Lawinenunglück in den Rocky Mountains: Bei einem Snowboard-Wettbewerb werden Lauren (Kirsten Robek; r.), die Frau des Veranstalters, und vier Sportler von herabrasenden Schneemassen verschüttet. Ein Überlebenskampf beginnt...

Прагнучи привернути увагу до свого гірськолижного курорту, колишній олімпієць Рік влаштовує чемпіонат з екстремальних видів спорту, але потім йому доводиться закрити всі траси і круті схили через загрозу сходження лавин. Проте група молодих і відчайдушних сноубордистів все ж вирішує з вітерцем прокотитися в смертельно небезпечній гірській долині, не підозрюючи, що незабаром неосяжна сніжна хвиля заживо поховає їх під собою. Дізнавшись про трагедію, Рік відправляється на пошуки хлопців, і він повинен діяти швидко, адже десь у горах установлені потужні бомби з годинниковим механізмом! Чи встигне він визволити людей із крижаного полону і знешкодити вибухівку або нещадне сніжне цунамі зітре з лиця землі модний курорт і його нічого не підозрюючих мешканців?

Uma competição de esqui na neve está prestes a começar numa estação de inverno canadense. No hotel onde os competidores estão alojados a adrenalina está a mil. Jovens atletas se refugiam do frio enquanto outros, mais atrevidos, sobem as encostas durante a noite para uma aventura radical: Descer por um dos lados de uma perigosa montanha. Bêbados e sem conhecer a região, eles provocam uma tragédia sem precedentes. Uma avalanche desce o morro deixando um rastro de morte. Mas o pior ainda está por vir! Detonadores fincados no topo da montanha devem explodir em pouco tempo.

Стремясь привлечь внимание к своему горнолыжному курорту, бывший олимпиец Рик устраивает чемпионат по экстремальным видам спорта, но затем ему приходится закрыть все трассы и крутые склоны из-за угрозы схода лавин. Однако группа молодых и отчаянных сноубордистов всё же решает с ветерком прокатиться в смертельно опасной горной долине, не подозревая, что вскоре необъятная снежная волна заживо погребет их под собой. Узнав о трагедии, Рик отправляется на поиски ребят, и он должен действовать быстро, ведь где-то в горах установлены мощные бомбы с часовым механизмом! Успеет ли он вызволить людей из ледяного плена и обезвредить взрывчатку или беспощадное снежное цунами сотрет с лица земли модный курорт и его ничего не подозревающих обитателей?

Rick est propriétaire d'une petite station de ski, très réputée auprès des skieurs confirmés et des snowboarders amateurs de sensation forte. En pleine saison, une avalanche menace la station. Quand des vacanciers prennent le chemin d' "Avalance Valley", les conséquences ne se font pas attendre: une terrible avalanche se déclenche et s'apprête à détruire tout sur son passage. Rick et son équipe ne disposent que de très peu de temps pour fuir...