpnął z fińskiego eposu Kalevala autorstwa Eliasa Lönnrota, osadzając ją jednak w na wpół mitycznym świecie Odżibwejów. Losy tytułowego bohatera poematu nie mają natomiast związku z dziejami historycznego Hiawathy, współtwórcy Ligi Irokezów.