Pontius Pilate (1962)
← Back to main
Translations 11
Chinese (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
同仇敌忾 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Czech (cs-CZ) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Pilát Pontský |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Legenda světové kinematografie JEAN MARAIS (FANTOMAS, HRABĚ MONTE CHRISTO, KAPITÁN FRACASSE) se představuje v roli krutého prefekta provincie Judea v době života Ježíše Krista. Výpravný historický snímek nás zavede zpět do roku 26, kdy se ujal vlády v Judeji Pontius Pilatus. Mnohými označován za krutého tyrana a nepřítele židovského národa neváhal vnést do Jeruzaléma římské zástavy, což bylo vzhledem k předpisu zakazujícímu zobrazovat živé tvory provokací Židů. Nejtěžší zkouška na něj ale čekala v podobě rozhodnutí o ukřižování Ježíše Krista, čímž jeho postava navždy vešla do dějin. |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Pontius Pilate |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
The events that culminated with the Passion of Christ seen from the perspective of Pontius Pilate, the Procurator of Judea who unwillingly condemned Christ to death. Based on the biblical Gospel of John. |
|
||||
|
French (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Ponce Pilate |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Ponce Pilate, accusé par Caligula d'abus de pouvoir retrace pendant son interrogatoire sa carrière et le procès de Jésus. |
|
||||
|
German (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Pontius Pilatus – Statthalter des Grauens |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Als er bei seiner Ankunft in Judäa von Kaiphas begrüßt wird, scheitert ein Attentat von Barabbas auf Pilatus und seine Soldaten. Pilatus lässt sich sofort von der Situation in Judäa unterrichten: Unruhestifter Barabbas entwischt immer wieder den römischen Soldaten; König Herodes Antipas aus Galiläa ist beunruhigt über die Wirkung eines einfachen Predigers, dem immer mehr Menschen folgen. In Samaria wiederum herrscht Wasserknappheit, der Hohe Rat jedoch weigert sich, die Kosten für ein Aquädukt mitzufinanzieren. Der Aquädukt könne nicht mit der Tempelsteuer finanziert werden, da diese nur dem Ruhm Gottes diene. Pilatus setzt den Bau des Aquädukts jedoch durch und auferlegt den Samaritern für dieses Vorhaben eine zusätzliche Abgabe. Als Pilatus den Geldwechsler Aaron El Mesin verhaften lässt, da dieser als führend darin bezichtigt wird, die Menschen beim Geldwechseln zu betrügen, weigert sich dessen Tochter Sarah, ihren Vater zu verraten und wird selbst verhaftet. |
|
||||
|
Greek (el-GR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Πόντιος Πιλάτος |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Hungarian (hu-HU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Poncius Pilátus |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Tiberius császár nyugtalan a keleti tartomány és Izrael népe miatt. Helytartójának Poncius Pilátust nevezi ki, aki teljes bizalmát élvezi. Judea ellenségesen fogadja a hódítót, Samaria csöndes, Heródes földjén pedig egy új próféta, Jézus okoz zavargásokat. Poncius Pilátus nagy tettet akar végrehajtani. A zsidó helytartótanács ellenzése ellenére hozzákezd Samariában a vízvezeték megépítéséhez. A nép javát akarja, nem pedig elvakult vallásuk következtében tömegek pusztulását a vízhiány miatt. Ezt azonban nem tudja fedezni csupán római pénzből, szüksége van az adók egy részére, amit a helytartótanács Istenük dicsőségére szed. Az erőszak azonban erőszakot szül. |
|
||||
|
Italian (it-IT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Ponzio Pilato |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Polish (pl-PL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Poncjusz Piłat |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Wydarzenia, których kulminacją była męka Chrystusa widziana z perspektywy Poncjusza Piłata, prokuratora Judei, który niechętnie skazał Chrystusa na śmierć. Na podstawie biblijnej Ewangelii Jana. |
|
||||
|
Russian (ru-RU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Понтий Пилат |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Фильм начинается с суда над Понтием Пилатом. Пилат изображается как человек, желавший мира и процветания народу, которым его назначили управлять. Несмотря на сопротивление Синедриона, он строит акведук, дороги, а склоки и распри верхушки иудейского общества ему мешают, что становится для него настоящей трагедией. Варрава - разбойник, выполняющий за деньги любые приказания, показан… |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Poncio Pilatos |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Cuando Poncio Pilato es nombrado gobernador de Judea, los zelotes (nacionalistas judíos), dirigidos por Barrabás, protagonizan una revuelta política que devasta la región. Al mismo tiempo, una gran multitud acude a oír las palabras de Jesús. Barrabás acaba siendo capturado por los romanos. Poco despues, Jesús llega a Jerusalén, es apresado y llevado a juicio. |
|
||||
|