The Angry Guest (1972)
← Back to main
Translations 7
Chinese (zh-HK) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Chinese (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
恶客 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
《恶客》是《拳击》的续集,背景从泰国转往东京。被姜大卫兄弟收服的强人(陈星),在泰国逃狱,杀死狄龙母亲,掳去他未婚妻井莉。 强人又来到香港寻仇,数度化装暗杀姜大卫武馆的门人。 强人背后还有个老板,井莉就在他手上,姜大卫等被迫前往日本谈判 |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
The Angry Guest |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
The Angry Guest is a direct sequel to Duel of Fists which had two long-separated brothers, Ti Lung and David Chiang, reuniting in Bangkok and running afoul of the local mob after Ti Lung, a boxer, beats the local favorite in the ring. In this film, the action shifts from Bangkok to Hong Kong to Japan and then back to HK as the brothers contend with a Japanese mob led by crime boss Yamaguchi, who is played by the film's director, Chang Cheh, in a rare screen appearance. |
|
||||
|
French (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Il faut battre le chinois pendant qu'il est chaud |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
German (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Zehn gelbe Fäuste für die Rache |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
CHIANG JEN, ein gnadenloser Killer ist aus dem Gefängnis ausgebrochen. Er will sich an den beiden Brüdern FAN KE und WEN LIEH rächen, dafür das sie ihn ins Gefängnis gebracht haben. Um seinen Plan in die Tat umzusetzten entführt er YU LAN, die Braut von WEN LIE und ihre Mutter. CHIANG JEN bekommt noch von einer anderen Seite Hilfe um seinen Plan in die Tat umzusetzten, Tokios Unterweltboss will die beiden Brüder auf seine Seite bringen damit diese für ihn arbeiten. Als FAN und WEN ihm auf die Schliche kommen gibt es nur noch einen Ausweg.. und der heisst nicht verhandeln ! |
|
||||
|
Korean (ko-KR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
흑객 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
절름발이 강인은 태국의 교도소에서 탈출하여 자신을 불구자로 만든 문열과 범극 형제를 찾다가 실패하고, 문열의 어머니를 죽이고 만다. 이에 국술관 관장인 문열은 태국의 어머니와 애인 옥란을 데려오라고 제자인 진전을 보내지만 그는 살해되고, 옥란은 강인에게 납치된다. 강인은 복수를 위해 홍콩으로 가서 문열 형제와 싸우다 되려 붙잡히지만, 명자가 옥란과 강인을 교환하자는 조건을 내걸면서 그를 구해준다. 한편 문열 형제는 명함을 들고 서울로 잠입하여 강인의 보수 산구를 만나 범극이 위기에 처하자 경찰의 도움으로 탈출하여 다시 홍콩으로 돌아간다. 그러나 강인에게 이용당했다는 것을 알게 된 명자가 문열 형제를 돕기로 하여 문열은 산구 일당을 해치우는데 성공한다. 그리고 범극은 명자에게 사랑을 고백하지만, 명자는 홀로 떠난다. |
|
||||
|
Portuguese (pt-BR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Hong Kong a Cidade do Crime |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Depois de prenderem um temido mafioso durante uma violenta disputa no submundo da Tailândia, no filme Duelo de Punhos, dois irmãos estão de volta em uma perigosa aventura. Depois de fugir da cadeia, o inimigo deseja vingança e para isso pega a namorada de um dos homens que o capturou como refém. Logo eles descobrem que na verdade, o bandido faz parte da Yakusa, a temida máfia japonesa. Assim, eles deixam Hong Kong e partem para o Japão, onde encontram o chefão da organização. Ele quer que eles eliminem o fugitivo e tomem conta da organização na Tailândia. Para piorar, um assassino violento e perigoso surge para fazer com que eles não desistam de sua missão e trabalhem para o chefão. |
|
||||
|