Translations 15

Chinese (zh-CN)

Title

越洋记

Taglines

Overview

约翰·休斯顿继处女作《枭巢喋血战》成功之后,又以亨弗莱·鲍嘉等三名主角再接再励拍摄的间谍动作片。描述的是珍珠港事件发生之前,一名美国陆军军官故意被撤职,以便到巴拿马追查日本间谍的情报。本片剧情发展流畅,气氛紧张,演员配搭出色

Croatian (hr-HR)

Title

Preko Pacifika

Taglines

Overview

Rick Leland ne krije da nema odanosti prema svojoj domovini nakon što ga vojni sud izbaci iz vojne službe. Krajem 1941. ukrcao se na japanski brod za daleki istok. No, je li Leland zaista izbačen ili postoji drugi motiv da se zbliži sa suputnikom doktorom Lorenzom? Svaki bi se motiv približavanja privlačnoj putnici Alberti Marlow činio prilično očitim.

Czech (cs-CZ)

Title

Dobrodružství v Panamě

Taglines

Overview

Rick Leland je tak trochu smolař. Z americké armády ho právě vyhodili a ozbrojené složky jiné země o něj z toho důvodu zrovna dvakrát nestojí. Rick proto v New Yorku nastupuje na japonskou loď mířící do Orientu. Seznamuje se tu s půvabnou Albertou a tajemným doktorem Lorenzem, který jakoby přitahoval vše nebezpečné. Když se Rickovi podaří v poslední chvíli zachránit Lorenza před najatým vrahem, otevírá se mu možnost vydělat konečně nějaké peníze. Rick však všem kolem sebe něco tají a Lorenzo to pozná. Píše se rok 1941 a Pearl Harbor je už blízko. Potíže začínají v Panamě…

Danish (da-DK)

Title

Taglines

Overview

Dutch; Flemish (nl-NL)

Title

Taglines

Overview

Hij wordt oneervol ontslagen uit het leger en ook bij het Canadese leger willen ze hem niet, al hebben ze genoeg mensen tegen Tsjang Kaj Shek nodig. Tijdens de oversteek gebeuren er echter vreemde dingen.

1h 37m

English (en-US)

Title

Across the Pacific

Taglines
A Warner Bros. Hit !
Overview

Rick Leland makes no secret of the fact he has no loyalty to his home country after he is court-marshaled out of the army and boards a Japanese ship for the Orient in late 1941. But has Leland really been booted out, or is there some other motive for his getting close to fellow passenger Doctor Lorenz? Any motive for getting close to attractive traveller Alberta Marlow would however seem pretty obvious.

1h 37m

French (fr-FR)

Title

Griffes jaunes

Taglines

Overview

1941, peu avant l'attaque de Pearl Harbor. Rick Leland, renvoyé de l'armée américaine pour vol, ne parvenant pas à s'engager dans l'armée canadienne car il est "fiché", s'embarque sur un navire japonais en partance pour Yokohama. Là, il fait la connaissance d'Alberta Marlow et du docteur Lorenz. Ce dernier affiche ses sympathies pour le Japon et entend tirer profit des confidences de Rick qui déclare, un soir de beuverie, bien connaître les installations militaires du canal de Panamá (où le navire doit faire escale).

German (de-DE)

Title

Abenteuer in Panama

Taglines

Overview

Am Vorabend des Zweiten Weltkrieges: Rick Leland, Hauptmann der amerikanischen Armee, wird unehrenhaft aus dem Staatsdienst entlassen. Grund genug für den feindlichen japanischen Spionagedienst, ihn für seine Dienste anzuwerben. Jedoch ahnen die imperialistischen Asiaten nicht, daß sie sich mit Leland ein trojanisches Pferd eingehandelt haben. Der Amerikaner steht weiterhin im Dienste seiner Nation und will jetzt im Lager des Gegners planmäßig seinem wahren Auftrag nachkommen: Er soll die Sprengung des Panama-Kanals verhindern.

1h 37m

Italian (it-IT)

Title

Agguato ai tropici

Taglines

Overview

Siamo alla vigilia della Guerra. Facendosi passare per un soldato americano congedato, un agente segreto si imbarca su un piroscafo in rotta per Panama, sulle tracce di un connazionale che si è venduto alla causa giapponese. Arrivati a Panama, la spia cerca di organizzare una base clandestina nella piantagione appartenente al padre della ragazza di cui l'agente segreto si è innamorato.

Japanese (ja-JP)

Title

パナマの死角

Taglines

Overview

巨匠ジョン・ヒューストンが『マルタの鷹』の翌年に同じ主要キャストで撮り上げた反日プロパガンダ映画。窃盗犯の汚名を着せられた米軍大尉が居場所接近し……。

Persian (fa-IR)

Title

در سراسر اقیانوس آرام

Taglines

Overview

"ریک لیلاند" این حقیقت را که پس از اخراج از ارتش و سوار شدن بر یک کشتی ژاپنی در اواخر سال 1941،هیچ وفاداری نسبت به کشورش ندارد را مخفی نمی کند و...

Portuguese (pt-BR)

Title

Garras Amarelas

Taglines

Overview

Em dezembro de 1941, o ex-capitão do exército Rick Leland embarca em um navio japonês que segue para a Ásia pelo Canal do Panamá, onde seus anfitriões japoneses demonstram interesse nos planos de defesa americanos para a zona do canal. Rick Leland não esconde o fato de que ele não tem lealdade ao seu país de origem depois que ele é submetido a uma corte marcial, expulso do Exército e embarca em um navio japonês para o Oriente no final de 1941. Mas Leland realmente foi expulso ou existe algum outro motivo para ele se aproximar do companheiro de viagem, doutor Lorenz? Qualquer motivo para se aproximar do atraente viajante Alberta Marlow pareceria bastante óbvio. (e Livre - Estimado Livre)

Russian (ru-RU)

Title

Через океан

Taglines

Overview

Для всего мира Ричард Лилэнд — разжалованный капитан артиллерии, с позором изгнанный из вооруженных сил за казнокрадство. Для узкого круга избранных Рик — тайный агент, пытающийся раскрыть заговор японцев, готовящихся к военным действиям против Америки.

1h 37m

Spanish; Castilian (es-ES)

Title

A través del Pacífico

Taglines
¡Un éxito de Warner Bros.!
Overview

Bogart interpreta a un oficial de artillería del ejército nortamericano que, en 1941, tras un juicio militar, cae en desgracia y decide abandonar el país. Consigue un trabajo en América Central, pero cuando está a punto de irse descubre que los japoneses proyectan atacar el Canal de Panamá y las bases americanas en Pearl Harbor.

1h 37m

Swedish (sv-SE)

Title

Över Stilla havet

Taglines

Overview

You need to be logged in to continue. Click here to login or here to sign up.

Can't find a movie or TV show? Login to create it.

Global

s focus the search bar
p open profile menu
esc close an open window
? open keyboard shortcut window

On media pages

b go back (or to parent when applicable)
e go to edit page

On TV season pages

(right arrow) go to next season
(left arrow) go to previous season

On TV episode pages

(right arrow) go to next episode
(left arrow) go to previous episode

On all image pages

a open add image window

On all edit pages

t open translation selector
ctrl+ s submit form

On discussion pages

n create new discussion
w toggle watching status
p toggle public/private
c toggle close/open
a open activity
r reply to discussion
l go to last reply
ctrl+ enter submit your message
(right arrow) next page
(left arrow) previous page

Settings

Want to rate or add this item to a list?

Login