Translations 13
Chinese (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
女巨人复仇记 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
在与外星人相遇后,一个富有的女人长到50英尺高的惊喜。随着她新发现的大小,她决定报复她的丈夫和其他人惹恼了她。 |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Attack of the 50 Foot Woman |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
When an abused wife grows to giant size because of an alien encounter and an aborted murder attempt, she goes after her cheating husband with revenge on her mind. |
|
||||
|
Finnish (fi-FI) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Jättiläisnaisen hyökkäys |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
1950-luvun scifi-klassikko kertoo kauniista ja rikkaasta nuoresta naisesta Nancysta, joka elää rakkaudettomassa avioliitossa uskottoman ja rahanahneen miehen kanssa. Ufon säteilylle altistuttuaan nainen kasvaa jättimäisiin mittoihin ja lähtee hirvittävälle kostoretkelle. |
|
||||
|
French (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
L'Attaque de la femme de 50 pieds |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Après une rencontre avec des extraterrestres, une femme se met à grandir, et atteint la taille de 50 pieds ! Sans plus attendre, elle décide de s'énerver et se venger de ceux qui lui ont causé du tort, à commencer par son mari volage... |
|
||||
|
German (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Angriff der 20-Meter-Frau |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Wenn eine missbrauchte Frau aufgrund einer außerirdischen Begegnung und eines abgebrochenen Mordversuchs zu einer riesigen Größe heranwächst, geht sie ihrem betrügerischen Ehemann mit Rache nach. |
|
||||
|
Hebrew (he-IL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
התקפת האישה בגובה 15 מטר |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
אישה נחטפת לספינת חלל, ולאחר הקרנות רדיואקטיביותצומחת לגובה של 15 מטר ומשמידה את כל הנקרה בדרכה. |
|
||||
|
Italian (it-IT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Nancy (Alison Hayes) è una benestante donna californiana che affoga i suoi problemi - principalmente causati dal marito che la tradisce - nell'alcol. Una notte, guidando la sua macchina nel deserto alle spalle della città, si imbatte in una strana sfera luminosa dalla quale esce una creatura aliena. Terrorizzata fa ritorno in città ma nessuno crede al suo racconto, anche perché tutti la conoscono come una bevitrice. Convince però il marito a fare ritorno con lei sul luogo dell'avvistamento, dove i due si imbattono nuovamente nell'alieno. Il marito estrae la pistola e spara, ma il colpo è inutile e l'uomo si dà alla fuga, lasciando Nancy sola. Nancy viene poi ritrovata priva di sensi sul bordo della piscina di casa. Un medico la prende in cura ma dopo poco, per effetto di qualcosa che le ha fatto l'alieno, Nancy cresce a dismisura, trasformandosi in una gigantessa alta 50 piedi (15 metri) assetata di vendetta verso il marito e la donna con cui lui la tradisce. |
|
||||
|
Japanese (ja-JP) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
妖怪巨大女 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Korean (ko-KR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
50피트 우먼 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Portuguese (pt-PT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
O Ataque da Mulher de 15 Metros |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Um dos maiores clássicos do cinema "B" dos anos 50.Uma esposa bêbada em apuros com o marido mulherengo tem sua vida mudada depois de um encontro com um alienígena gigante. Depois do encontro do outro mundo, a mulher passa a crescer até atingir a altura de 50 pés e sai em perseguição ao marido infiel destruindo a cidade para um final trágico no bar onde o marido encontrava sua amante para uns tragos depois do trabalho! |
|
||||
|
Portuguese (pt-BR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
O Ataque da Mulher de 15 Metros |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Uma esposa bêbada em apuros com o marido mulherengo tem sua vida mudada depois de um encontro com um alienígena gigante. Depois do encontro do outro mundo, a mulher passa a crescer até atingir a altura de 15 metros e sai em perseguição ao marido infiel destruindo a cidade para um final trágico no bar onde o marido encontrava sua amante para uns tragos depois do trabalho! |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
El ataque de la mujer de 50 pies |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Una sufrida ama de casa (Allison Hayes) se encuentra con unos extraterrestres que la hacen crecer y crecer hasta que alcanza los 50 pies de altura. Un film de culto de serie B, delirante, prefeminista y con el encanto de los clásicos de ciencia-ficción de los años cincuenta. |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-MX) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
El ataque de la mujer de 50 pies |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Una sufrida ama de casa (Allison Hayes) se encuentra con unos extraterrestres que la hacen crecer y crecer hasta que alcanza los 50 pies de altura. |
|
||||
|