在日本，拥有女子高中生和杀手双重面貌的美少女砂羽，生存在黑暗世界下，砂羽唯一能视作心灵寄托的对象，是同样生存在这个世界的谜样少年音不利。 这两人从一次任务认识后互相吸引，直到音不利背叛组织，砂羽追杀他才惊觉萌生出爱情。即使如此暗杀组织的戒律优先执行。最终，砂羽了结这一切后，究竟又到了何处？

擁有女子高中生和殺手雙重面貌的美少女砂羽，生存在黑暗世界下，砂羽唯一能託付心靈是同樣生存在這世界的謎樣少年音不利。 這兩人從一次任務認識後，互相吸引直到音不利背叛組織，砂羽追殺他才驚覺萌生出愛情。即使如此暗殺組織的戒律優先執行。最終，砂羽了結這一切後，究竟又到了何處?

Sawa may seem innocent and naive, but don’t be fooled. She is a cold-blooded killer, and if you’re on the wrong side of the law, you may be her next target. Not content to just watch as the imperfect justice system lets more and more criminals go loose every day, a detective decides to train the young Sawa to be his instrument of justice.

Dans une ambiance urbaine jazzy, deux jeunes tueurs à gages, Oburi et Sawa, travaillant pour un flic peu orthodoxe, Akai, et son associé, Kanie, se lient d'amitié.

Sie ist vielleicht süß. Sie ist vielleicht jung. Sie mag vielleicht unschuldig und naiv aussehen, aber lassen Sie sich nicht täuschen. Sie ist eine kaltblütige Killerin, und wenn Sie auf der falschen Seite des Gesetzes stehen, sind Sie vielleicht Ihr nächstes Ziel. Nachdem ihre Eltern brutal ermordet wurden, hat sich der Detektiv, der den Fall untersuchte, der jungen Waise Sawa angenommen. Unzufrieden mit dem fehlerhaften Justizsystem, das immer mehr Kriminelle freispricht, entschließt er sich, Sawa zum Werkzeug seiner Gerechtigkeit auszubilden. Wer verdächtigt schon eine wunderschöne College-Schülerin als Killer?

Sawa puo' sembrare innocente ed ingenua, ma non ti fare ingannare. Lei e' una assassina a sangue freddo e se tu stai dal lato sbagliato della legge, potresti essere il suo prossimo bersaglio. Non contento di stare a guardare l'imperfetto sistema di giustizia, che permette a tanti criminali di passarla liscia, un detective decide di addestrare la giovane Sawa ad essere un perfetto strumento di giustrizia.

女子高生と殺人請負人、2つの顔を持つ美少女・砂羽。表と裏の世界を巧みに使い分ける大人たちの淫靡な呪縛から逃れられず、泥沼の世界に生きる砂羽が唯一心を許せる存在は、同じ世界に生きる謎の少年・音不利のみだった。2人は互いに同じ性分を感じながら惹かれ合うが、ある日を境に砂羽は組織との決別に走った音不利の始末を命じられ、彼へ銃口を向けることとなる。儚いと知りながらも愛情を育むか、それとも殺し屋の掟を優先するか。やがて、物語は冷酷なクライマックスを迎える。砂羽はすべてを終わらせると、どこへともなく去っていった。

어린 시절, 부모가 무참하게 살해당한 사와는 이후 사건 담당형사 케인의 양녀로 입양된다. 그러나 그 형사는 경찰의 탈을 쓴 잔혹한 살인청부조직의 보스로 법의 이름으로 처단할 수 없는 연예인이나 정치, 경제인들을 제거하는 일을 하고 있다. 실상 그는 죽어 가는 사람들의 고통스러운 모습에서 희열을 느끼는 악마적 기질을 가지고 있었던 것. 그는 자신의 양녀인 사와를 어렸을 때부터 자신의 노리개로 삼으면서 그녀를 철저한 살인 기계로 양육한다. 사와는 돌아가신 부모님의 피가 담겨있는 귀걸이를 하고 다니며 부모의 복수를 다짐하지만 그녀는 돌아가신 부모님을 죽인 사람이 바로 케인이라는 것을 알고 있었지만, 그를 제거할 정도의 실력이 될 때까지 원한을 가슴에 묻어두기로 한다. 그러던 중 자신과 비슷한 처지의 오클리에를 만나게 되어 그와 사랑에 빠진다. 둘의 관계가 깊어지자 케인은 오클리에를 제거하려 하고, 이 사실을 알게 된 사와는 복수의 시기가 다가왔음을 깨닫는데...

Kite conta a história de Sawa, uma garota que teve seus pais mortos e trabalha como assassina para Akai, um policial corrupto e manipulador que usa de argumentos mentirosos para convencê-la a matar sem remorsos. Mas seu destino muda quando ela conhece Oburi, um outro jovem assassino que quer se livrar dessa vida.

"Kite" conta a história de Sawa, uma garota que vê os seus pais mortos e trabalha como assassina para Akai, um policia corrupto e manipulador que usa de argumentos ardilosos para convencê-la a matar sem remorsos. Mas o seu destino muda quando ela conhece Oburi, um outro jovem assassino que quer sair dessa vida.

Несколько лет назад девочка Сава лишилась родителей. Её опекуном стал бескомпромиссный и циничный полицейский Акаи. Он воспитывает элитных наёмных убийц, которые, по его замыслу, должны очистить общество от мрази, перед которой закон и правосудие бессильны.

Вскоре юная очаровательная Сава становится его невидимым и смертоносным оружием. Для неё нет невыполнимых заданий — мгновенно превращаясь из примерной школьницы в хладнокровного убийцу, она начиняет разрывными пулями тела своих жертв, у которых нет ни шанса выжить.

Сава всегда работает одна, поэтому появление нового напарника, ловкого и бесстрашного Обури, резко меняет ее жизнь — внезапно у неё появляется друг и новые, неведомые чувства…

Sawa es una colegiada que guarda un oscuro secreto: es una asesina. Trabaja para un policía corrupto que le ordena los asesinatos que debe cometer y posee un revólver de alta precisión. Obsesionada por encontrar al asesino de sus padres, Sawa conoce a un joven asesino llamado Oburi, que también es huérfano. Los dos intentarán salir de la espiral de violencia en la que están sumergidos, pero no les resultará nada fácil.

Sawa es una colegiada que guarda un oscuro secreto: es una asesina. Trabaja para un policía corrupto que le ordena los asesinatos que debe cometer y posee un revólver de alta precisión. Obsesionada por encontrar al asesino de sus padres, Sawa conoce a un joven asesino llamado Oburi, que también es huérfano. Los dos intentarán salir de la espiral de violencia en la que están sumergidos, pero no les resultará nada fácil.