Traducións 8
Búlgaro (bg-BG) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Título |
— |
|
||||
Lemas |
— |
|||||
Visión xeral |
Действието на филма се развива сред еврейската общност на Париж, където четири привлекателни млади дами търсят любовта на живота си. Всяка една от тях има различни интереси и на пръв поглед няма как да са близки приятелки, защото различията са много повече от приликите, но точно това им помага да се допълват взаимно. |
|
||||
|
Chinés (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Título |
美丽生活 |
|
||||
Lemas |
— |
|||||
Visión xeral |
萨米尔是一个美容院老板的小孩,别的小孩都是看着各种美丽的风景的图片长大。他却是从小看着各种形态各异的乳房的图片长大。因为这是他工作繁忙的妈妈每天研究的内容,美容院的竞争也是很激烈,萨米尔的妈妈好不容易找到一个能干的雇员,谁想那个雇员却没有法国绿卡,萨米尔妈妈只好找个男人来跟雇员假结婚以便留住这个得力的助手…… |
|
||||
|
Español; Castelán (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Título |
— |
|
||||
Lemas |
— |
|||||
Visión xeral |
—
|
|
||||
|
Francés (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Título |
Comme t'y es belle ! |
|
||||
Lemas |
— |
|||||
Visión xeral |
Isa, Alice, Léa et Nina, liées par leurs familles séfarades autant que par leur amitié, partagent leurs vies entre les histoires de coeur, un institut de beauté sous contrôle fiscal, des enfants à élever, une nounou marocaine sans papier à pacser, des régimes à répétition, des fêtes familiales et religieuses à honorer, mais avant d'être belles, leur plus gros challenge reste d'être elles-mêmes. |
|
||||
|
Inglés (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Título |
— |
|
||||
Lemas |
— |
|||||
Visión xeral |
Isa, Alice, Léa and Nina, linked by their Sephardic families as much as by their friendship, share their lives between love affairs, a beauty institute under fiscal control, children to raise, an undocumented Moroccan nanny to marry, repeated diets, family and religious holidays to honor, but before being beautiful, their biggest challenge is to be themselves. |
|
||||
|
Italiano (it-IT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Título |
Troppo Bella! |
|
||||
Lemas |
— |
|||||
Visión xeral |
—
|
|
||||
|
Turco (tr-TR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Título |
Ne Kadar Güzelsin |
|
||||
Lemas |
— |
|||||
Visión xeral |
Léa, Isa, Alice ve Nina sürekli beraber vakit geçiren 4 yakın arkadaştır. Birbirlerinin her yaptığından haberdardırlar. Yaşamın kendilerine sunduğu güzelliklerle beraber sorunları da paylaşmaktadırlar. Eski kocasıyla barışmaya çalışan, sürekli estetik yaptırarak dış görünümünü saplantı yapmış Léa... Güzellik salonunun parasal sorunları ile uğraşan ve aşkı arayışındaki Isa... Mutsuz olmasına rağmen kocasından ayrılmaya bir türlü cesaret edemeyen Alice...Playboy olarak ün salmış Simon'a aşık ama bunu göstermekten korkan, zayıflama takıntılı Nina... Birbirlerinden farklı bu 4 güzel kadının ortak amacı güzel yaşamak ve mutlu olmaktır. Yaşamın onlara hazırladığı sürprizlerle amaçlarına ulaşabilecekler midir? |
|
||||
|
Ucraíno (uk-UA) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Título |
Який ти прекрасний! |
|
||||
Lemas |
— |
|||||
Visión xeral |
Париж. У Єврейській громаді чотири жінки шукають любов свого життя. |
|
||||
|