111 Changes

25 juni 2019
hu-HU
tagline a
  • Figyeld, hogy menekülnek
release_dates a
  • {"iso_3166_1"=>"HU", "iso_639_1"=>"", "release_date"=>"1997-03-20", "certification"=>"16", "type"=>3, "note"=>""}
images u
  • {"poster"=>{"file_path"=>"/dDhhJnN0xlBAKPLKiD32qMWVc3O.jpg", "iso_639_1"=>nil}}
  • {"poster"=>{"file_path"=>"/dDhhJnN0xlBAKPLKiD32qMWVc3O.jpg", "iso_639_1"=>"hu"}}
images a
  • {"poster"=>{"file_path"=>"/dDhhJnN0xlBAKPLKiD32qMWVc3O.jpg"}}
22 juni 2019
crew a
  • {"person_id"=>2345278, "department"=>"Crew", "job"=>"Stunts", "cast_id"=>18, "credit_id"=>"5d0ead62c3a3682f682236f6"}
6 juni 2019
images u
  • {"poster"=>{"file_path"=>"/sIhH8rP6QlgX6LTfSL7pOs76OM6.jpg", "iso_639_1"=>nil}}
  • {"poster"=>{"file_path"=>"/sIhH8rP6QlgX6LTfSL7pOs76OM6.jpg", "iso_639_1"=>"it"}}
images a
  • {"poster"=>{"file_path"=>"/sIhH8rP6QlgX6LTfSL7pOs76OM6.jpg"}}
it-IT
overview a
  • Due carcerati che non si sono mai amati alla follia riescono ad evadere e si danno alla macchia nelle campagne della Georgia. Uno è bianco e uno è nero, uno è un hacker, l'altro un pusher. Vorrebbero prendere strade diverse ma non possono, perché una catena li lega assieme.
it-IT
runtime u
  • 0
  • 97
26 februar 2019
overview a
  • Dodge is een hacker die een gevangenisstraf uitzit. Wanneer hij tijdens buitenwerkzaamheden aan Piper wordt vastgeketend besluiten ze te ontsnappen. Een avontuurlijk plot volgt, waarin ze te maken krijgen met een diskette die zoek is, een aantrekkelijke vrouw die ze helpt, en met de Cubaanse maffia.
runtime u
  • 0
  • 94
translations a
  • nl-NL
27 september 2018
images u
  • {"poster"=>{"file_path"=>"/5oGdTgWXCOKerrfdBxJrOlFyifL.jpg", "iso_639_1"=>nil}}
  • {"poster"=>{"file_path"=>"/5oGdTgWXCOKerrfdBxJrOlFyifL.jpg", "iso_639_1"=>"en"}}
images a
  • {"poster"=>{"file_path"=>"/5oGdTgWXCOKerrfdBxJrOlFyifL.jpg"}}
12 september 2018
images d
  • {"backdrop"=>{"file_path"=>"/liblVZoMC5ZbtI6oj6rYF6DSLwv.jpg"}}
12 juni 2018
pt-BR
overview a
  • Piper e Dodge são dois fugitivos da lei que têm apenas uma coisa em comum: as algemas que impedem que cada um siga seu caminho. Dodge era testa-de-ferro de mafiosos, contra os quais reuniu sem querer provas incriminadoras, e Piper um policial infiltrado no presídio. Para desvendar a trama, a dupla tem que permanecer viva.
pt-BR
runtime u
  • 0
  • 1
pt-BR
tagline a
  • Fugitivos
pt-BR
title a
  • A Caçada
translations a
  • pt-BR
29 april 2018
images a
  • {"backdrop"=>{"file_path"=>"/z9jJJX0FPhwEHjbLzVmVsAOtMI2.jpg"}}
images u
  • {"poster"=>{"file_path"=>"/xqiDpxbwqj4rRvh63TeO53Yfdkl.jpg", "iso_639_1"=>nil}}
  • {"poster"=>{"file_path"=>"/xqiDpxbwqj4rRvh63TeO53Yfdkl.jpg", "iso_639_1"=>"en"}}
images a
  • {"poster"=>{"file_path"=>"/xqiDpxbwqj4rRvh63TeO53Yfdkl.jpg"}}
20 april 2018
pl-PL
overview a
  • Kiedy prawo zawodzi, jedynym wyjściem jest ucieczka... Uciec jak najdalej, jak najszybciej ... przed bezlitosnym prawem i syndykatem zbrodni. Dwaj skazańcy - Piper (Laurence Fishburne) i Dodge (Stephen Baldwin) doskonale zdają sobie z tego sprawę. Nie ma czasu na przygotowanie planu. Każdy sposób ucieczki od śmiertelnego zagrożenia jest dobry - na piechotę, ciężarówką, motocyklem... czymkolwiek - byle dalej. Skazańcy, ścigani przez prawo i kubańską mafię nie mają wyboru - muszą odzyskać skradzione pieniądze i dyskietkę, na której dokonano zapisu kompromitującego i obciążającego ich oprawców.
pl-PL
title a
  • Scigani
translations a
  • pl-PL
23 marts 2018
videos u
  • {"id"=>"533ec67ec3a3685448002eb6", "name"=>"Fled (1996)", "key"=>"ecVhVN0QrIE", "size"=>360, "type"=>"Trailer"}
  • {"id"=>"533ec67ec3a3685448002eb6", "name"=>"Fled - Trailer", "key"=>"ecVhVN0QrIE", "size"=>360, "type"=>"Trailer"}
8 marts 2018
production_companies a
  • {"name"=>"Metro-Goldwyn-Mayer", "id"=>21}
production_companies d
  • {"name"=>"Metro-Goldwyn-Mayer (MGM)", "id"=>8411}
22 januar 2018
images u
  • {"poster"=>{"file_path"=>"/j68cjzruHwTIr9BwyfI7ZhJlBtJ.jpg", "iso_639_1"=>nil}}
  • {"poster"=>{"file_path"=>"/j68cjzruHwTIr9BwyfI7ZhJlBtJ.jpg", "iso_639_1"=>"en"}}
images u
  • {"poster"=>{"file_path"=>"/9AxbYlGZjFIKhapFxbZaPy5lDyh.jpg", "iso_639_1"=>nil}}
  • {"poster"=>{"file_path"=>"/9AxbYlGZjFIKhapFxbZaPy5lDyh.jpg", "iso_639_1"=>"en"}}
images a
  • {"poster"=>{"file_path"=>"/9AxbYlGZjFIKhapFxbZaPy5lDyh.jpg"}}
images a
  • {"poster"=>{"file_path"=>"/j68cjzruHwTIr9BwyfI7ZhJlBtJ.jpg"}}
11 februar 2017
overview u
  • Charles Piper (Laurence Fishburne) e Mark Dodge (Stephen Baldwin) são dois fugitivos da lei que têm apenas uma coisa em comum: as algemas que impedem que cada um siga seu caminho. Dodge era testa-de-ferro de mafiosos, contra os quais reuniu sem querer provas incriminadoras, e Piper um policial infiltrado no presídio. Para desvendar a trama, a dupla tem que permanecer viva.
  • Piper e Dodge são dois fugitivos da lei que têm apenas uma coisa em comum: as algemas que impedem que cada um siga seu caminho. Dodge era testa-de-ferro de mafiosos, contra os quais reuniu sem querer provas incriminadoras, e Piper um policial infiltrado no presídio. Para desvendar a trama, a dupla tem que permanecer viva.
19 december 2016
uk-UA
overview a
  • Пайпер - міцний горішок, Додж - комп'ютерний хакер, зв'язок якого з 25 мільйонами вкрадених доларів як магніт притягує натовпи найманих вбивць і корумпованих державних чиновників. Раптово справи приймають несподівані оберти ... Єдине, що може врятувати втікачів, це дискета, що зберігає секрет зухвалого комп'ютерного злому. До небезпечних пошуків приєднуються: приваблива молода жінка, підступний судовий виконавець, чесний поліцейський і кубинська мафія!
uk-UA
title a
  • Втікачі
translations a
  • uk-UA
23 oktober 2016
translations a
  • no-NO
images a
  • {"backdrop"=>{"file_path"=>"/liblVZoMC5ZbtI6oj6rYF6DSLwv.jpg"}}
22 juni 2016
images u
  • {"poster"=>{"file_path"=>"/ugEseqYeGzm6YVbvBOUnqahSo0P.jpg", "iso_639_1"=>"ht"}}
  • {"poster"=>{"file_path"=>"/ugEseqYeGzm6YVbvBOUnqahSo0P.jpg", "iso_639_1"=>"hu"}}
images u
  • {"poster"=>{"file_path"=>"/ugEseqYeGzm6YVbvBOUnqahSo0P.jpg", "iso_639_1"=>nil}}
  • {"poster"=>{"file_path"=>"/ugEseqYeGzm6YVbvBOUnqahSo0P.jpg", "iso_639_1"=>"ht"}}
images a
  • {"poster"=>{"file_path"=>"/ugEseqYeGzm6YVbvBOUnqahSo0P.jpg"}}
runtime u
  • 0
  • 93
20 juni 2016
release_dates a
  • {"iso_3166_1"=>"BR", "iso_639_1"=>"pt", "release_date"=>"1996-07-19", "certification"=>"14", "type"=>3, "note"=>nil}
pt-PT
tagline a
  • Veja como eles correm.
4 maj 2016
images u
  • {"poster"=>{"file_path"=>"/peRAC6ierp7KtM8VbK0Flm7NcW8.jpg", "iso_639_1"=>nil}}
  • {"poster"=>{"file_path"=>"/peRAC6ierp7KtM8VbK0Flm7NcW8.jpg", "iso_639_1"=>"fr"}}
images a
  • {"poster"=>{"file_path"=>"/peRAC6ierp7KtM8VbK0Flm7NcW8.jpg"}}
11 oktober 2015
overview a
  • Пайпер - крепкий орешек, Додж - компьютерный хакер, связь которого с 25 миллионами украденных долларов как магнит притягивает толпы наемных убийц и коррумпированных государственных чиновников. Внезапно действие принимает неожиданный оборот...
homepage a
tagline a
title a
  • Беглецы
translations a
  • ru
3 september 2015
revenue u
  • 0
  • 17193231
releases a
  • {"iso_3166_1"=>"GB", "release_date"=>"1996-11-08", "certification"=>"18", "primary"=>false}
9 august 2015
overview a
  • Charles Piper (Laurence Fishburne) e Mark Dodge (Stephen Baldwin) são dois fugitivos da lei que têm apenas uma coisa em comum: as algemas que impedem que cada um siga seu caminho. Dodge era testa-de-ferro de mafiosos, contra os quais reuniu sem querer provas incriminadoras, e Piper um policial infiltrado no presídio. Para desvendar a trama, a dupla tem que permanecer viva.
homepage a
tagline a
title a
  • A Caçada
translations a
  • pt
8 august 2015
images d
  • {"backdrop"=>{"file_path"=>"/r7bVxfDWozpDDCoWRS0M2cl0mMs.jpg"}}
images d
  • {"backdrop"=>{"file_path"=>"/yYJPqRq9amKKzxAapaOQMXHO7tU.jpg"}}
releases u
  • {"iso_3166_1"=>"US", "release_date"=>"1996-07-19", "certification"=>"", "primary"=>false}
  • {"iso_3166_1"=>"US", "release_date"=>"1996-07-19", "certification"=>"R", "primary"=>false}
en
overview u
  • Two prisoners chained together flee during an escape attempt gone bad.
  • During a routine prison work detail, convict Piper is chained to Dodge, a cyberhacker, when gunfire breaks out. Apparently, the attack is related to stolen money that the Mafia is after, and some computer files that somebody wants desperately to bury. The pair, who don't exactly enjoy each other's company, escape and must work together if they are to reach Atlanta alive. Luckily, they meet a woman who may be willing to help them.
en
runtime u
  • 105
  • 98
en
images u
  • {"poster"=>{"file_path"=>"/fUIRCdLlfrEPIGzlmdRaQhxoNi5.jpg", "iso_639_1"=>nil}}
  • {"poster"=>{"file_path"=>"/fUIRCdLlfrEPIGzlmdRaQhxoNi5.jpg", "iso_639_1"=>"en"}}
zu
images d
  • {"poster"=>{"file_path"=>"/sUWee0iA62OyM7gO5h0U36eHwd4.jpg"}}
images a
  • {"poster"=>{"file_path"=>"/fUIRCdLlfrEPIGzlmdRaQhxoNi5.jpg"}}
31 july 2015
images u
  • {"poster"=>{"file_path"=>"/yecCA34FTpn6Lh44X3W2i1XCjhC.jpg", "iso_639_1"=>nil}}
  • {"poster"=>{"file_path"=>"/yecCA34FTpn6Lh44X3W2i1XCjhC.jpg", "iso_639_1"=>"en"}}
images u
  • {"poster"=>{"file_path"=>"/xAWM0fvCz7NdD4iaGr2beVkElfa.jpg", "iso_639_1"=>nil}}
  • {"poster"=>{"file_path"=>"/xAWM0fvCz7NdD4iaGr2beVkElfa.jpg", "iso_639_1"=>"en"}}
30 july 2015
images a
  • {"poster"=>{"file_path"=>"/yecCA34FTpn6Lh44X3W2i1XCjhC.jpg"}}
images a
  • {"poster"=>{"file_path"=>"/xAWM0fvCz7NdD4iaGr2beVkElfa.jpg"}}
25 juni 2015
budget u
  • 0
  • 25000000
28 april 2015
production_companies d
  • {"id"=>27894, "name"=>"Metro-Goldwyn-Mayer (MGM)"}
production_companies a
  • {"id"=>8411, "name"=>"Metro-Goldwyn-Mayer (MGM)"}
11 januar 2015
overview u
  • Piper (Laurence Fishburne) und Dodge (Stephen Baldwin) sind zwei Gefangene, die gemeinsam in einem Arbeitstrupp arbeiten. Da sie, wie alle Gefangenen, gerne wieder in Freiheit leben möchten, zetteln sie eine Schlägerei an um ihre Bewacher abzulenken und dann zu fliehen – allerdings aneinander gekettet…
  • Der Undercover-Cop Piper und der Super-Hacker Dodge versuchen sich nach geglückter Flucht von einer Gefängnisfarm im Hinterland Georgias nach Atlanta durchzuschlagen. Hart auf ihren Fersen befindet sich nicht nur die Polizei, sondern auch die kubanische Mafia, die Dodge via Computer um mehrere Millionen Dollar erleichtert hat. Alle Parteien wollen zudem eine ominöse Diskette in ihren Besitz bringen, die schwer belastendes Beweismaterial enthält. Doch dem ungleichen Duo gelingt es ein ums andere Mal, seinen Verfolgern ein Schnippchen zu schlagen...
images u
  • {"poster"=>{"file_path"=>"/7aGZXyk89uRFsnBckVSe2KitdZh.jpg", "iso_639_1"=>nil}}
  • {"poster"=>{"file_path"=>"/7aGZXyk89uRFsnBckVSe2KitdZh.jpg", "iso_639_1"=>"de"}}
images u
  • {"poster"=>{"file_path"=>"/iYDQP5G6bTA9R0SJ1aT0Hq2vwCh.jpg", "iso_639_1"=>nil}}
  • {"poster"=>{"file_path"=>"/iYDQP5G6bTA9R0SJ1aT0Hq2vwCh.jpg", "iso_639_1"=>"de"}}
images a
  • {"poster"=>{"file_path"=>"/7aGZXyk89uRFsnBckVSe2KitdZh.jpg"}}
images a
  • {"poster"=>{"file_path"=>"/iYDQP5G6bTA9R0SJ1aT0Hq2vwCh.jpg"}}
14 november 2014
zu
images u
  • {"poster"=>{"file_path"=>"/sUWee0iA62OyM7gO5h0U36eHwd4.jpg", "iso_639_1"=>"ng"}}
  • {"poster"=>{"file_path"=>"/sUWee0iA62OyM7gO5h0U36eHwd4.jpg", "iso_639_1"=>"zu"}}
production_companies a
  • {"id"=>27894, "name"=>"Metro-Goldwyn-Mayer (MGM)"}
plot_keywords d
  • {"name"=>"flucht aus dem gefängnis", "id"=>1684}
plot_keywords a
  • {"name"=>"mafia", "id"=>10391}
plot_keywords a
  • {"name"=>"floppy disk", "id"=>208592}
en
tagline a
  • See how they run.
en
title a
spoken_languages u
  • ["fr", "en"]
  • ["en"]
11 july 2014
overview a
  • Piper és Dodge utálják egymást. Összeláncolva szöknek meg a sittről, és kénytelenek együtt menekülni az FBI elől. Dodge kétségbeesésében elárulja, hogy 25 millió elsikkasztott dollár vár rá valahol. A gond csak az, hogy a pénzre és egy lemezre korábbi gazdája, a kubai maffiafőnök is igényt tart, aki bérgyilkosokat szabadít rájuk. A két börtöntöltelék hamarosan megtapasztalja, milyen is az a szabadság, minden pillanat új izgalmat, halálos veszélyt, szökést és üldözést hoz. Végül még egy szép nő is színre lép, aki újra keveri a lapokat.
homepage a
tagline a
title a
  • Ámokfutam
spoken_languages u
  • ["en", "fr"]
  • ["fr", "en"]
translations a
  • hu
7 maj 2014
overview a
  • Luke Dodge, "hacker" imprudent, se retrouve en prison pour avoir pénétré les réseaux informatiques de la Brigantin International et détourne 25 millions de dollars. Il ignorait alors que cette société écran était dirigée par un redoutable parrain cubain et que en recopiant sur une disquette les fichiers de la Brigantin, il a reuni, à son insu, toutes les preuves necessaires à l'inculpation du mafioso, qui lui veut à tout prix récuperer la disquette.
homepage a
runtime u
  • 0
  • 98
tagline a
title a
  • Liens d'acier
spoken_languages u
  • ["en"]
  • ["en", "fr"]
translations a
  • fr

By signing up for an account on TMDb, you can post directly to Twitter and Facebook.

You need to be logged in to continue. Click here to login or here to sign up.

Global

s focus the search bar
p open profile menu
esc close an open window
? open keyboard shortcut window

On media pages

b go back (or to parent when applicable)
e go to edit page

On TV season pages

(right arrow) go to next season
(left arrow) go to previous season

On TV episode pages

(right arrow) go to next episode
(left arrow) go to previous episode

On all image pages

a open add image window

On all edit pages

t open translation selector
ctrl+ s submit form

On discussion pages

n create new discussion
w toggle watching status
p toggle public/private
c toggle close/open
a open activity
r reply to discussion
l go to last reply
ctrl+ enter submit your message
(right arrow) next page
(left arrow) previous page