Im neuen, super schicken Bay City Hotel läuft alles automatisch, weil hinter den Kulissen der mächtigste Computer der Welt den Betrieb managt. Kaori und Miki tauchen bei der luxuriösen Eröffnungsparty auf, wo sie unvermittelt Geiseln des Exil-Südamerikaners und sadistischen Diktators General Gillium werden. Jetzt ist es an Ryo und Umibozu sie zu befreien und Gilliums raffinierte Hacker-Tochter davon abzuhalten, einen Krieg auszulösen. Sie will nämlich eine Atombombe auf die verhassten USA werfen.

美树与阿香好不轻易有机会参加海滩城市饭店的开幕仪式，没想到海怪和阿獠不但爽约，还意外为一个女孩子引起一场火拼。原来流亡海外的哥斯迪罗共和国的前独裁者基利阿姆将军为报复美国想利用海滩城市饭店的电脑入侵美国的战略防卫系统......

미래형 도시 도쿄 베이시티의 마천루를 장식할 초호화 도쿄베이시티 호텔. 그 낙성식이 한창일 즈음 정체불명의 무장집단이 현장을 장악한다. 현장에 있던 미키와 카오리도 인질로 잡히고 만다. 이번 사건의 주범은 남미 코스테로 공화국의 전 독재자 기리엄 장군의 일파였다. 기리엄은 자신의 정치적 생명을 끊어놓은 미국에 보복하기 위해, 컴퓨터 전문가인 루나를 이용해 호텔의 슈퍼컴퓨터를 거쳐 미국 국방성의 핵미사일 시스템을 해킹한다. 이에 료와 팔콘은 격렬한 총격을 뚫고 반격을 개시하는데....

Por fin vuelve Ryo Saeba y su ayudante Kaori. Kaori y Miki acuden como invitadas a una importante fiesta repleta de personalidades de todo el mundo. El motivo del evento es la inauguración de un importante complejo controlado por una supercomputadora. De repente, el general Gillium, un ex dictador de América del Sur, y sus secuaces secuestran el lugar. Kaori y Miki quedarán atrapadas… Todo parece bajo control, pero lo que los secuestradores no saben es que Ryo y Umibozu piensan entrar en acción y no dejar títere con cabeza. (FILMAFFINITY)

Alors que Miki et Kaori assistent à l'inauguration du complexe de Bay City, Ryô, qui a perdu son carton d'invitation, erre dans les rues en quête de l'adresse de la réception. Il tombe alors sur une charmante jeune femme qui se révèle être poursuivie par Falcon. Profitant de l'intervention de Ryô, elle s'enfuit à bord d'une luxueuse Rolls Royce. Les deux amis se lancent alors à sa poursuite ce qui les mènent tout droit à l'hôtel de Bay City…

Rival private eyes Ryo Saeba and Umibozu must find a way into a high-tech luxury hotel to rescue their friends who are being held hostage and stop a mad South American dictator's plans to use the hotel's supercomputer to unleash a nuclear holocaust. Highly reminiscent of Die Hard, right down to a scene where Ryu bunjee-jumps off of the roof of the hotel skyscraper with a fire hose. Written by Christopher E. Meadows

Intenzionato a corteggiare una ragazza di nome Luna, Ryo Saeba incontra l'amico Falcon, che invece ha ricevuto da Saeko l'ordine di catturarla. La ragazza infatti è la figlia del dittatore deposto di un piccolo paese del Centro America, che con un gruppo di soldati e mercenari prende il controllo del lussuoso Bay City Hotel, dove si sta svolgendo un ricevimento al quale stanno partecipando anche Kaori e Miki. Il piano di padre e figlia è di sfruttare l'innovativo sistema informatico dell'hotel per hackerare i computer del Pentagono e provocare un massiccio bombardamento nucleare contro gli Stati Uniti, colpevoli di aver favorito la loro deposizione. Ryo e Falcon devono quindi salvare le loro compagne, ma anche impedire i piani dei terroristi prima che l'attacco missilistico possa partire.

　“シティーハンター”は、冴羽獠と槇村香、二人組のプロのスイーパー。ボディーガードから殺しまでどんな依頼でも、一度引き受けたからにはパーフェクトにこなす。依頼方法は、新宿駅東口の伝言板に自分の連絡先と「ＸＹＺ」と書くこと。これは後が無いという意味なのだ。今日もシティーハンターは、ライバルの海坊主や刑事の野上冴子などとともに、法では裁けない悪に立ち向かい、新宿の街で大活躍するのだった。

　ある日、香と美樹が落成パーティーに出席した新築ホテルが、コステロ共和国のギリアム将軍率いる武装集団に制圧され、爆弾をしかけられてしまった。ギリアムは、天才的なハッキング頭脳を持つ娘・ルナに、そのホテルに設置されているスーパーコンピューターを操作させ、アメリカを壊滅させようと企んでいたのだ。

　しかし、街でルナを見かけ、モッコリ目当てに迫る獠と、冴子に依頼（脅迫）された海坊主が、ルナのことを追っていた。トラップだらけのホテルの中をギリアムとルナに迫る獠と海坊主の戦いが始まる。

Uma nova ilha resort foi construída na Baía de Tóquio, e é gerenciada por um dos mais poderosos super computadores do mundo. O grupo City Hunter foi convidado para a festa de inauguração, mas apenas Miki e Kaori conseguiram chegar lá. Logo, elas e os demais convidados da festa são feitos reféns por um ditador sul-americano exilado chamado General Gillium. Agora cabe a Ryo e Umibozu libertarem os reféns e impedir que a filha de Gillium utilize o super computador para lançar um ataque nuclear contra os EUA.

После того как военные силы Америки свергли Центральноамериканского тирана-садиста, был рожден безжалостный дух мщения. И когда отель Бей-Сити представил новый суперкомпьютер, свергнутый правитель и его верная дочь, разработали план. Благодаря хакерскими способностями дочери, тот же самый компьютер, который помогает персоналу доставлять завтраки в комнаты отеля, может доставить ядерный груз прямо к порогу Вашингтона. Но у мстителей появляется непредвиденная проблема – Городской Охотник. Остается один вопрос – чьи пальцы быстрее? Девушки на клавиатуре или мужчины на спусковом крючке?