Der Kreis (2002)
← Back to main
Translations 7
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
The Circle |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Some students at Runcie prep school form an elite club. The group is implicated in a cheating scandal and one of the club members dies mysteriously. Another member decides to try and discover the dangerous truth about Runcie. |
|
||||
|
French (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Le Cercle - Extrême sanction |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Dans un pensionnat élitiste pour garçons, l'académie Runcie, cinq élèves créent une société secrète, le Cercle, sous le regard bienveillant du directeur des lieux, Spencer Runcie. Mais le groupe se retrouve rapidement impliqué dans un scandale, à la suite de fraudes aux examens. Une enquête administrative est lancée et les élèves convoqués devant la direction. Spencer Runcie réussit à obtenir des aveux de l'un des étudiants. Celui-ci est retrouvé mort quelques jours plus tard. Bien que tout porte à croire à un suicide, Alex, également membre de la fraternité, décide de découvrir la vérité sur le pensionnat et de faire toute la lumière sur ce décès suspect... |
|
||||
|
German (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Der Kreis |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Hungarian (hu-HU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Titkos Társaság |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Alex Desineau példás diák az elit iskolának számító Runcie Academy-n, és a Kör nevű titkos társaság tagja. Négy hónappal az érettségi előtt olyan események történnek, amelyek teljesen kizökkentik őket a felkészülésből. Holtan találják egyik diáktársukat, a színesbőrű Marcus Faulkner-t a folyóparton. Értesítést kapott előtte való nap az egyetemtől, hogy nem veszik fel. Hamar lezárják az ügyet, de Alex nem nyugszik bele a történtekbe. Magánnyomozásba kezd Marcus barátnőjével, és bizonyítékokat talál, amelyek alapján egyik fajgyűlölő osztálytársát veszik őrizetbe. Valaki ellopja a felvételi értékelő tesztek kulcsát. Vizsgálatot indítanak, és kicsapják a feltételezett tettest. A két eset nem véletlenül függ össze: a Kör tagjai szembesülnek a háttérben mozgó ellenségeikkel és a keménykezű igazgatóval. Nyugtalanító titkok fészke a zárt fiúközösség. |
|
||||
|
Italian (it-IT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
La Confraternita |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Alla Runice School studiano i rampolli della buona società. I ragazzi più in vista si riuniscono in un gruppo privilegiato, fonte di fama e popolarità, ma quando il rettore inizia a sospettarli di truccare i risultati degli esami la loro coesione sembra sgretolarsi. Grazie alla sua autorità il preside riesce a estorcere una confessione segreta all'elemento più debole |
|
||||
|
Romanian (ro-RO) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Cercul |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
La Hermandad |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
En un elitista colegio privado masculino, un grupo de alumnos, conocidos como La Hermandad, dicta sus normas al resto de los estudiantes. Ante la atenta mirada del director de la institución, los miembros de esta organización clandestina empiezan a resultar sospechosos de haber hecho trampas en los exámenes finales. Buscando atacarles por el hermano más débil, el director logra una confesión secreta y trata de expulsar a todo el grupo del colegio. Pero, misteriosamente, un estudiante aparece muerto víctima de un aparente suicidio y es entonces cuando todos los implicados empiezan a cuestionar la sospechosa muerte. |
|
||||
|