While restoring a fifteenth-century painting Julia reveals a hidden Latin phrase. A series of murders begin to rock her small world of art experts, patrons and restorers, and she finds that the mystery of the painting is interwoven with the mystery of the deaths around her.

故事发生在风景如画的西班牙巴塞罗纳。茱莉亚（凯特·贝金赛尔 Kate Beckinsale 饰）是一位修复名画的专家，十分热爱自己事业的她常常沉浸在古老绘画所描绘的场景之中。一次偶然中，茱莉亚得到了一副失传已久的名画，在修复名画的过程中，她意外的发现了一行被隐藏的文字。这发现令茱莉亚确信这幅画中隐藏着一个秘密，她找到了名画的收藏家唐（迈克尔·高夫 Michael Gough 饰），哪知道唐竟然死于非命。之后，茱莉亚又找到了象棋高手多米尼克（Paudge Behan 饰），希望多米尼克能够破解画中出现的象棋迷局，在此过程中，围绕着茱莉亚和名画，恐怖残忍的谋杀接连发生。

En restaurant un vieux tableau sur lequel figurent une femme et deux hommes en train de jouer aux échecs, Julia découvre un texte intitulé Qui a tué le chevalier ?. Des morts mystérieuses vont alors se succéder.

Julia Darro, una joven restauradora de arte, comienza a restaurar la Tabla de Flandes, un famoso cuadro del siglo XV que muestra una partida de ajedrez inacabada. Al quitar algunas capas de pintura descubre una inscripción oculta. Intrigada, ella y una amiga solicitan permiso a Don Juan Belmonte, su dueño, para desvelar la inscripción, lo cual eleva el precio del cuadro.

De kunsthistorica Julia komt bij het restaureren van een Vlaamse meester een onheilspellende inscriptie op het spoor. Het is voorlopig nog raden naar de precieze betekenis, maar zelfs dat blijkt al levensgevaarlijk.

Julia Darro, una jove restauradora d'art, comença a restaurar la Taula de Flandes, un famós quadre del segle XV que mostra una partida d'escacs inacabats. En treure algunes capes de pintura descobreix una inscripció oculta. Intrigada, ella i una amiga sol·liciten permís a Don Juan Belmonte, el seu amo, per desvetllar la inscripció, la qual cosa eleva el preu del quadre.

'체스 게임'이란 그림의 복원 작업을 하던 줄리아는 그림 밑에 숨겨져 있는 글씨를 발견하고 그 비밀을 캐내기 위해 옛 스승 알바로를 찾아간다. 그러나 알발로는 누군가에게 살해되고 그 그림엔 그림속 인물들 사이에 얽혀있는 살인사건의 단서가 숨어있음이 확인된다.

Barcelona: Die attraktive Julia Darro erhält den Auftrag, ein Gemälde aus dem 15. Jahrhundert zu restaurieren. Dabei entdeckt sie eine mysteriöse Inschrift. Stellt das Bild, das eine Schachpartie zeigt, die Lösung für einen 500 Jahre alten Mord dar? Bald geschehen unheimliche Dinge, denn ein mysteriöser Killer scheint sich von dem Gemälde für seine abscheulichen Taten inspirieren zu lassen. Wie hängen die Morde der Vergangenheit und der Gegenwart zusammen?

Podczas restauracji starego malunku przedstawiającego kobietę i dwóch mężczyzn grających w szachy, Julia odkrywa pod farbą tekst "Kto zabił rycerza". Właściciel obrazu mówi jej, że jeden z jego przodków został zamordowany, obraz może pomóc zidentyfikować mordercę. Gdy zostaje zabity przyjaciel Julii, dziewczyna zaczyna zaczyna sobie zdawać sprawę z niebezpieczeństwa. Konsultuje się Domenecem, geniuszem szachowym, który rekonstruuje grę z obrazu. Z każdym ruchem, który odkrywa, ktoś ginie.

Джулия реставрирует к аукциону старинную картину, принадлежащую древнему, но обедневшему аристократическому роду. На шедевре кисти фламандского художника 15-го века изображены погруженная в думы женщина и двое играющих в шахматы мужчин. Казалось бы, ничего необычного — но только на первый взгляд. Под слоями краски в свете рентгеновских лучей Джулия обнаруживает надпись на латыни, оказавшуюся ключом к разгадке преступления, совершенного в те далекие времена. Но когда убивают друга Джулии, она понимает, что каким-то загадочным образом кровавая ниточка тянется к реставрируемой картине. И цепь новых убийств связана с расстановкой шахматных фигур на нарисованной доске…

Julia, a fiatal restaurátor rendbehoz egy régi festményt - amin egy nő és két férfi sakkozik -, s a festékréteg alatt felfedez egy rejtett szöveget: "Ki ölte meg a lovagot". A festmény tulajdonosa elmondja neki, hogy a festmény egyik ősét ábrázolja, aki megöltek, és a kép elmondja, hogy ki volt a gyilkosa. Amikor Julia volt szerelmét megölik, miután beszélt vele újra, akkor megérti, hogy ennél többről van szó. Ezért a lány konzultál a sakk zsenivel, Domenec-kel, aki rekonstruálja a festményen látható sakkjátszmát. Minden bábu leütését követően meghal valaki a festményhez kapcsoló emberek közül, ezért roppant gyorsan rá kell jönniük a tettes kilétére...