The Men (1950)
← Back to main
Translations 13
Bulgarian (bg-BG) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Мъжете |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Забележително многообразен по отношение на сюжетите си, във филмите си Цинеман постига и рядкото съчетание на прецизност и чувствителност. Това несъмнено е резултат от дългогодишния му професионален опит в Холивуд, който с нищо не е навредил на природата му на европеец. Филмът "Мъжете" е актьорски дебют на Марлон Брандо в киното. В него режисьорът разглежда борбата на личността със себе си, със собствената си воля. Брандо играе парализиран мъж, ветеран, който трябва да преодолее неизбежното чувство за поражение за да се възстанови физически и постепенно отново да заеме мястото си в света. "Това е вътрешна борба - посочва Цинеман. - Този мъж изпълнен с енергия и жизненост, който внезапно е станал инвалид, трябва да преосмисли целия си живот. |
|
||||
|
Chinese (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
男儿本色 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
影片讲述了一个失去性能力的退伍军人在未婚妻子的帮助下,寻回自信,最终获得幸福婚姻的感人故事,影片富含一定哲理,供大家静下心来,好好地思考! 一队身负重伤,下肢截瘫的军人退伍回到了“普通”生活,他们当中有一个人曾经是一名优秀的运动员。当他得知自己失去男人的特征的时候,他拒绝见他的未婚妻 。最后,在他的未婚妻的努力帮助下,他重新建立自信,同失去男人特征的恐惧作斗争,终于获得了幸福的婚姻…… |
|
||||
|
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Ken is een verlamde veteraan die niet met zijn handicap kan leven. Ondanks alles wil zijn verloofde nog steeds me hem trouwen en hoopt dat het huwelijk een geneesmiddel voor hem zal zijn. |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
The Men |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Ken, a WWII GI, returns home after he's paralyzed in battle. Residing in the paraplegic ward of a veteran's hospital and embittered by his condition, he refuses to see his fiancée and sinks into a solitary world of hatred and hostility. Head physician, Dr. Brock cajoles the withdrawn Ken into the life of the ward, where fellow patients Norm, Leo and Angel begin to pull him out of his spiritual dilemma. |
|
||||
|
Finnish (fi-FI) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Miehet |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
French (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
C'étaient des hommes |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Ken, jeune lieutenant américain, est gravement blessé lors d'un assaut dans une ville européenne pendant la Seconde Guerre mondiale. De retour aux Etats-Unis, aigri et paraplégique, Ken va connaître une difficile réadaptation à la vie de tous les jours. |
|
||||
|
German (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Die Männer |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Marlon Brandos Kinodebüt unter der Regie von Fred Zinneman. Ein Veteran des Zweiten Weltkriegs fällt in eine tiefe Depression während eines Aufenthaltes in einem Veteranenkrankenhaus. |
|
||||
|
Italian (it-IT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Il mio corpo ti appartiene - Uomini |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Durante la seconda guerra mondiale, un giovane ufficiale viene ferito alla spina dorsale e perde l'uso degli arti inferiori. Faticosamente, con l'aiuto della ragazza che lo ama, imparerà ad accettare la sua menomazione. |
|
||||
|
Korean (ko-KR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
맨 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Portuguese (pt-BR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Espíritos Indômitos |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Ken Wilcheck (Marlon Brando) é um ex-combatente que ficou parapégico. Ele tenta se adaptar à vida civil mas, como os seus companheiros que também ficaram paralíticos, se sente marginalizado, apesar de ser apoiado por Ellen (Teresa Wright), sua noiva. |
|
||||
|
Russian (ru-RU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Мужчины |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Парализованный и озлобленный на весь мир ветеран Второй мировой войны Кен лежит в больнице. Его возлюбленная Эллен пытается навестить его, но Кен не хочет с ней видеться. Тем временем доктор Брок старается достучаться до Кена… |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Los Hombres |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Película sobre la difícil reincorporación a la vida civil de los soldados parapléjicos a causa de las heridas recibidas en la guerra. Norm es uno de ellos y ha perdido completamente la esperanza y las ganas de vivir. Cuando se enamora de una muchacha y decide casarse con ella, recupera la ilusión y la esperanza de la recuperación |
|
||||
|
Ukrainian (uk-UA) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Чоловіки |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
У результаті поранення на фронті лейтенант Кен Вільчек отримує параліч нижніх кінцівок. Надії на видужання практично немає, що викликає у хворого жорстоку депресію. Надіючись якось розвіяти важкі думки Кена, лікар Брок переводить його в палату, де перебуває велика кількість колишніх солдат з аналогічними травмами. Тим часом в лікарні з'являється Еллен, колишня наречена Кена, відторгнута ним після поранення. Вона виявляється достатньо наполегливою, щоби перебороти песимізм свого нареченого, і незабаром разом із лікарем їй вдається розбудити в молодій людині бажання жити... |
|
||||
|