Translations 15
Bulgarian (bg-BG) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Ловът на орела |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Марк Дакаскос, Тереза Рандъ и Рутгер Хауер грабват оръжията си в екшън приключението "Ловът на орела". Генерал Франк Луис повежда рисковано нападение, за да залови терористи, укрили се сред Филипински бунтовници. Но хеликоптерът на капитан Ейми Дженингс и екипът й са свалени над вражеска територия, и мисията е застрашена. За да я спаси, Луис трябва да изпрати най-добрия си човек, лейтенант Мат Даниълс. Изправен пред невъобразими препятствия, Даниълс навлиза дълбоко в територията на неприятеля, за да спаси Дженингс, която е попаднала на секретна лаборатория за антракс. Ще съумее ли Даниълс да измъкне Дженингс и да предотврати биологичната заплаха, преди да е станало късно? Когато "Ловът на орела"свършва, започва истинската битка! |
|
||||
|
Danish (da-DK) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Da Kaptajn Amy Jennings' helikopter bliver skudt ned, må hun nødlande midt i fjendeland, og pludselig ser det meget sort ud. Hun var på en hemmelig mission for at fange den frygtede terrorist, Abubakar al-Salaam, men i stedet bliver hun taget til fange af ham! Den benhårde Lieutenant Matt Daniels (Mark Dacascos fra den fantastiske Crying Freeman) og hans mænd bliver bedt om at trænge dybt ind bag fjendens linier og redde Jennings. Men da de ankommer til terroristernes skjulested, venter der dem en slem overraskelse... |
|
||||
|
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Luitenant Matt Daniels wordt met zijn team op een gevaarlijke missie gestuurd om al-Qaeda terroristen te pakken te nemen. Tijdens deze missie wordt een helikopter met Kapitein Amy Jennings neergeschoten en wordt Jennings gevangen genomen door de gevreesde terroristenleider Abubakar al-Salaam. Daniels krijgt vervolgens de opdracht achter Jennings aan te gaan en haar te bevrijden. |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
The Hunt for Eagle One |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
A group of US Marines are sent to rescue captured a US Marine and a Filipino Captain while stopping a group of Al-Qaeda-backed local rebels from launching biological weapons. |
|
||||
|
Finnish (fi-FI) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Kenraali Frank Lewis johtaa kiisteltyä hyökkäystä filippiiniläisten kapinallisten leiriin vangitakseen heidän kanssaan piilottelevat terroristit. Helikopteripilotti Amy Jenningsin ja tämän miehistön jouduttua alasammutuksi, suunnitelma kokee vakavan takaiskun. Lewis valitsee pelastustehtävään parhaan miehensä, luutnantti Matt Danielsin. Daniels ryhmineen tunkeutuu syvälle vihollisen alueelle pelastaakseen kapteeni Jenningsin, joka on viety kuulusteltavaksi pernaruttolaboratorioon. Pystyykö pelastusryhmä löytämään Jenningsin ajoissa ja pystyväkö he tuhoamaan biologiset aseet ennen kuin ne ovat laukaisuvalmiita. Kun Eagle Onen etsintä päättyy, todellinen taistelu alkaa! |
|
||||
|
French (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Opération eagle one |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Un hélicoptère "Eagle One" de l'armée américaine se fait abattre pendant une mission spéciale aux Philippines par le groupe terroriste Al Quaeda. Un commando d'élite est alors envoyé en secours pour récupérer le pilote capturé et éliminer les terroristes. |
|
||||
|
German (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Die Jagd auf Eagle One |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
US-Marine Daniels und seine Truppe werden losgeschickt, um eine Kameradin aus der Hand von philippinischen Terroristen zu befreien. Die Hubschrauberpilotin Amy Jennings wurde über feindlichem Gebiet abgeschossen und muss dringend befreit werden, denn sie hat ungeheuerliche Dinge herausgefunden: Offensichtlich hat eine Al-Kaida-nahe Gruppe ein Labor für die Verbreitung von Anthraxerregern entwickelt und plant diese für Biowaffen einzusetzen. Für Daniels und Jennings läuft die Zeit davon... |
|
||||
|
Hebrew (he-IL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
המצוד אחר נשר אחד: נקודת ההתרסקות |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
קבוצת טרוריסטים גונבת מכשיר שמיועד להגן על מטוסים במקרה של חטיפה, זהו מכשיר שיכולתו היא להנחית את המטוס במקרה של חטיפה מכל מקוםוהם מאיימים להתרסק לתוך מתקנים סודיים של ארה"ב עם המטוס. בעקבות זאת היחידה למלחמה בטרור נשלחת להשיג את השליטה על המטוס. |
|
||||
|
Hungarian (hu-HU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Vadászat a Sas Egyre |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Frank Lewis tábornok egy felemás akcióban rajtaüt egy csapat terroristán, akik Fülöp-szigeteki lázadókkal rejtőzködnek. Amy Jennings századost és helikoptere legénységét azonban ellenséges terület fölött lelövik, és ezzel veszélybe kerül az egész küldetés. Lewis a legmegfelelőbb embert választja Jennings megmentésére: Matt Daniels hadnagyot, aki a lehetetlennel dacolva tör előre a barátságtalan terepen, hogy kimenekítse a nőt, aki egy titkos anthraxlaboratóriumra bukkan. Vajon sikerül-e időben megtalálni Jenningset, és elpusztítani a biológiai fegyvereket mielőtt bevetnék őket? |
|
||||
|
Italian (it-IT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Caccia ad aquila 1 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Una task force guidata dal generale statunitense Frank Lewis viene inviata nella giungla filippina per stanare un commando di Al Qaida nascosto tra i ribelli locali. Durante la missione, il capitano Amy Jennings viene presa in ostaggio dai terroristi: i soldati dovranno fronteggiare la resistenza di una feroce guerriglia... |
|
||||
|
Portuguese (pt-PT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
O Resgate do Eagle One |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Um grupo de Marines dos EUA são enviados para salvar um Marine e um capitão Filipino que foram capturados por um grupo de rebeldes da Al-Qaeda, que pretende utilizar armas biológicas. |
|
||||
|
Portuguese (pt-BR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Águia 1 - O Resgate |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Russian (ru-RU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Миссия спасения |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Главная заповедь солдата: «Своих не бросать!». Как только приходит известие, что филиппинские повстанцы сбили над джунглями вертолет США, элитный боевой отряд лейтенанта Мэтта Дэниелса немедленно отправляется на место падения машины, чтобы спасти ее пилота, капитана вооруженных сил США Эми Дженнингс. Однако чем дальше спецназовцы продвигаются вглубь вражеской территории, тем сильнее подозрения их командира, что им противостоит не кучка партизан, а отборные боевики Аль-Кайеды! Ведь именно в этих краях скрывается знаменитый исламский террорист Абубакар Аль-Салаам, в руки которого, как выясняется, попало биологическое оружие. А стало быть, миссия спасения на глазах превращается для героев в полноценную военную операцию, от исхода которой зависит уже не одна, а миллионы жизней! |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
A la caza del enemigo |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
El general Frank Lewis (Rutger Hauer) lidera una polémica misión para capturar a un grupo de terroristas que se han refugiado con los rebeldes filipinos. Pero la piloto del helicóptero, la capitán Ami Jennings (Theresa Randle) y su tripulación son abatidos sobre las líneas enemigas, poniendo en peligro la misión... (FILMAFFINITY) |
|
||||
|
Swedish (sv-SE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
General Frank Lewis [Hauer] leder det kontroversiella uppdraget som går ut på att fånga de terrorister som attackerat filippinska rebeller. Men helikopterpiloten och kaptenen Amy Jennings [Randle] och hennes besättning har skjutits ner bakom fiendens linjer, vilket försvårar uppdraget ytterligare. För att lyckas rädda henne har Lewis valt rätt man för jobbet löjtnant Matt Daniels [Dacascos]. Trots att Daniels har alla odds emot sig, äntrar han fiendens jaktmarker för att rädda Jennings som har upptäckt ett hemligt laboratorium. Kan de hitta Jennings i tid och förstöra biovapnen innan de används? |
|
||||
|