Двоє абсолютно однакових близнюків були розлучені при народженні та опинилися в різних сім'ях і по різні боки Тихого океану. Один з близнюків - фахівець з бойових мистецтв, хуліган і задирака, працює автомеханіком в гаражі готелю, в якому зупиняється під час гастролей в Гонконзі, інший - знаменитий музикант, всесвітньо відомий диригент з Нью-Йорка. Коли вони випадково зустрічаються, починається неймовірна пригода!

Джеки Чан исполняет сразу две роли — двух абсолютно одинаковых близнецов, разлученных при рождении и оказавшихся в разных семьях и по разные стороны Тихого океана.Один из близнецов — специалист по боевым искусствам, хулиган и задира, работает автомехаником в гараже отеля, в котором останавливается во время гастролей в Гонконге другой — знаменитый музыкант всемирно известный дирижер из Нью-Йорка. Когда они случайно встречаются, начинается невероятная заварушка!

Mrs. Ma éppen Hongkongban tölti a szabadságát, amikor ikreket szül. A kórházban egy bűnöző tartózkodik, aki szökési kísérlete közben magával viszi az ikrek közül az egyiket. A kavarodásban nem sikerül megtalálni a kicsit, ezért a szülők egy gyerekkel térnek haza New Yorkba. Évekkel később megismerhetjük John Mát, a híres karmestert és zongoristát, akinek fogalma sincs arról, hogy van egy Boomer nevű autószerelő-autóversenyző ikertestvére Hongkongban. Amikor John Hongkongba utazik koncertet adni, az események úgy alakulnak, hogy a két testvér kénytelen egymás munkáját elvégezni, amelyben egyik sem túl gyakorlott...

İyi yürekli iki serseri Boomer ve Tyson, Hong Kong 'un acımasız mafya lideri Ling 'den üç yüz bin dolarlık bir yarış iddiasına girerek kurtulurlar. Bu arada ilk konserini vermek için Hong Kong 'a gelen ünlü müzisyen John Ma, Boomer 'a olan benzerliği yüzünden kendini heyecanlı olayların içinde bulur. İkisi tıpatıp benzerlik yüzünden sıkça rolleri değiştirmek zorunda kalacaktır.

בעת חופשה בהונג-קונג נולדים לגברת מא זוג תאומים זהים. פושע המנסה לברוח מאותו בית חולים בו נולדים השניים, חוטף אחד מהם כבן ערובה ונמלט. מר וגברת מא חוזרים לניו יורק עם ילד אחד. שנים לאחר מכן, ג'ון מא, פסנתרן ומנצח מפורסם, אינו מודע לקימו של אחיו התאום, בומר, גנגסטר נהג מרוצים, נמצא בהונג-קונג. כשג'ון טס להונג קונג לנצח על קונצרט חשוב מסתבך כל אחד בענייניו של השני.

Bei ihrer Geburt werden die Zwillinge Jacky und Jackie voneinander getrennt. So wachsen die beiden auf, ohne von der Existenz des anderen zu wissen. Während sich der eine als kleiner Gauner in der Unterwelt von Hongkong verdingt, macht der andere als Dirigent große Karriere. Zufällig stoßen die beiden aufeinander, nachdem es bereits zahlreiche Verwechslungen mit ihren Freundinnen gab. Ganz reibungslos geht das späte Zusammentreffen der Zwillinge allerdings nicht vonstatten: Jackie hat Schwierigkeiten mit der Mafia, und Bruder Jacky muß die Fehler erst einmal ausbaden. Zu seinem Glück kommt der schlagkräftige Jackie zu seiner Rettung.

Due gemelli vengono separati alla nascita. Trent'anni dopo il primo, John, cresciuto in America, è diventato direttore d'orchestra; il secondo, Boomer, invece è un meccanico scorbutico e attaccabrighe di Hong Kong. Un giorno, per una casualità, si incontrano e le conseguenze sono esplosive: non manca nemmeno il triangolo d'amore con una bellissima cantante nei guai con un gruppo di gangster.

Během dovolené v Hong-Kongu se paní Ma narodí dvě identická dvojčata. Z té samé nemocnice se však pokouší utéct zloděj a vezme si jedno z dvojčat jako rukojmí. V tom všem zmatku se dítě nakonec ztratí a pan a paní Maovi se vrací do New Yorku pouze s jedním dítětem. O několik let později je z Johna Ma populárn klavírista a dirigent, který neví nic o svém dvojčeti Boomerovi, který se protlouká v Hong-Kongu jako automechanik, závodník a příležitostný bodyguard. Během Johnovy cesty do Hong-Kongu, kde má koncertovat dojde k jejich záměně a tak jsou dvojčata náhle v rolích o kterých neví ani zblo.

ある日、生まれたばかりの双子の赤ん坊が人質事件に巻き込まれて離れ離れになった。28年後、兄のマーは将来を有望視された指揮者に、弟のジャッキーは、暗黒街の無頼になっていた。そんな二人が運命に翻弄されながら再開を果たす。そしてニューヨークから香港へと渡り、二人の出生の秘密にも関わる巨大な陰謀へと立ち向かうことになる。

쌍동이지만 어릴 때 헤어져 서로 다른 환경에서 자라게 된 마우와 완명(John Ma/Boomer: 성룡 분). 그들에게는 각각 아름다운 애인이 있다. 그러던 어느날 그들은 서로의 닮은 꼴을 발견하게 되고 그때부터 그들의 삶은 뒤죽박죽 정신없이 뒤엉키기 시작한다. 30년전에 홍콩의 병원에서 쌍둥이로 태어나지만 동생 실베스타는 경찰에 쫓기고 있는 잔혹한 갱단에게 납치되어 길거리에 버려진다. 그후 클럽 무희가 그를 발견해서 키우는데 그가 12살이 되었을때 이 무희마저 죽는다. 그래서 혼자 길거리로 쫓겨나게 되고 그때부터는 날치기도 했다가 카지노에서 일하기도 하고 자동차수리공이 되기도 하는 등 그날 벌어먹고 사는 도박꾼이 된다. 한편 요요마는 부자인 부모 슬하에서 소중하게 성장하여 미국에서 교육을 받은후 지휘자로 명성을 떨치게 된다. 그리고 현재 실베스타는 동료인 타잔과 함께 갱의 빅죤과 대립하고 있는 몸이다. 타잔이 짝사랑하는 미모의 여가수 바바라를 만나기 위해 카바레에 갔다가 빅죤과 한판 싸움이 붙어 열세에 몰리자 도망친다. 그무렵 요요마는 월드 콘서트 여행으로 홍콩에 들르게 된다. 그를 반갑게 맞아주는 이들은 자신의 딸 하니와 요요마를 결혼시켜 부를 수중에 넣으려고 노리는 엉클 톰이다. 우여곡절끝에 갓난 아기때 헤어져 30년이 지나 비로 소 재회하게 된 쌍둥이 형제. 혼란한 틈을 타서 요요마 대신에 실베스타가 지휘봉을 잡게 되고 하니의 마음도 사로잡게 된다. 한편 요요마는 실베스타가 지휘봉을 잡게 되고 하니의 마음도 사로잡게된다. 한편 요요마는 실베스타대신에 위험한 처지에 몰리게 되고 바바라와 사랑을 나누게 된다. 결국 모든일이 잘 해결되어 두 쌍이 한꺼번에 결혼식을 올리게 되는데 이번엔 또 한사람이 식장에서 도망쳐 버리는 불상사가 생긴다.

由于匪徒劫持，一对双胞兄弟刚出生即遭分离。弟弟玩命（成龙）被舞女捡到抚养长大，终日浪迹于社会底层，为帮朋友泡妞，他结识了歌女芭芭拉（张曼玉），因此得罪黑社会；哥哥马友（成龙）被一对有钱夫妇带去美国，接受了良好教育长为著名音乐家，回港开音乐会时，结识世伯家的女儿唐心（利智）。 阴差阳错中，两人互换角色进入对方生活，由于大家分不清谁是马友谁又是玩命，笑话迭出，芭芭拉与唐心的心思也渐起变化。音乐会上，玩命胡指乱挥不想大获成功，而马友在黑帮威逼下，开车去救被黑帮抓做人质的玩命的好友泰山，随后，两兄弟开始连手共斗强敌。

成龍分飾一對雙生子，哥哥於鉅富家中長大，是國際著名音樂家，弟弟養母去世，於車房工作，孤苦一人闖蕩。一場非法賽車賭局中，弟弟借下鉅債，為清還巨款，他孤注一擲參予比賽，豈料對手是一名高手，必輸無疑，唯有施計逃賽，混亂中，哥哥被錯認身份，捉去參賽，引發連場搞笑混戰。

馬友跟隨父母移民外國，接受高等教育，成為國際知名的音樂指揮家；搏命則孤苦一人在港闖蕩，終日浪跡社會低下層，並開罪了社團中人。一天，馬友回港開音樂會，入住了搏命工作的酒店，陰差陽錯下，二人身份互換，並進入了對方生活。搏命於音樂會上胡亂的指揮竟然大獲成功，馬友亦在誤打誤撞下，於黑幫的手中救出搏命的好朋友，最後二人還聯手對付黑幫。

Une mère vient d'accoucher, ce sont des jumeaux. Tout de déroule normalement avant qu'une personne vient kidnapper un des deux enfants. Le premier, Boomer, devient un un petit voyou dans la ville de Hong Kong, quant à l'autre, John Ma est un grand chef d'orchestre. Lorsque Boomer commence à avoir des ennuis, John Ma se rend à Hong Kong pour un concert; c'est alors le début d'une grande série de quiproquos...

Jackie Chan, w tej "komedii pomyłek" wciela się w postać bliźniaków, którzy zostali rozdzieleni w dzieciństwie. Ten starszy John Ma, jest znanym dyrygentem i pianistą, a ten drugi młodszy Boomer, jest kierowcą wyścigowym. Oto, po wielu latach starszy z braci powraca do kraju, aby być dyrygentem pewnej klasycznej symfonii. Natomiast młodszy z braci, popada w niełaskę u szefa triady. Ich drogi niedługo się skrzyżują...

หนังที่เฉินหลง เล่น 2 บทบาทเป็นฝาแฝดกัน ประกบ 2 นางเอก จางมั่นอี้ และ หลี่จือ สองพี่น้องที่ต้องผ่านอุปสรรค์นี้เพื่อรักไปให้ได้

Ο Τζάκι Τσαν πρωταγωνιστεί σε διπλό ρόλο, υποδυόμενος ταυτόχρονα τον Μπούμερ, αυθεντία στις πολεμικές τέχνες και τον από χρόνια χαμένο δίδυμο αδελφό του, Τζον, κλασικό μουσικό από τη Νέα Υόρκη. Δεν έχουν γνωριστεί ποτέ, αλλά όταν ο Τζον πηγαίνει στο Χονγκ Κονγκ για να δώσει ένα κονσέρτο, οι δυο ολόιδιοι σε εμφάνιση αλλά τελείως διαφορετικοί σε χαρακτήρα αδελφοί, μπλέκουν σε μια αστεία υπόθεση... Με μια σειρά από δυναμικές σκηνές δράσης και απίστευτα κωμικές στιγμές, η ταινία αυτή θα γίνει σίγουρα μια απ' τις πο αγαπημένες σας με το δημοφιλή "μαέστρο" των πολεμικών τεχνών, Τζάκι Τσαν!

Gemeni, despărțiți la naștere, unul devine gangster în Hong Kong iar celălalt concertist de pian în New York. Când pianistul face un drum pentru un concert la Hong Kong, inevitabil, sunt confundați unul cu celălalt totul generând începutul unei serii, pe-alocuri ilare, de neînțelegeri fără de sfârșit ….

Twins, separated at birth, end up as a Hong Kong gangster and a New York concert pianist. When the pianist travels to Hong Kong for a concert, the two inevitably get mistaken for each other.

Als een Amerikaanse pianist afreist naar Hong Kong om een concert te geven, ontmoet hij zijn tweelingbroer, die daar een ervaren straatvechter is. Problemen ontstaan als het ze voor de ander worden aangezien.

Dois bebês gêmeos são separados no berço. Um deles vira maestro e o outro mecânico. A confusão está formada quando o destino leva os dois a se encontrarem num hotel em Hong Kong.

Dois bebês gêmeos são separados no berço. Um deles vira maestro e o outro mecânico. A confusão está formada quando o destino leva os dois a se encontrarem num hotel em Hong Kong

John y Boomer son dos gemelos idénticos que fueron separados poco después de nacer, cuando el segundo fue raptado por un criminal y criado por una alcohólica. Años después, John vive en América y es un famoso músico clásico, mientras que su hermano es un mecánico a quien le apasionan las peleas y las carreras de coches. Los dos gemelos vuelven a encontrarse accidentalmente cuando John viaja a Hong Kong.

John y Boomer son dos gemelos idénticos que fueron separados poco después de nacer, cuando el segundo fue raptado por un criminal y criado por una alcohólica. Años después, John vive en América y es un famoso músico clásico, mientras que su hermano es un mecánico a quien le apasionan las peleas y las carreras de coches. Los dos gemelos vuelven a encontrarse accidentalmente cuando John viaja a Hong Kong.

Sinh ra cùng một mẹ, cùng một ngày, cùng một tháng, cùng một năm, nhưng số phận của hai con người ấy lại khác nhau hoàn toàn chỉ sau khi chào đời có vài giờ ngắn ngủi. Bác Mệnh sinh sống và trưởng thành trong những khu nhà ổ chuột của Hồng Kông, một mình tự bươn chải kiếm sống bằng đủ thứ nghề. Nhưng Bác Mệnh không biết rằng, trong lúc anh đang từng ngày từng giờ vật lộn, bon chen với cuộc sống thì phía bên kia trời Tây xa xôi, người anh ruột của anh, Mã Hữu đang ung dung bước trên con đường vinh quang của mình. Mã Hữu được hưởng chế độ giáo dục cao cấp trong tầng lớp thượng lưu, cha mẹ lại giàu có, vì thế anh luôn có những điều kiện thuận lợi nhất để phát triển bản thân. Đến một ngày, Mã Hữu quay về Hồng Kông với tư cách là một nhạc trưởng nổi tiếng trên thế giới. Số phận nghiệt ngã khiến hai anh em sinh đôi Mã Hữu, Bác Mệnh ly biệt, thì giờ đây số phận lại dẫn lối cho anh em họ gặp nhau và rồi mọi chuyện rắc rối, hiểu lầm tai hại bắt đầu từ đây…