Kellner Alan (Joseph Fiennes) verliebt sich in Ella (Gretchen Mol). Doch Ella ist mit dem skrupellosen Geschäftsmann Mark Brice (Ray Liotta) verheiratet. Als dieser hinter die geheime Liebesbeziehung kommt, heuert er mehrere Killer an, um Alan aus dem Weg zu räumen. Dieser überlebt jedoch schwer verletzt und nimmt eine neue Identität als Geldwäscher der Mafia an. Als eines Tages Brice Hilfe von der Mafia braucht kommt Alan auf den Plan. Endlich ist der Zeitpunkt gekommen sich an Brice zu rächen und Ella wieder zurückzugewinnen...

A hotel cabana boy falls for the wife of a powerful politico. But when she confesses to the affair, her husband determines to end it forever.

Две истории, с 14 годишна разлика помежду си, се сблъскват в едно от предградията на Ню Йорк Сити. Мануел Ескуема, международен финансист с белязано лице, пристига от Маями в Ню Йорк за да помогне на местен политик да се измъкне от ръцете на Министерството на правосъдието. Години преди това, Ескуема е бил обикновен работник на плажа на Маями където се е запознал и влюбил в красива жена, която е била на ваканция със съпруга си. Този съпруг е именно политика, който сега има неприятности с правителството.

Alan Riply vive una historia de amor con la esposa de un siniestro político, que lo envía a la cárcel y trata de matarlo. Varios años después, Alan se ha convertido en un triunfador, pero mantiene intacta la sed de venganza

一位利用暑假于迈阿密滨海的高级旅馆当服务生的大学生，但他却料想不到这次打工的经验竟会永远改变他的一生；亚伦在此地邂逅了美丽的艾拉（葛丽倩摩儿），不久后便和她陷入热恋，两人之间唯一的阻碍是她担任公职的老公马克（雷李奥塔）... 因难忍与心爱的人分离之苦，亚伦不智地向马克坦认自己对艾拉的爱意，妒火中烧的马克无法忍受绿云罩顶的耻辱因而决定对亚伦痛下杀手，并误以为已成功地除掉情敌；14年后，换了新的身分与脸孔的亚伦发现自己对艾拉仍难以忘怀，故决心展开策划已久的复仇计划，向马克讨回个公道，并夺回今生唯一的挚爱…

En 1974, Alan Riply, plagiste d'un hôtel de luxe à Miami, a une aventure avec Ella, la séduisante épouse de Mark Brice, homme d'affaires new-yorkais peu scrupuleux, durant leurs vacances en Floride.Apeurée par cette passion et ses conséquences, Ella tente de rompre. Alan refuse et décide de la suivre à New York, mais Mark, informé par sa femme de son aventure extra-conjugale, se venge en organisant le meurtre du jeune amant. Cette tentative d'assassinat échoue et Alan, défiguré, repart en Floride pour y refaire sa vie.Treize ans plus tard, celui-ci revient à New York sous une nouvelle identité, celle de Manuel Esquema, homme d'affaires influent dans les milieux de la pègre. Il a la ferme intention de retrouver Ella qu'il n'a pas oubliée et de prendre sa revanche sur Mark Brice. Pour ce faire, il le contacte et lui propose de l'aider dans ses démêlés politico-judiciaires.

Alan úszómesterként dolgozik a miami strandon, míg Ella egy nagymenő politikus csodaszép feleségeként nyaral ugyanitt. A két fiatal között magasra csapnak az érzelmek, s a buja floridai nyár hevében csakhamar egymás karjában találják magukat. A vakáció azonban egyszer csak véget ér, s a nő hazarepül férjével New Yorkba. Alan érzelmei mit sem csitulnak, s mindent maga mögött hagyva az asszony nyomába ered. Balszerencséjére azonban időközben a férj mindent megtudott, s egyáltalán nincs ínyére a dolog. A szépreményű fiatalemberre alaposan rájár a rúd: előbb börtönbe kerül, majd a politikus verőlegényeinek hála kórházba, golyóval a fejében. Alan mégis kifog a halálon, s csaknem másfél évtized után visszatér.

Alan Riply, giovane bagnino di Miami Beach, ha una relazione con Ella Brice, in vacanza col marito Mark. Scoperta la tresca, questi reagisce con violenza ed elimina fisicamente il rivale. O almeno così crede: infatti Alan sopravvive e una quindicina d'anni dopo, con una cicatrice sul viso e sotto le mentite spoglie del finanziere Manuel Esquema, si ripresenta a Mark (che nel frattempo ha fatto carriera in politica) per aiutarlo a risolvere un contenzioso con la giustizia. Ma a cosa mira veramente il redivivo? A vendicarsi o a riconquistare il cuore di Ella?

In het zwoele Miami valt charmeur Alan Ripley voor de opvallende en sexy Ella Brice, die getrouwd is met de succesvolle zakenman Mark Brice. Voor Ella lijkt Alan de man van haar dromen en begint een verhouding met hem. Als haar man hier achterkomt, geeft hij opdracht om Alan te laten vermoorden. Jaren later duikt Alan onverwachts weer op om wraak te nemen.

Spełnianie zachcianek wypoczywających na plaży bogaczy - to jedyne zadanie Manuela (Joseph Fiennes), kelnera w znanej miejscowości wypoczynkowej. Gdy piękna Ella Brice (Gretchen Mol) pojawia się w towarzystwie męża w letnim kurorcie, romans z przystojnym kelnerem wisi w powietrzu. Tym bardziej, że małżeństwo Elle nie należy do udanych.

Między Manuelem i Elle wybucha gwałtowny romans. Jednak szczęście kochanków szybko się kończy. Wściekły mąż dowiaduje się o zdradzie i postanawia zabić kochanka żony. Wykorzystuje swoje powiązania ze światem przestępczym i organizuje zamach. Manuel uchodzi z życiem, lecz ma bardzo oszpeconą twarz. Po kilku latach w domu państwa Brice pojawia się tajemniczy nieznajomy...

O empresário Mark Brice acredita que traição só termina com a morte. Por isso, ao descobrir que sua esposa tem outro, manda matar o amante. No entanto, quatorze anos depois, a vítima reaparece, misteriosamente, e quer vingança.

Quando jovem, Alan Riply (Joseph Fiennes) vive um caso tórrido com Ella Brice (Gretchen Mol). Mas o marido dela, Mark (Ray Liotta), descobre a traição e manda alguns capangas darem uma lição no rapaz para afastá-lo da mulher. Passados 14 anos, Alan retorna sob nova identidade e propõe negócios com Marc, uma boa desculpa para rever Ella e se vingar.

Кровавая вендетта, растянувшаяся на 13 лет, началась с легкого флирта между Эллой Брайс и Аланом Рипли — молодой женой влиятельного политика и скромным служащим на одном из элитных пляжей в Майами. Вскоре об их романе узнает муж Эллы и решает жестоко отомстить…Чудом оставшемуся в живых, с обезображенным лицом, Алану приходится спасаться бегством. Много лет спустя, став крупным бизнесменом, обладая деньгами и властью, Алан не может забыть свою единственную любовь. Он полон решимости найти Эллу и вернуть должок Брайсу.

En hotell uppassare faller för hustru till en mäktig politiker. Men när hon bekänner sig till affären bestämmer hennes man att avsluta den för alltid.