《碟仙》：约翰因其卑微的身世而受尽了欺辱，苦不堪言，无奈之下只能向鬼神求助。在碟仙的指点下，约翰在赌局中赢得了巨额的奖金，一跃成为了挥金如土的大富豪。长久以来的积怨以金钱为导火索爆发了，发财后的约翰个性变得嗜赌成性唯利是图，最终输光了积蓄。 《阴灵》：阿成（詹森 饰）和雅莉（井莉 饰）是一对结婚不久的年轻夫妇，仍然沉浸在新婚的甜蜜氛围之中。两人置下了房产，搬进了新家，打算在这个温馨的家里开始美好的人生。然而，某些科学无法解释的诡异事件拉开了噩梦的序幕，雅莉深受折磨，而阿成却以为妻子精神失常产生了幻觉。

1. Bij een ongeval komt een man om het leven en raakt zijn vrouw zwaargewond. Al snel keert hij terug als een geest om te proberen haar mee te nemen. 2. Een beheerder wint de loterij dankzij de schotelgeest. Het begint mis te gaan als hij zijn belofte breekt.

1. A crash leaves a man dead, and his wife badly injured. Soon, he returns as a ghost to try to take her with him. 2. A caretaker wins the lottery thanks to the saucer spirit. Things begin to go wrong when he breaks his promise to it.