Guerres Mèdiques (490-479 a. C.) A l'Edat Antiga, Grècia estava dividida en petites ciutats-estat completament independents entre si. No obstant això, quan les tropes de Darío, rei dels perses, intenten envair la península hel·lènica, tots els estats grecs van unir les seves forces al voltant d'Atenes per defensar la seva llibertat i independència. L'any 490 a. C. va tenir lloc la batalla de Marató, en què l'exèrcit atenès dirigit per Milciades va obtenir una gran victòria.

Řecký voják vede boj proti invazní perské armádě.

A Greek soldier leads the fight against an invading Persian army.

En 490 avant J.-C., Philippidès, vainqueur des jeux olympiques, est nommé chef de la Garde Sacrée d'Athéna. Il tombe amoureux d'Andromède, la fille d'un dignitaire athénien, mais elle est promise à Théocrite, un aristocrate ambitieux et fourbe qui manigance le retour au pouvoir du tyran Hippias réfugié chez Darius Ier, roi des Perses…

Im Jahre 490 vor Christus bedroht eine Intrige Athen. Theocritus, der Anführer der Verschwörer, will die Herrschaft über den Stadtstaat dem Perserkönig Darius übergeben. Er versucht mit allen Mitteln, den berühmten Olympioniken Philippides für seine Pläne zu gewinnen. Doch Philippides weigert sich, den Verrat an Athen zu unterstützen. Er macht sich auf den beschwerlichen Weg nach Sparta, um die benachbarte Armee um Hilfe zu bitten. Dem Helden gelingt es auch, einige tapfere Athener für sich zu gewinnen. Gemeinsam stellen sie sich dem übermächtigen Feind entgegen, um Athen vor dem Untergang zu bewahren. Verrat, List und Blutvergießen kennzeichnen das Aufeinandertreffen der Armeen auf dem Schlachtfeld.

Atene è in guerra contro Dario, re dei persiani. Filippide, che ha appena vinto i giochi olimpici, si mette al servizio della patria, capitanata da Milziade. Filippide resisterà alle lusinghe del partito dei filopersiani, fino a quando, con l'intervento di Sparta, la guerra si concluderà nella storica battaglia di Maratona.

نبرد ماراتون (به ایتالیایی: La battaglia di Maratona) یک فیلم شمشیر و صندل ایتالیایی-فرانسوی محصول سال ۱۹۵۹ که بر اساس واقیعه نبرد ماراتون به کارگردانی ژاک تورنر و ماریو باوا با بازی استیو ریوز درنقش فیدیپیدس است./.

ترجمه :از ویکی پدیا فارسی

Grecja, rok 490 p.n.e. Mistrz olimpijski Filipides, po zakończeniu igrzysk, powraca do Aten, gdzie zostaje dowódcą Świętej Gwardii. W mieście trwa rywalizacja pomiędzy zwolennikami obalonego rok wcześniej tyrana Hippiasa a jego przeciwnikami, którzy chcą pozyskać Filipiedesa do swoich celów. Tymczasem do Aten dochodzą wieści, że perska armia króla Dariusza wkroczyła do Grecji. Ateńczycy stają do walki. Dochodzi do bitwy, która przejdzie do historii, jako bitwa pod Maratonem

Guerreiros persas comandados pelo sanguinário ditador Darius tomam a cidade de Maratona, prontos para massacrar a população de Atenas. O exército invasor facilmente domina os oponentes, mas o campeão olímpico Phillipides não quer aceitar a derrota e recusa-se a abandonar as esperanças. Ele embarca então em uma extenuante viagem até Esparta, onde trata de recrutar um exército de corajosos combatentes dispostas a enfrentar a fúria de Darius, culminando em conflitos violentos.

Guerras Médicas (490-479 a. C.) En la Edad Antigua, Grecia estaba dividida en pequeñas ciudades-estado completamente independientes entre sí. Sin embargo, cuando las tropas de Darío, rey de los persas, intentan invadir la península helénica, todos los estados griegos unieron sus fuerzas en torno a Atenas para defender su libertad e independencia. En el año 490 a. C. tuvo lugar la batalla de Marathon, en la que el ejército ateniense dirigido por Milciades obtuvo una gran victoria.