Translations 10
Bwlgareg (bg-BG) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Премълчаваната история на САЩ |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
„Премълчаваната история на САЩ“ е сериен документален филм продуциран, разказан и режисиран от Оливър Стоун. Оливър Стоун и американският професор по история Питър Кузник започват работата си по проекта през 2008 г. и на 30 октомври 2012 г. в САЩ излиза книгата им със същото заглавие. В България книгата е издадена от „Милениум“. В сценария се разглеждат теми като причините за Студената война със Съветския съюз, решението на американския президент Хари Труман за пускането на атомни бомби над Хирошима и Нагазаки, както и новата роля на САЩ в световната история след падането на социализма в Източния блок. Сериалът се опитва да осветли някои от най-тъмните моменти в най-новата история на САЩ, простирайки се отвъд официалните версии на събитията и търсейки дълбоките причини за тях. Филмът изследва как миналото продължава да влияе на днешната световна икономика, ценности и военни отношения. |
|
||||
|
Croateg (hr-HR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Neispričana povijest Amerike |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Ova fascinantni dokumentarni film pokriva posljednjih 60 godina američke povijesti, usredotočujući se na dramatične događaje o kojima se ne zna mnogo iz razdoblja koje je oblikovalo SAD. Film također uključuje novootkrivene činjenice iz Kennedyjeve administracije i rata u Vijetnamu, te proučava kako je Amerika postigla svoju trenutnu globalnu ulogu nakon hladnog rata. |
|
||||
|
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Oliver Stone brengt de geschiedenis van de Verenigde Staten in kaart vanaf de Tweede Wereldoorlog tot heden. |
|
||||
|
Eidaleg (it-IT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Oliver Stone - USA, la storia mai raccontata |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Ffinneg (fi-FI) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Yhdysvaltain historiassa on tapahtumia, joiden ei pitänyt koskaan päästä julkisuuteen. Haasteeseen tarttui provosoivalle tyylilleen uskollisesti Oscar voittaja Oliver Stone, joka loi upean, kymmenosaisen sarjan Yhdysvaltain kaikkein varjelluimmista salaisuuksista. Kuka kylmän sodan oikeasti aloitti? Oliko presidentti Ronald Reagan yksi hyvistä vai pahoista? Miksi atomipommi laukaistiin? Nämä ja monet muut tulenpalavat kysymykset saavat kiehtovan vastauksensa Stonen koukuttavassa sarjassa. |
|
||||
|
Ffrangeg (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Les États-Unis, l'histoire jamais racontée |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Les Etats-Unis : superpuissance mondiale, terre de liberté, empire économique. Quels sont les événements qui ont contribué à écrire l’histoire de cette grande Nation ? Créée, produite et narrée par le réalisateur Oliver Stone, cette série documentaire dévoile l’histoire américaine de la Seconde Guerre Mondiale à nos jours comme elle ne nous a jamais été racontée : une oeuvre qui est le résultat d’un travail imposant de recherche et de documentation. L’histoire que les manuels nous racontent, relue et analysée avec des yeux différents, en se concentrant sur des événements notables, souvent négligés, et en remettant sur le devant de la scène des héros qui ont été oubliés. |
|
||||
|
Hwngareg (hu-HU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Oliver Stone - Amerika elhallgatott történelme |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Oliver Stone, a világhírű filmrendező számos alkotásában, köztük a Szakaszban, a Született július 4-énben és a JFK - A nyitott dossziéban foglalkozott már az amerikai történelem sorsfordító eseményeivel. 2012-ben készült tízrészes dokumentumfilmjében azonban arra vállalkozik, hogy az Egyesült Államok "hivatalos" történelmével szemben alternatív megközelítéssel mutassa be a USA 20. századi történetének legfontosabb eseményeit. A drámai hatású, fantasztikus archív felvételekkel tarkított dokumentumfilm-sorozat igazi csemege Oliver Stone rajongói valamint a történelem kedvelői számára. |
|
||||
|
Portiwgaleg (pt-PT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Saesneg (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
The Untold History Of The United States |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Oliver Stone charts the history of the United States from the Second World War to the present. |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
La historia no contada de los Estados Unidos |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Lo que Stone tenía en mente era un documental de una hora, que con el paso del tiempo ha ido evolucionando hasta convertirse en un proyecto que ha dominado sus ratos libres durante los últimos cuatro años y medio, “hasta convertirse en este monstruo”, explica el director |
|
||||
|