Translations 7
Chinese (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
七首雄狮 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
The Lion Has Seven Heads |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
A white-robed preacher wanders and sermonizes across African lands; European communists and CIA spies conspire out of mutual self-interest to engineer the appointment of an African bourgeois to a puppet government presidency; and a revolutionary group marches in exile. |
|
||||
|
French (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Le Lion à sept têtes |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
L'action se déroule en Afrique : une déesse blonde, Marlène, est la maîtresse d'un agent de la C.I.A.. Ils partagent avec d'autres complices les richesses d'un vaste continent. De l'autre côté, des guérilleros leur livrent un combat sans merci. Entre eux, un prêtre pour qui les intérêts de la religion ne sont pas de ce monde. Celui-ci brandit un marteau, symbole de la puissance divine. Une représentation certes schématique mais hautement symbolique du néo-colonialisme et des rapports Nord/Sud. |
|
||||
|
German (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Der Löwe mit den sieben Köpfen |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Italian (it-IT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Il leone a sette teste |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Pablo, italo-americano, viene a dare man forte agli abitanti di un Paese africano che fanno guerra ai colonialisti; viene fatto prigioniero da mercenari, i quali, dopo aver sterminato molti negri, verranno a loro volta uccisi da Pablo e da Zumbi, nei quali si sono reincarnati i vecchi capi defunti. |
|
||||
|
Portuguese (pt-PT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Der Leone Have Sept Cabeças |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Pablo, guerrilheiro latino-americano, e Zumbi, líber negro rebelde, unem-se para libertar um país africano (ou, quem sabe, todo o continente...) a ferro, fogo e sangue. No processo revolucionário que desencadeiam, eles enfrentam o mercenário alemão que, auxiliado pelo agente norte-americano e pelo assessor português, governa em nome da misteriosa Marlene. |
|
||||
|
Portuguese (pt-BR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Der Leone Have Sept Cabeças |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Com o início da revolução em uma nação africana, o líder da liberação Zumbi reúne novos recrutas. Enquanto isso, um insurgente latino-americano é capturado por um pregador branco do apocalipse. Os dois rebeldes devem enfrentar um mercenário alemão, seu conselheiro português e um agente americano. |
|
||||
|