ترجمهها 8
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
عنوان |
— |
|
||||
شعارهای تبلیغاتی |
— |
|||||
نمای کلی |
Ondanks de tegenwerpingen van zijn vrouw Anna (Florinda Bolkan) wil Steve Wallace (Kirk Douglas), die zojuist uit de gevangenis is vrijgekomen, een laatste grote kraak zetten. Samen met Marco (Giuliano Gemma), een circusmedewerker, wil Wallace $1 miljoen uit een kluis in Duitsland roven, waarvan wordt gezegd dat deze niet te kraken is. |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
عنوان |
Un hombre para respetar |
|
||||
شعارهای تبلیغاتی |
— |
|||||
نمای کلی |
Steve Wallace es un peligroso delincuente que, después de muchos años, acaba de salir de la cárcel. Para recuperar el prestigio y el respeto perdidos, decide involucrarse en un gran golpe. |
|
||||
|
آلمانی (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
عنوان |
Ein achtbarer Mann |
|
||||
شعارهای تبلیغاتی |
— |
|||||
نمای کلی |
Stephen Wallace, ein Einbruchsspezialist, kommt nach zwei Jahren aus dem Hamburger Gefängnis. Noch bevor er seine Frau Anna treffen kann, wird er von Gangsterboss Müller kontaktiert, der ihm einen Einbruch in ein technisch hochgerüstetes Bankhaus vorschlägt, der zwei Millionen Dollar einbringen soll. Zunächst zögert er, doch nach der Begegnung mit dem Draufgänger Marco entscheidet er sich, mit diesem zusammen den Coup zu wagen. Unbemerkt von ihm entwickelt sich eine Romanze zwischen Marco und Anna. Der genial geplante Überfall läuft zunächst glatt, bis durch eine Aktion von Marco das Unternehmen entdeckt wird und Stephen verletzt wird. Trotzdem gelingt es ihm, mit der Beute das Schiff zu erreichen, mit dem er in eine gesicherte Zukunft fahren will. Doch dort entdeckt er Anna und Marco. Er erschießt Marco und lässt sich festnehmen. |
|
||||
|
انگلیسی (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
عنوان |
The Master Touch |
|
||||
شعارهای تبلیغاتی |
|
|||||
نمای کلی |
A master thief, just out of prison, concocts a risky final score that would net him over a million dollars. |
|
||||
|
ایتالیایی (it-IT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
عنوان |
Un uomo da rispettare |
|
||||
شعارهای تبلیغاتی |
— |
|||||
نمای کلی |
Un maestro ladro, appena uscito di prigione, inventa un rischioso punteggio finale che gli farebbe fruttare oltre un milione di dollari. |
|
||||
|
فرانسوی (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
عنوان |
Un homme à respecter |
|
||||
شعارهای تبلیغاتی |
— |
|||||
نمای کلی |
À Hambourg dans les années 70, Steve Wallace est un génie du cambriolage. Dès sa sortie de prison un ancien complice lui propose un coup que lui seul serait capable de mener à bien. Il refuse la proposition de collaboration mais décide de reprendre l'idée à son compte. |
|
||||
|
مجاری (hu-HU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
عنوان |
Kettős bűntény Hamburgban |
|
||||
شعارهای تبلیغاتی |
— |
|||||
نمای کلی |
A börtönből frissen szabadult tolvaj (Kirk Douglas) úgy dönt, hogy egy utolsó, nagy zsákmányt ígérő rablást hajt végre. |
|
||||
|
پرتغالی (pt-BR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
عنوان |
Um Homem a Respeitar |
|
||||
شعارهای تبلیغاتی |
— |
|||||
نمای کلی |
Um ladrão veterano (Kirk Douglas), prestes a se aposentar, aceita um último desafio e começa a preparar um ousado roubo à banco. A polícia italiana se mobiliza e tenta antecipar os passos do criminoso, que conta com a ajuda de uma velha amiga, a bonita Anna (Florinda Bolkan), e do jovem Marco (Giuliano Gemma), que trabalha num circo. Uma aventura policial repleta de cenas de briga, frenéticas perseguições de carro pelas ruas da Itália e muitas surpresas no roteiro, com reviravoltas a todo instante. O veterano Kirk Douglas vive outro de seus grandes desempenhos, no papel do ladrão cheio de truques e um charme todo especial. O elenco destaca também a agradável presença da linda atriz Florinda Bolkan, que fez muito sucesso no cinema italiano o início da década de 1970, quando estrelou filmes de horror cultuados como "Uma lagartixa num corpo de mulher" e "O segredo do Bosque dos Sonhos". Giuliano Gemma ("O dólar furado") completa o trio de escroques nesta empolgante aventura policial. |
|
||||
|