Translations 10
angielski (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Go Fish |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Max is a trendy, pretty, young lesbian, who is having trouble finding love. A friend sets her up with Ely, whom Max likes, but Ely is frumpy, homely, and older. Nor do they have much in common. Can Max learn to look past the packaging? |
|
||||
|
chiński (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
钓鱼去 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
叻女的生活是梦游、求爱、超凡入性的欲念、每朝睡过了头的呆相、百无聊赖、Grunge音乐;教人发噱之余,她们又处处识得自爱与自嘲。可爱可人的玛斯正急切渴求女伴,求助身旁的朋友逐一打听,找到个活地·亚伦版的女同志:她害羞、神经兮兮又吞吞吐吐──原来她有个多年的远方情人——惟是扰攘一番,两人终又走在一起。叻女钓鱼绝对没有眼泪、没有压力、没有摆明车马的「站出来」;更把「政治正确」束之高阁──女同志去找男人睡觉,为什么不可以?是 Post-PC的年头作崇,去寻开心才是最上算。叻女钓鱼,鱼获累累。@彩虹左岸 |
|
||||
|
francuski (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Chicago, début des années 70. Il y a Camille, alias Max, écrivaine en herbe en quête du grand amour, qui ne cesse de rebattre les oreilles de ses condisciples avec son célibat, particulièrement celles de Kia, sa colocataire. Il y a Kia, enseignante, qui sort depuis trois mois avec Evy, infirmière récemment divorcée. Il y a Evy qui habite chez sa mère tout en essayant de se débarrasser une bonne fois pour toutes de son ex-mari. Il y a Daria, la tombeuse de la ville, qui brise en moyenne un cœur par semaine. C’est facile : elle travaille dans un bar de filles. Enfin il y a Ely, assistante vétérinaire, dont la copine habite dans une autre ville, qui vit avec Daria. Est-ce que Daria et Ely couchent ensemble ? Non. Mais tout le monde le croit. |
|
||||
|
gruziński (ka-GE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
დაიჭირეს თევზი |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
მაქსი ახალგაზრდა, თანამედროვე, ლამაზი ლესბოსელია, რომელიც, როგორც ჩანს, ვერ პოულობს თავისი ცხოვრების სიყვარულს. მეგობრები მას ელის აცნობენ, რომელიც ჰეროინს მოსწონს, მაგრამ ელი, მისგან განსხვავებით, მასზე უფროსი და შინაურია. მათ ბევრი საერთო არ აქვთ. შეძლებს თუ არა მაქსი სიყვარულის გულისთვის უარი თქვას წარსულ მხიარულ ცხოვრებაზე კლუბებთან, შეყვარებულებთან, ბარებთან და საყვარელ ადამიანთან სახლში „დასახლდეს“? |
|
||||
|
hiszpański; kastylijski (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
La película está centrada en la vida de un grupo de lesbianas. Dos de ellas forman una pareja estable y comparten piso con Max, una joven desesperada por encontrar a la mujer de su vida. Con la colaboración de la promiscua Daría, la pareja inventará mil argucias para que su amiga pueda poner fin a su angustiado celibato. |
|
||||
|
holenderski; flamandzki (nl-NL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
De lesbische Max wordt door haar vriendinnen bij wijze van grap gekoppeld aan de burgerlijke, masculiene en bovendien enkele jaren oudere Ely. Veel overeenkomsten hebben de twee niet, maar ondanks dat blijkt er iets moois te kunnen groeien. |
|
||||
|
kataloński; walencki (ca-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Comèdia d’embolics i amors ambientada en una comunitat formada per lesbianes que viuen amb inquietud la ruptura de les seves parelles i participen activament en la construcció de noves relacions. |
|
||||
|
koreański (ko-KR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
고 피쉬 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
레즈비언 친구들로 이뤄진 어느 특별한 그룹의 생활을 추적하며, 소소한 이야기들과 드라마와 섹스로 푸짐하게 채워낸다. 먼저 대학교수인 키아는 엄마에게 미처 레즈비언임을 밝히지 못하고 있는 이혼녀 에비에게 푹 빠져 있고, 자신의 룸메이트 맥스와, 긴 연애를 막 청산한 자기 제자인 한 엘리를 연결해 주려 한다. 그리고 마지막으로 끊임없이 욕정에 불타는 색정의 레즈비언 다리아가 있다. 우리는 <고 피쉬>가 뒤늦게 레즈비언 영화의 도래를 알리는, 그러면서도 분명히 "세상의 모든 레즈비언들"이 자신의 관객임을 주장한다는 점을 염두에 둘 때, 이 작품은 토드 헤인즈의 1991년작 <포이즌>과 비교할 수 있다. |
|
||||
|
niemiecki (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
włoski (it-IT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Go Fish - Segui il pesce |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Storie di un gruppo di ragazze lesbiche a Chicago. Indipendente, bianco e nero. |
|
||||
|