Was tun, wenn es einen ganzen Kerl bräuchte, um die Frau seiner Träume zurückzugewinnen, aber man doch eher nur zum halben Hahn taugt? Genau dieser Frage muss sich der einfache Schaf-Farmer Albert stellen, nachdem seine Freundin ihn verlassen hat, nur weil er einem bevorstehenden Duell durch Flucht entwich. Albert erhält die einzig wahre Antwort auf diese elementare Frage in Form einer taffen Frau, die sich ihm als Nachhilfelehrerin in Sachen Wilder Westen anbietet. Als Frau des skrupellosen Outlaws Clinch kennt sie sich darin bestens aus. Nachdem dieser jedoch hinter den Deal gekommen ist, ist es an Albert zu zeigen, was er an Lektionen bereits gelernt hat. Und die erste ist ganz klar: Es gibt eine Millionen Wege im Wilden Westen zu sterben!

Страхливият фермер Албърт бива изоставен от капризната си приятелка (заради друг мъж), след като отказва да участва в дуел. По това време в града пристига непозната красавица, която му помага да събере кураж и двамата се влюбват. Щом съпругът ѝ – прочут разбойник – идва, фермерът трябва да подложи току-що събрания си кураж на сериозно изпитание.

Albert se protlouká jako nepříliš úspěšný pasák ovcí, bydlí u rodičů a právě dostal kopačky od okaté Louise, které vadí jeho celoživotní zbabělost. Ke své smůle totiž žije v době, kdy se každý druhý konflikt řeší soubojem na pistole, a on přitom vůbec neumí střílet. I na notorického outsidera se ale někdy může usmát štěstí. To Albertovo se právě přistěhovalo do jeho města, jmenuje se Anna a nejen že trefí deset terčů z deseti, ale navíc má s Albertem svatou trpělivost a nezdolné odhodlání ho to taky naučit. Pro Alberta je „studium střelby" životně důležité, protože se porafal s kníratým objevem své bejvalky a velmi neuváženě ho vyzval na souboj.

影片主要讲述一个懦弱的农场主（塞斯·麦克法兰 饰）在决斗面前退缩，结果女友（阿曼达·塞弗里德 饰）弃他而去和另一个男人（尼尔·帕特里克·哈里斯 饰）跑了。之后这名农场主遇到了一位江洋大盗的妻子（莎莉兹·塞隆 饰），这名神秘美丽的女人教会他开枪射击，帮助他找了了勇气，两人也陷入了爱河。不过好日子没过多久，这名江洋大盗（利亚姆·尼森 饰）回来了，在他的复仇面前，农场主刚刚找回的勇气遭到了考验。

1880年代的亞利桑那州，懦弱無為的阿爾伯特是一名牧羊人。他的漂亮女朋友路易絲移情別戀，甩了他並投入到富少福伊的懷抱。阿爾伯特面臨的最大難題是如何打敗情敵挽回女友芳心。此時一位神秘女子安娜來到鎮上幫助他練習槍法，為他找回了奪回女友的信心。可是在相處中，阿爾伯特卻慢慢愛上了安娜。緊接著安娜的惡棍通緝犯丈夫克林奇也跟隨而至，面對克林奇的挑戰，阿爾伯特最終在決鬥中打敗對手，贏得美人歸。

1880年代的亞利桑那州，懦弱無為的阿爾伯特是一名牧羊人。他的漂亮女朋友路易絲移情別戀，甩了他並投入到富少福伊的懷抱。阿爾伯特面臨的最大難題是如何打敗情敵挽回女友芳心。此時一位神秘女子安娜來到鎮上幫助他練習槍法，為他找回了奪回女友的信心。可是在相處中，阿爾伯特卻慢慢愛上了安娜。緊接着安娜的惡棍通緝犯丈夫克林奇也跟隨而至，面對克林奇的挑戰，阿爾伯特最終在決鬥中打敗對手，贏得美人歸。

웨스턴에서 흔하게 일어나는 총 싸움 중에 사랑하는 연인을 지키지는 못할망정 걸음아 나 살려라 도망쳐 버린 겁쟁이 양치기 총각 알버트. 그 사건 이후 하루아침에 미모의 여친에게 뻥 차인 알버트는 매혹적이면서도 터프한 여장부 애나로부터 웨스턴에서 살아남을 수 있는 필살기 ‘총 싸움에서 이기는 방법’을 배우기로 결심한다. 그렇게 시작된 둘의 관계가 묘한 분위기 속에서 점점 더 가까워지고 있던 중, 으리으리한(?) 물건으로 유명한 ‘희대의 무법자’이자 애나 남편이 등장하게 되면서 순탄치 않은 앞길을 예고 하는데… 과연, 알버트는 정글보다 무섭다는 웨스턴에서 살아남아 진짜 사나이가 될 수 있을까?

Radnja ove urnebesne komedije odvija se 1882. godine u Arizoni, Albert, farmer bez samopouzdanja, gubi svoju voljenu djevojku povlačenjem iz dvoboja. Ubrzo susreće zanosnu Annu, te otkriva svoju hrabrost i puni potencijal kad Annin muž, poznati kriminalac, najavi svoj dolazak.

Albert hader alt, hvad der har med Det Vilde Vesten at gøre – såsom dårlig hygiejne, elendige toiletforhold og alt for høj dødelighed. Heller ikke den mystiske fremmede, Anna, er tilfreds med normerne ude vestpå, men af en helt anden grund. Hvor Albert er en slapsvans, er hun hårdhudet og en selvstændig kvinde, men de kan mødes i utilfredshed. Det er faktisk lige ved, at de får varme følelser for hinanden, da Annas mand dukker op på scenen – den notoriske revolvermand Clinch Leatherwood! Tilskyndet af Anna må Albert nu vise, han som mand kan gøre, hvad en mand må gøre. Om det nu er at reservere plads på kirkegården eller ride mod solnedgangen.

Albert sa pretĺka životom ako nie príliš úspešný pasák oviec. Býva u rodičov a práve dostal kopačky od okatej Louise, ktorej vadí jeho celoživotná zbabelosť. Ku svojej smole totiž žije v dobe, keď sa každý druhý konflikt rieši súbojom na pištole a on pritom vôbec nevie strieľať. Aj na notorického outsidera sa ale niekedy môže usmiať šťastie. To Albertovo sa práve prisťahovalo do jeho mesta, volá sa Anna a nielen že trafí desať terčov z desiatich, ale navyše má s Albertom svätú trpezlivosť a nezdolné odhodlanie ho naučiť strieľať. Pre Alberta je toto štúdium životne dôležité, pretože sa porafal s fúzatým objavom svojej ex a veľmi neuvážene ho vyzval na súboj.

Albert, un granjero cobarde, que al echarse atrás en un duelo pistolero, su novia decide abandonarlo por otro hombre. Sin embargo, llegará a la ciudad una hermosa mujer, de quien se enamora y que lo ayudará a descubrir su coraje que será puesto a prueba inmediatamente, dado que esta llamativa mujer arrastra un marido prófugo que reclama venganza.

Albert, un granjero cobarde, que al echarse atrás en un duelo pistolero, su novia decide abandonarlo por otro hombre. Sin embargo, llegará a la ciudad una hermosa mujer, de quien se enamora y que lo ayudará a descubrir su coraje que será puesto a prueba inmediatamente, dado que esta llamativa mujer arrastra un marido prófugo que reclama venganza.

Albert Stark on lammasfarmari ja suuri pelkuri. Juuri jälkimmäisen ominaisuuden vuoksi hän on kyennyt selviämään hengissä villiäkin hurjemmassa lännessä. Väärään maailmaan syntynyt Albert on kurkkua myöten täynnä villiä länttä, jossa minä tahansa hetkenä voi kuolla joko väkivallan, taudin tai jonkun epämääräisen sattuman oikusta. Pelkurimaisuudesta on siis kiistatonta hyötyä, mutta se ei paimenen tyttöystävälle riitä. Nainen jättää paimenen viiksekkään naistenmiehen vuoksi ja kimmastunut Albert haastaa viiksivallun kaksintaisteluun - vaikkei osaa edes ampua. Kaupunkiin saapunut mystinen kaunotar, Anna, haluaa auttaa Albertia ja opettaa hänet ampumaan. Samalla parivaljakon tunteet toisiaan kohtaan syvenevät. Onni ei ole kuitenkaan pysyvää, sillä pelottava Clinch Leatherwood saapuu kaupunkiin haastamaan riitaa. Odotettavissa onkin taas yksi välienselvittely.

Arizona, 1882. Dans le Far West américain, Albert se fait larguer sans raison valable par sa copine, Louise, après un an et demi de relation. Aussi est-il consterné de la voir se pavaner au bras de Foy, un commerçant du village imbu de lui-même, peu de temps après leur rupture. Déterminé à la reconquérir, ce berger de profession ne possède toutefois pas l’assurance ni les fonds nécessaires pour entretenir une moustache envoûtante, attribut fort apprécié par les femmes. Anna, une nouvelle venue dans le village avec laquelle il se découvre plusieurs affinités, lui fait voir les choses différemment. À ses côtés, le poltron qu’il était se transforme en un homme courageux capable d’affronter ses rivaux.

La couardise d'Albert au cours d'une fusillade donne à sa fiancée volage la bonne excuse pour le quitter et partir avec un autre. Une belle et mystérieuse inconnue arrive alors en ville et aide le pauvre Albert à enfin trouver du courage. Des sentiments s'immiscent entre ces deux nouveaux alliés, jusqu'au jour où le mari de la belle, un hors-la-loi célèbre, découvre le pot-aux-roses, et n'a plus qu'une idée en tête : se venger. Albert aura-t-il le courage nécessaire pour venir à bout du bandit ?

სიუჟეტი ვითარდება ველურ დასავლეთში სადაც სიკვდილისთვის მართლაც რომ მილიონი ხელშემწყობი ფაქტორია ესაა ადგილი სადაც შეიძლება მოკვდე: ნაკაწრისგან, ნაკბენისგან, სურათის გადაღებისგან, წამლის მიღებისგან, ექიმის მკურნალობისგან და კიდევ უამრავი ჩვენთვის ნაკლებად ცნობადი მიზეზისგან აი ასეთ გარემოში ცხოვრობს ჩვენი ფილმის მთავარი გმირი...

Άγρια Δύση. Ο Άλμπερτ είναι ένας αγρότης με πρόβατα, αλλά του λείπει το κουράγιο, κάτι που είχε ως αποτέλεσμα να χάσει την αγαπημένη του όταν έκανε πίσω σε μονομαχία. Όταν γνωρίζει μια άλλη κυρία, τότε είναι που ανακτά το θάρρος και την ιπποσύνη του. Ο βοσκός σύντομα θα αναγκαστεί να μετρήσει τη δυναμική του, όταν ο σύζυγος της κοπέλας που φλερτάρει, ένας διαβόητος εγκληματίας, απαιτεί δικαίωση.

סיפורו של חקלאי פחדן אשר מתאהב באישה מסתורית, במערב הפרוע של ארצות הברית במאה ה-19. אלברט הפחדן חייב לשים בצד את פחדיו כאשר הוא מגלה שבעלה של אהובתו, קלע אקדח ידוע לשמצה, מודיע על הגעתו לעיירה שכוחת האל. מפה והלאה פחדיו של אלברט גוברים ונראה לו שהוא מטרה חשופה להרג. מגדל כבשים שחברתו ההפכפכה, לואיז (אמנדה סייפריד), עוזבת אותו כשהוא מוותר על קרב יריות גורלי.

Het verhaal speelt zich af tijdens het Wilde Westen, een tijd waarin een man’s reputatie alles was. Albert, een schaapherder, raakt zijn aantrekkelijke vriendin kwijt nadat hij bang wordt tijdens een tweegevecht en zich terugtrekt uit het duel. Ontmoedigd door de gebeurtenis durft de laffe Albert zijn gezicht haast niet meer in het openbaar te vertonen.

Albertet, a gyáva birkatenyésztő farmert, miután kihátrál egy pisztolypárbajból, szeszélyes barátnője elhagyja egy másik férfiért. Amikor egy titokzatos, gyönyörű nő lovagol be a városba, segít hősünknek megtalálni a bátorságát, és közben egymásba szeretnek. Ám amikor a nő férje, a hírhedt bandita bosszúszomjasan megérkezik, Albertnek próbára kell tennie újdonsült bátorságát.

As a cowardly farmer begins to fall for the mysterious new woman in town, he must put his new-found courage to the test when her husband, a notorious gun-slinger, announces his arrival.

Dopo essersi tirato indietro da uno scontro a fuoco, Albert viene lasciato dalla sua scostante fidanzata per un altro uomo. Sarà una misteriosa e bellissima donna, da poco arrivata in città, ad aiutarlo a tirar fuori il suo coraggio e a farlo nuovamente innamorare. Ma quando il marito di lei, un noto fuorilegge, si presenta assetato di vendetta, Albert dovrà immediatamente mettere alla prova il suo ritrovato eroismo.

西部開拓時代のアリゾナ州。そこは日夜男たちが命を奪いあう恐ろしい場所だった。だが、そこに暮らす羊飼いのアルバートは、荒んだ時代とは対照的に内気で貧弱なダメ男であった。ある日、酒場での乱闘に巻き込まれたアルバートは、美しい女ガンマンのアナと出会い、二人は恋に落ちる。しかし、実はアナにはクリンチという夫がおり、クリンチは西部に悪名をとどろかす極悪非道なガンマンだった。アナを追って町に現れたクリンチは、自分がいない間に妻とキスした男を探し出し殺害すると予告する。絶体絶命のアルバートは、アナを逃がし、自分も町を逃げ出そうとするのだった。

Komēdijas galvenais varonis Alberts ir aitkopis. Kādā no apšaudēm izrādās, ka viņš ir gļēvulis, un mīļotā sieviete ņem un viņu pamet. Alberts iepazīstas ar kāda slavena bandīta sievu, un viņa piedāvā iemācīt viņu rīkoties ar šaujamajiem.

Arizona, rok 1882. Okres, w którym łatwo zarobić można tylko kulkę. Albert (Seth MacFarlane) to łagodny hodowca owiec, który całkowicie nie pasuje do ciężkich czasów, w jakich przyszło mu żyć. Nie dość, że cierpi z powodu swojej bardzo niskiej samooceny, to jego dziewczyna (Amanda Seyfried) właśnie zostawiła go dla miejscowego wąsatego fryzjera (Neil Patrick Harris). Niespodziewanie do miasta przyjeżdża piękna i tajemnicza kobieta (Charlize Theron), która pomoże Albertowi odnaleźć w sobie siłę, która odmieni jego życie - niestety, jej tropem podąża mąż, znany przestępca, który bardzo szybko sprawdzi odwagę prostego farmera. [opis dystrybutora dvd]

Um criador de ovelhas, Albert, se apaixona por Anna, uma forasteira que o ajuda a descobrir a coragem que havia em si. Porém, ele é desafiado quando o marido fora da lei dela, Clinch, volta para se vingar.

Albert é um cobarde pastor de ovelhas, acabado de escapar de um tiroteio. A sua instável namorada deixa-o por outro homem. Quando uma misteriosa e bela mulher chega à cidade, ela ajuda-o a encontrar a sua coragem e começam a apaixonar-se. Mas, quando o marido, um famoso fora da lei, chega à procura de vingança, o pastor vai ter de pôr à prova a sua recém-descoberta coragem.

În timp ce un fermier laș începe să se îndrăgostească de noua femeie misterioasă din oraș, trebuie să-și pună curajul nou-găsit la încercare, atunci când soțul ei, un notoriu pușcaș, își anunță sosirea.

Угораздило же влюбиться не в том месте и не в то время. Здесь хамят в ресторанах, о горячей воде слагают легенды, да и с транспортом полный коллапс. Но у таинственной незнакомки отменная фигура, да и стреляет она без промаха. Кто же по своей воле откажется от такой красотки?

Након што Алберт одбије да учествује у обрачуну, његова превртљива девојка ће га оставити због другог. Кад мистериозна и лепа жена дојаше у град, она ће му помоћи да пронађе храброст и њих двоје ће почети да се заљубљују. Али кад њен муж, озлоглашени одметник дође у потрази за осветом, пастир ће морати да тестира своју новооткривену храброст.

Albert fegar ur en pistolduell vilket får hans flickvän att lämna honom och krossa både hans hjärta och självkänsla.

Då en mystisk och vacker kvinna rider in i byn faller Albert genast för henne

och den romans som blommar upp stärker Albert självförtroende.

Men när kvinnans make, en ökänd brottsling, anländer för att utkräva hämnd måste Albert snart sätta sitt nyfunna mod på prov.

หลังจากที่อัลเบิร์ทหนีจากเหตุทะเลาะวิวาทตุ๊บตั๊บและยิงกันเปรี้ยงปร้าง ก็ทำให้แฟนสาวตัดใจทิ้งชายผู้ใจเสาะอย่างเขาไปควงแฟนใหม่ แต่ในขณะเดียวกันก็มีหญิงสาวสวยลึกลับเดินทางเข้ามาในเมือง เธอก็ช่วยทำให้เขาค้นพบความกล้าหาญ วิธีการยิงปืน แล้วพวกเขาก็เริ่มตกหลุมรักกัน แต่เรื่องยังไม่จบเมื่อสามีของเธอ ดันเป็นโจรใจโฉด ชื่อกระฉ่อน มาเพื่อแก้แค้น คนเลี้ยงแกะผู้นี้ก็ต้องทดสอบความกล้าหาญที่เพิ่งค้นพบของเขา

Western türündeki filmde, ürkek bir çiftçi bir silahlı çatışmada sözünden dönünce kız arkadaşı (Seyfried) tarafından terk edilir. Fakat bir kanun kaçağının karısı (Charlize Theron) kendisine nasıl ateş edileceğini öğretince kahramanımız da kız arkadaşını geri kazanmak için bir şans elde eder.

Зірки Голлівуду Шерліз Терон та Аманда Сейфрід у романтичній комедії від режиссера "Третього зайвого" про те, як повернути кохання. Одного разу сором'язливий фермер повівся не дуже хоробро і втратив кохану. Щоб знову завоювати її серце, він заручається підтримкою яскравої і небезпечної дружини гангстера...

Nhân vật chính của phim là Albert (Seth MacFarlane), một anh chàng chăn cừu khù khờ, nhát gan luôn tìm cách né tránh mọi phiền phức và nguy hiểm, để đến nỗi bạn gái cũng bị người khác chiếm đoạt mất. Nhưng ngay khi định rời bỏ thị trấn để đi tìm cuộc sống mới thì định mệnh xui khiến anh dính vào Anna (Charlize Theron) bạn gái của một tên sát nhân đáng sợ nhất vùng. Hai người dần nảy sinh tình cảm thông qua nhiều tình huống vui nhộn, nhưng rắc rối lớn nhất vẫn đang đợi họ phía trước.

يقرر (مايكل كينج) بعد وفاة زوجته أن يكون فيلمه القادم عن وجود الظواهر الخارقة للطبيعة من عدمها ، ويضع نفسه في قلب التجربة ، ويستعين طيلة العمل بكافة المختصين في الأرواح الشريرة ، ومستحضري الأرواح ، وممارسي الألاعيب الخارقة ؛ لكي يجروا كل تجاربهم عليه ، ومع اقترابه من إثبات وجهة نظره ، تسيطر قوى مخيفة ومرعبة على (مايكل كينج),, .