A stern Russian woman sent to Paris on official business finds herself attracted to a man who represents everything she is supposed to detest.

Garbo mluví! hlásaly reklamy, když hvězda němého filmu Greta Garbo debutovala ve filmu zvukovém. O devět let a dvanáct klasických filmových dramat později byla talentovaná filmová legenda připravena na novou změnu. Garbo se směje! slibovala reklama její první komedie, jiskřivého příběhu o přísné ruské komisařce, která vyměnila svou ženskost za sovětské bratrství – dokud se nezamilovala do elegantního pařížského světáka (Melvyn Douglas).

Ernst Lubitsch, který pracoval s rafinovaně sžíravým scénářem, jehož spoluautorem byl Billy Wilder, věděl lépe než kdo jiný, jak spojit vytříbenost se skvělým vtipem. "I ta nejdůstojnější lidská bytost je minimálně dvakrát denně směšná,” vysvětloval svůj proslulý "Lubitsch Touch”. A přesně tak vnímáme zamilovanou Ninočku Grety Garbo: jako klidně důstojnou a přesto roztomile směšnou. Uvidíte ji stejně.

Der hersker almindelig uenighed om, hvilken præstation der rent faktisk var Greta Garbos bedste. Ernst Lubitsch fik hende i sin vidunderlige komedie Ninotchka til at folde sit ellers tillukkede væsen ud i en grad, som ingen anden før, så dette var i hvert fald hendes mest sympatiske og charmerende præstation. Datidens storcharmør, Melvyn Douglas, som senere udviklede sig til en formidabel karakterskuespiller, er også i top i denne tidløse klassiker.

Une austère commissaire politique soviétique est envoyée à Paris pour négocier l'acquisition de bijoux et ramener dans le droit chemin des collègues qui ont succombé aux charmes du capitalisme décadent.

Trojica sovjetskih izaslanika, Iranoff, Buljanoff i Kopalski, stižu u Pariz kako bi prodali skupocjene dragulje da napune državnu blagajnu. Izbjegla ruska plemkinja Swana polaže, međutim, pravo na dragulje i preko svog zastupnika i ljubavnika Leona upozorava sovjetske izaslanike da će pokrenuti sudski spor za koji je svjesna da će ga vjerojatno izgubiti, ali koji će onemogućiti prodaju dragulja sljedeće dvije godine. Leon trojici boljševika pristupa prijateljski, otkriva im čari zapadnjačkog obilja i hedonizma, kojima se oni prepuštaju. Stoga sovjetske vlasti u Pariz šalju novu izaslanicu, strogu, krutu i odlučnu Ninu Jakušovu, da stvari dovede u red. Leon, međutim, uspije rastopiti Ninočkino srce...

נינוצ'קה (גרטה גרבו באחד מתפקידיה הגדולים) היא חברת המפלגה הקומוניסטית האולטימטיבית: בירוקרטית קשה אשר עושה הכל בדיוק לפי הספר - הספר הסובייטי. היא נשלחת לפאריז כדי לארגן מכירת תכשיטים של הרוזנת סוואנה לממשלה הסובייטית, אך תוך כדי העבודה, היא פוגשת בעו"ד של סוואנה, הרוזן ליאון (מלווין דגלאס) אשר מצליח להמיס את ליבה.

神聖なほどに美しいグレタ・ガルボがコミカルな演技を披露したロマンティック・コメディ。貴族から没収した宝石を売却しようとするソ連と、そうはさせじとする貴族たち。それぞれの手先となった男女が恋に落ちてしまう。

Els camarades Iranoff, Bulkhanoff i Kopalski han estat enviats a París per obtenir diners per al Govern rus mitjançant la venda de les joies confiscades a la gran duquessa Swana, que viu a la capital francesa. Els tres camarades s'instal·len a un hotel de luxe mentre els tribunals francesos decideixen qui és el veritable propietari de les joies. El Govern rus envia Nina 'Ninotchka' Ivanovna Yakushova a arreglar les coses.

소비에트는 5개년 계획 수행 중 심각한 기아난을 겪게 되어 러시아 제국의 보석을 팔기 위해 세 명의 요원을 프랑스 파리로 파견한다. 보석의 원래 소유주 스바나 대공비는 보석을 되찾기 위해 애인인 레옹 백작을 요원들에게 보낸다. 레옹은 요원들이 보석을 팔지 못하도록 하면서 그들에게 자본주의의 온갖 쾌락을 제공한다. 모스크바에서는 냉정하고 완고한 열성당원 니노치카를 보내 보석을 회수하게 한다. 레옹은 니노치카를 유혹하여 이를 막으려 하지만 온갖 노력에도 불구하고 니노치카는 꿈쩍도 하지 않는데...

嘉宝在本片中扮演一名苏俄女干部，奉派前往巴黎调查三名手下出售一批沙皇时代珠宝的工作进度。这三名手下俨然已经被资本主义所腐蚀。不料她自己置身在自由浪漫的花都之后也不禁思想解冻，并且跟当地的中年美国男子发生了难分难解的爱情。而这名男子正是珠宝的前主人派来的阻止他们工作的……

Trzej radzieccy towarzysze przybywają z Moskwy do Paryża z ważną misją. Mają sprzedać klejnoty wielkiej księżnej rosyjskiej Swany, by zdobyć fundusze na zakup traktorów. Hrabia Rakonin przypadkiem podsłuchuje ich rozmowę z jubilerem. Powiadamia o transakcji księżnę. Jej kochanek, hrabia Leon obiecuje odzyskać biżuterię. Próbuje odciągnąć uwagę Rosjan, pokazując im uroki nocnego życia. Komisarzom tak spodobało się zachodnie życie, że nie wywiązali się z zadania. Specjalna wysłanniczka Nina Iwanowna Jakuszowa przybywa na kontrolę.

A kőkemény, elvhű és megközelíthetetlen szovjet komisszárnőt Párizsba küldi a Párt, hogy a körmére nézzen a legelegánsabb szálloda legelegánsabb lakosztályában dőzsölő háromfős delegációnak. A komisszárnő egészen jól teljesíti a feladatát, amíg nem találkozik Leon gróf és a rothadó kapitalizmus csábításaival

Μια σοβαρή Ρωσίδα, σε επαγγελματικό ταξίδι στο Παρίσι, ερωτεύεται έναν άνδρα που αντιπροσωπεύει όλα όσα αντιπαθεί.

Romantische Komödie aus dem Jahr 1939 mit politischem Hintergrund von Ernst Lubitsch mit Greta Garbo in der Hauptrolle. Es geht um russische Kommunisten, französische Kapitalisten und ein Wirrwarr, das durch eine Liebesbeziehung entsteht.

Iranoff, Buljanoff e Kopalski sono tre commissari del governo sovietico inviati a Parigi per vendere i gioielli confiscati alla granduchessa Swana. Interviene però il conte Léon, amante della granduchessa, il quale non fatica molto a distrarre i tre grazie alle sirene della vita parigina. Da Mosca si decide allora di inviare a mettere a posto le cose l'inflessibile ispettrice Nina Ivanova Yakushova. La quale a poco a poco cede alla corte di Léon che se ne è sinceramente innamorato. La granduchessa decide allora di intervenire.

В Париж прибывают посланцы Страны Советов, чтобы выгодно продать национализированные драгоценности, и на вырученные деньги купить оружие и продукты. Неожиданно выясняется, что часть бриллиантов принадлежала до революции великой княгине Сване, которая посылает своего юриста и любовника Леона уладить дела с "красными". Вкусившие сладкую парижскую жизнь, они заранее готовы на все, лишь бы подольше пробыть здесь. Но поскольку от посланцев ни слуху, ни духу, в Париж с чрезвычайной миссией выезжает несгибаемая революционерка Ниночка… Узнав об этом, Леон решает соблазнить "комиссаршу"…

Nina Yakushova (Greta Garbo), comissária do governo soviético, é mandada a Paris para averiguar o comportamento de três representantes do governo que têm como missão negociar uma jóia. Aos poucos sucumbe ao capitalismo e a Leon d'Algout (Melvyn Douglas), um galanteador francês que está apaixonado por ela.

Nina Yakushova (Greta Garbo), comissária do governo soviético, é mandada a Paris para averiguar o comportamento de três representantes do governo que têm como missão negociar uma jóia. Aos poucos sucumbe ao capitalismo e a Leon d'Algout (Melvyn Douglas), um galanteador francês que está apaixonado por ela.

Los camaradas Iranoff, Buljanoff y Kopalski han sido enviados a París para obtener dinero para el Gobierno ruso mediante la venta de las joyas confiscadas a la gran duquesa Swana, que vive en la capital francesa. Los tres camaradas se instalan en un hotel de lujo mientras los tribunales franceses deciden quién es el verdadero propietario de las joyas. El Gobierno ruso envía a Nina 'Ninotchka' Ivanovna Yakushova a arreglar las cosas.

Los camaradas Iranoff, Buljanoff y Kopalski han sido enviados a París para obtener dinero para el Gobierno ruso mediante la venta de las joyas confiscadas a la gran duquesa Swana, que vive en la capital francesa. Los tres camaradas se instalan en un hotel de lujo mientras los tribunales franceses deciden quién es el verdadero propietario de las joyas. El Gobierno ruso envía a Nina 'Ninotchka' Ivanovna Yakushova a arreglar las cosas.

Moskva sänder tre herrar till Paris där de skall försöka sälja storfurstinnan Swanas juveler. Swana, som är rysk flykting i Paris, stoppar försäljningen. Sovjets regering skickar den kallhamrade kommunisten Ninotchka att reda upp det hela.

Sovyetler tarafından Paris'e gönderilen gizli ajan Ninotchka, burada tanıştığı Leon'dan etkilenir ve işler amacını aşar. Mücevher satmak ve bilgi toplamak için gönderildiği Paris'te kapitalist bir iş adamı olan Leon ile filmlerdeki gibi bir aşk yaşayan genç kadın, bakalım görevini tamamlayabilecek mi?

Ніночка — серйозна радянська аґентка, яку відправили до Парижа продати коштовності князівни Свани. Остання ж хоче повернути самоцвіти собі. Леон — повірений князівни та носій усіх ненависних радянській жінці рис. Однак Ніночка ним зачарована. А Свана розуміє, що більшовики знову хочуть пограбувати її