Грант Тейлър е треньор на гимназиален футболен отбор от шест години, но досега неговите “Орли” не са ставали шампиони. когато се сблъсква с на пръв поглед непреодолими предизвикателства. Грант е готов да се предаде – и в професионалния, и в личния си живот. Но един неочакван посетител ще го убеди да се довери на вярата и Грант ще намери сили да продължи напред.

《面对巨人》片讲述一位教练如何重拾信心与勇气，并用信仰击败恐惧的故事。

在泰勒（埃里克斯·肯德里克 Alex Kendrick 饰）的六年教练生涯中，他从未在赛季中获胜。当球队中最优秀的队员决定转学后，他们连在新赛季中获胜的希望都随之而去了。赛季一开始便输了三场比赛之后，泰勒发现那些爸爸们决定解雇他。随之而来的一系列压力令他完全失去了希望。他将如何重拾勇气与信心，用信仰击败恐惧呢？

Šest let trénování středoškolského fotbalového týmu Orlů nepřineslo Grantu Taylorovi žádné dobré výsledky, natož vítězství. Navíc teď musí čelit zdánlivě nepřekonatelným pracovním a osobním potížím, a to se pak na konec trenérské kariéry pomýšlí snadno. Ale po jednom nečekaném setkání v sobě Grant objevuje víru, jež mu dodá sílu vytrvat.

In zijn zes jaar lang durende loopbaan als American Football coach behaalde Grant Taylor tot noch toe geen enkele seizoenswinst. Maar in al die zes ellendige jaren is er geen dag zo erg geweest als die van nu; zijn sterspeler gaat naar een ander team; een groep vaders houdt bijeenkomsten om ervoor te zorgen dat hij wordt ontslagen en ook zijn er problemen met zijn vrouw.

A losing coach with an underdog football team faces their giants of fear and failure on and off the field to surprising results.

Depuis qu'il est entraîneur des Shiloh Eagles, Grant Taylor n'a jamais connu de saisons gagnantes. Alors qu'il envisage d'abandonner, une rencontre inattendue le pousse alors à préserver.

Grant Taylor, Football-Trainer an einer High School in der Provinz, steckt in der Krise. Die Mannschaft hat schon zum dritten Mal den Titel vergeigt, führende Väter beginnen gegen ihn zu intrigieren, das Haupthaar geht aus, und nun ereilt ihn noch die Diagnose Zeugungsunfähigkeit. In seiner Not wendet sich Taylor an Gott, gelobt, die Religion zum Grundlage seines Trainingsprogramms zu machen. Tatsächlich eilen die Shiloh Eagles bald von Sieg zu Sieg, und auch privat wendet sich manches zum besseren.

מאמן מפסידן שלא הולך לו בקבוצת הפוטבול מזה 6 שנים להעפיל למשחקי הפיילאוף,  וללא היכולת להביא עם אישתו ילד לעולם, מכין פילוספית אימון חדשה - האמונה באלוהים, שגורמת לשחקניו להתמודד עם פחדיהם במגרש ומחוצה לו ומעלה אותם עד לגמר הגדול בדרך נס. מספיקה האמונה באלוהים והשאר כבר הוא ייעשה. סרט מרגש, מרתק ומלהיב שיגרום לכם להגיע למסקנה אחת: סליחה, אהבה ואמונה באלוהים היא הדרך, חברים.

Grant Taylor az egyik középiskola amerikaifutball csapatának sikeresnek éppen nem mondható edzője, a csapat rendre alulmarad a küzdelemben. A szülők kezdenek türelmetlenek lenni, a srácok pedig lassan elvesztik minden motivációjukat, a legjobb játékosok rendre valamelyik rivális iskolához szerződnek. Grant magánélete sincs teljesen rendben. A ház épphogy nem dől a fejére, a családi autó állandóan cserbenhagyja, ráadásul megtudja, nem lehet gyerekük. Az elkeseredett férfi Istenhez fordul segítségért. A hithez fordul, hogy megküzdjön a kudarcaival, és legyőzve a múltat, sikerre vigye csapatát és saját életét.

Grant Taylor è nel bel mezzo di una profonda crisi personale e professionale: da sei anni allena la squadra di football della scuola e non ha mai vinto niente, il suo migliore amico ha deciso di andarsene e un gruppo di genitori lo vuole fuori dal team. Ma proprio quando crede di aver perso tutto riceve una visita molto particolare che gli restituisce la fiducia e lo aiuta a trovare la strada giusta per vincere di nuovo.

이기든 지든...

주께 영광 돌립니다

두려움을 이겨낸 하나님과의 동행 샤일로 기독학교의 미식 축구팀 감독 테일러는 인생 최대의 위기를 맞고 있다.

가정에서의 문제, 계속 지기만 하는 미식 축구 팀,

심지어 자신의 직장까지 위협받게 되지만,

그는 혼자가 아니였다. 이기든 지든 하나님께 영광을 돌리기 위해

팀과 함께 목적을 새로인 한 그에게 놀라운 변화가 일어나기 시작한다.

Przez sześć lat pracy jako szkolny trener footballu, Grant Taylor nie odnosił ze swoją drużyną żadnych sukcesów. Kryzysy zawodowy i osobisty powodują, że chce się poddać i rzucić wszystko. dopiero niespodziewany gość skłania do uwierzenia w potęgę wiary i nadziei. Grant odkrywa w sobie siłę, by wytrwać i dalej walczyć.

Nos seus seis anos como técnico de futebol americano de uma escola, Grant Taylor nunca conseguiu levar seu time Shiloh Eagles a uma temporada vitoriosa. E ao ter que enfrentar crises profissionais e pessoais aparentemente insuperáveis, a idéia de desistir nunca lhe pareceu tão atraente. É apenas depois que um visitante inesperado o desafia a acreditar no poder da fé que ele descobre a força da perseverança para vencer.

Técnico do Shiloh Eagles há seis anos, Grant Taylor (Alex Kendrick) nunca conseguiu levar sua equipe ao título da temporada. Além do mau desempenho no trabalho, Grant deve enfrentar outros problemas graves em casa e seu estado psicológico e moral nunca esteve tão abatido. Quando tudo parece estar prestes a ir por água abaixo, uma intervenção misteriosa muda o seu destino.

Un antrenor de fotbal american riscă să fie concediat din cauza prestației slabe a echipei de liceu, însă depășește totul și aduce mentalitatea învingătorului pe teren.

Грант Тейлор шесть лет тренирует свою команду Shiloh Eagles, но ему не удалось ни разу выиграть чемпионат. Сначала он узнает о том, что им с женой угрожает бесплодие, а потом о том, что отцы его игроков хотят сместить его с должности тренера. Подавленный этими событиями, Грант в отчаянии обращается к Богу. Когда Грант получает сообщение от неожиданного посетителя, он ищет более важную цель для своей команды. Он призывает своих игроков поверить в Бога ради того невозможного, что случается на поле и вне его. Несмотря на ничтожные шансы, его команда должна пройти важнейшую проверку на силу и смелость.

Šest let trénování středoškolského fotbalového týmu Orlů nepřineslo Grantu Taylorovi žádné dobré výsledky, natož vítězství. Navíc teď musí čelit zdánlivě nepřekonatelným pracovním a osobním potížím, a to se pak na konec trenérské kariéry pomýšlí snadno. Ale po jednom nečekaném setkání v sobě Grant objevuje víru, jež mu dodá sílu vytrvat.

Facing the Giants (también conocida como Desafío a los gigantes) es una película cristiana dirigida y protagonizada por Alex Kendrick. El reparto fue compuesto por voluntarios de la Iglesia Bautista Sherwood, y es la segunda película hecha por Sherwood Pictures. Fue filmada en Albany, Georgia, y la película relata una historia de fútbol americano de una perspectiva de la fe cristiana.

Película cristiana dirigida y protagonizada por Alex Kendrick. El reparto fue compuesto por voluntarios de la Iglesia Bautista Sherwood, y es la segunda película hecha por Sherwood Pictures. Fue filmada en Albany, Georgia, y la película relata una historia de fútbol americano de una perspectiva de la fe cristiana.

Från de prisbelönta producenterna av FLYWHEEL kommer ett actionfyllt drama om en kristen high school-fotbollstränare som använder sin obevekliga tro i kampen mot rädsla och misslyckanden.

Тренер християнської шкільної команди перебуває в повному розпачі: гравці з байдужістю ставляться до поразок у декількох сезонах. Крім цього, у чоловіка виникають особисті проблеми. Одного разу він ставить перед командою нове завдання — прославляти Бога, що б не відбувалося.