Překlady 6
angličtina (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Název |
Playing for Keeps |
|
||||
Slogany |
— |
|||||
Přehled |
A white woman has an affair with a married African-American basketball star and challenges him for custody of their mixed-race son. Based on a true story. |
|
||||
|
francouzština (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Název |
Seule face à l'injustice |
|
||||
Slogany |
— |
|||||
Přehled |
Nicole Alpern, une ravissante jeune femme, a l'habitude de sortir dans une discothèque fréquentée par des joueurs de basket professionnels. Un soir, elle rencontre Ty Rivers, un joueur qui vient d'arriver dans le club des Vancouver Storms. Nicole tombe enceinte du sportif . Lorsqu'elle lui annonce sa grossesse, Ty la quitte. Après avoir effectué un test de paternité alors que l'enfant a quatre mois, il reprend sa relation avec Nicole. Quelques temps plus tard, il retourne vivre avec son épouse Beverly. Nicole, qui a du mal à joindre les deux bouts, l'assigne en justice pour qu'il verse une pension alimentaire. |
|
||||
|
italština (it-IT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Název |
Il diritto di una madre |
|
||||
Slogany |
— |
|||||
Přehled |
Una giovane canadese tifosa di basket (Jennifer Finnigan) intreccia una relazione il suo idolo sportivo (Roger Cross), dal quale ha un figlio. Il sogno romantico diventa incubo quando questi, un uomo sposato e molto influente, tenta di portarle via il bambino. Decisa a difendere i suoi diritti di madre, la ragazza non esita a trascinarlo in un'aspra battaglia processuale che li condurra' fino alla Corte Suprema... |
|
||||
|
katalánština (ca-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Název |
A totes |
|
||||
Slogany |
— |
|||||
Přehled |
A la Nicole, una jove blanca sense massa aspiracions, li agrada sortir a la nit amb la seva amiga Maya. A la discoteca, miren de coincidir amb els jugadors de bàsquet professional de l'equip de la seva ciutat, Vancouver, del qual ella n'és una fervent seguidora. Una nit coneix Ty Rivers, una de les estrelles, afroamericà i casat, però propens a les aventures. La parella s'enamora, tanmateix al cap de poc la Nicole s'adona que està embarassada perquè la pastilla anticonceptiva ha fallat. De sobte té un objectiu a la vida: ser mare, una determinació que contrasta amb els dubtes plantejats pel jugador, que d'entrada no reconeix la paternitat i en cap cas està disposat a abandonar la seva família. Ara bé, de mica en mica s'anirà interessant pel nen, mestís, cosa que donarà peu a una llarga batalla als tribunals. |
|
||||
|
nizozemština; vlámština (nl-NL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Název |
— |
|
||||
Slogany |
— |
|||||
Přehled |
Een blanke vrouw heeft een affaire met een getrouwde Afro-Amerikaanse basketbalster en daagt hem uit voor de voogdij over hun zoon van gemengd ras. Gebaseerd op een waargebeurd verhaal. |
|
||||
|
španělština; kastilština (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Název |
Jugar para ganar |
|
||||
Slogany |
— |
|||||
Přehled |
En Canadá, Nicole, una joven blanca de procedencia humilde, tiene una aventura con Ty, un deportista de élite de color que está casado con otra mujer. De esta relación nace un hijo por cuya custodia se enfrentarán en los tribunales. Basada en hechos reales, concretamente en el caso del jugador de la NBA Blue Edwards, que en el año 2001 hizo correr ríos de tinta en la prensa canadiense al dejar embarazada a una de sus admiradoras. |
|
||||
|