Carmen ist eine junge spanische Flamenco-Tänzerin. Kurz vor ihrer Hochzeit lernt sie auf einer Feier in London den jungen brasilianischen Schauspieler Kit kennen. Nach einem harmlosen Kuss am Ende des Abends entbrennt in Carmen plötzlich ein Feuer der Leidenschaft für den geheimnisvollen und charmanten Fremden. Ein Kuss mit gefährlichen Folgen. Hin- und hergerissen zwischen einem sicheren und glücklichen Leben mit ihrem Verlobten Barnaby und einer bedingungs- und tabulosen Liebe zu Kit, ahnt Carmen nicht, auf welches gefährliche Spiel sie sich da eingelassen hat, in dem nichts ist, wie es scheint...

Лондон. Двама мъже. Една красива жена. Кармен е красива и темпераментна испанка, Влюбена в грижовен, богат, но и малко скучноват англичанин. Една вечер, дни преди сватбата, Кармен излиза с приятелки да се позабавлява за последно като свободна жена и среща загадъчен мъж, който събужда в нея изпепеляваща и сляпа страст. Непознатият мъж обсебва мислите и.. но има нещо странно в него. Може би той не е този за когото се представя...

女孩卡门（娜塔丽娅·沃拜克 Natalia Verbeke 饰）即将和她相识不久的爱人巴纳比（詹姆斯·达西 James D'Arcy 饰）结婚了，尽管卡门对于巴纳比的感情并不深厚，但巴纳比富裕的财产足以让卡门找到与他结合的理由。在仪式中，根据传统，卡门必须亲吻一个陌生男子，那名男子就是基特（盖尔·加西亚·贝纳尔 Gael García Bernal 饰）。 　　这个吻让卡门惊讶的发现，自己的真命天子原来正是基特，可此时她已经无法再放弃一切重新选择了，一段复杂的三角关系在两男一女之间就此展开。婚后的生活并没有卡门想象的那样单纯，没有爱情的婚姻令她无时不刻不在痛苦中煎熬。同时，一些奇怪的事情开始在卡门的周围发生，她发现自己似乎被卷入了某个秘密之中。

La víspera de su boda con Barnaby (D'Arcy), la española Carmen (Verbeke), siguiendo una tradición francesa, besa a Kit (García Bernal), un atractivo desconocido. Después de haber vivido en España una relación sórdida y violenta, ella cree haber encontrado en Barnaby la seguridad y la comodidad que tanto necesitaba. Pero el beso de Kit despierta en ella una pasión desconocida que pone en peligro la lealtad que debe al hombre con quien se va a casar.

Carmen, danseuse de flamenco, est fiancée à Barnaby, un homme riche, gentil mais très ennuyeux qui veut à tout prix la protéger de la violence qu'elle a subi en Espagne. Le soir de son enterrement de vie de jeune fille, elle fait la connaissance de Kit, un jeune acteur réservé venu du Brésil. Une passion aussi soudaine que brutale va naître entre les deux...

ფილმი მოგვითხრობს სასიყვარული სამკუთხედის შესახებ, რომელიც ესპანელი ქალის ირგვლივ ტრიალებს. მან საქმროსთან ერთად მშვიდი ცხოვრების დაწყება გადაწყვიტა, თუმცა ქორწილის წინ ძველი ვნებიანი რომანი ახსენებს თავს.

צעירה מגיעה ללונדון לפני חתונתה ופוגשת צעיר מסתורי שמאיים על תוכניותיה ומושך אותה אליו בצורה בלתי מוסברת, מיסטית כמעט. דרמת אהבהבים משולשת, מסוגננת ומותחת.

Nadat ze een gewelddadige relatie in Spanje is ontvlucht, vond Carmen rust en veiligheid bij haar verloofde Barnaby. Carmen hoopt dat een huwelijk met hem haar stabiliteit en zekerheid zal bieden die ze zo nodig heeft. Tot ze op de vooravond van haar huwelijk kennis maakt met Kit, een jonge, verlegen acteur en ze verscheurd wordt tussen haar emoties enerzijds en haar loyaliteit voor de man met wie ze zal trouwen. Een passionele relatie, even plots als brutaal, bloeit open tussen hen beiden en Carmen leert dat zaken en mensen niet steeds zijn wat ze lijken.

Carmen, a gyönyörű, temperamentumos spanyol táncosnő férjhez menni készül Barnabyhoz, a gazdag, ám kissé unalmas angolhoz. A "leánybúcsún" azonban találkozik Kittel, a brazil színésszel, aki felébreszti a benne szunnyadó szenvedélyt. Titkos szerelmi kapcsolat alakul ki köztük. Az esküvő közeledtével Carmen szeretné mielőbb kitörölni emlékezetéből a férfit, ám képtelen szabadulni a hatása alól. Egyre jobban belebonyolódik a kapcsolatba, nem tud szabadulni a férfi karjai közül.

Young lovers in London are wrapped up in a love triangle that may not be exactly what it seems. Carmen, a beautiful Spanish woman with a tendency to lose her temper at the drop of a hat, is about to be married to Barnaby, a caring, wealthy, but slightly boring Englishman. While out with friends on her 'hen night' she encounters a stranger who suddenly sparks a passion that has been sleeping within her. As her wedding date approaches, she finds herself struggling to put this newcomer out of her mind, but his effect on her keeps growing stronger. What is it that he sees in her, and why does she feel like she's being pushed inevitably into his arms?

Carmen, una bellissima spagnola dal temperamento focoso, sta per sposarsi con il compassato e affettuoso Barnaby, un uomo benestante ma piuttosto noioso. La notte del suo addio al nubilato la ragazza incontra un affascinante sconosciuto e tra i due scoppia subito la passione. Il matrimonio si avvicina inesorabilmente, ma Carmen non riesce a togliersi quell'uomo dalla testa...

金持ちの恋人バーナビー（ジェームズ・ダーシー）との結婚を決めたカルメン（ナタリア・ヴェルベケ）。だが、彼女は女友達が企画した独身最後の“ヘン・ナイト・パーティ”で出会った青年キット（ガエル・ガルシア・ベルナル）に惹かれる。

Piękna Hiszpanka o imieniu Carmen i ognistym południowym temperamencie (Natalia Verbeke) ma za kilka dni wyjść za mąż za czułego i kochającego, bogatego i solidnego, ale nieco nudnego Anglika (James D'Arcy). Podczas wieczoru panieńskiego poznaje jednak pewnego młodego mężczyznę (Gael Garcia Bernal) i po tym spotkaniu nic już w jej życiu nie będzie takie jak było... Carmen traci spokój ducha, nie mogąc uwolnić się od obsesyjnych myśli na temat mężczyzny, który obudził w niej ukryte pragnienia. A dzień ślubu coraz bliżej...

Carmen (Natalia Verbeke) é uma mulher espanhola agitada e sem paciência, que está prestes a se casar com Barnaby (James D'Arcy), um inglês calmo e educado. Pouco antes do casamento Carmen conhece, em uma noite entre amigos, um homem misterioso de nome Kit (Gael Garcia Bernal), que acende uma paixão que não existia em sua vida. Sem conseguir se esquecer de Kit, Carmen precisa lidar com a paixão reprimida à medida que a data do seu casamento se aproxima.

Кармен недавно пережила в Испании страстный и мучительный роман, но теперь обрела покой и уверенность со своим женихом Барнаби, который просто обожает ее. Кармен уверена, что этот брак даст ей ту стабильность, о которой она страстно мечтает. Накануне своей свадьбы Кармен легкомысленно дарит поцелуй привлекательному незнакомцу по имени Кит, и этот единственный поцелуй неожиданно поднимает в ней утихшие страсти.

Кармен недавно пережила в Іспанії бурхливий роман, але тепер отримала спокій і впевненість із своїм нареченим Барнабі, який просто обожнює її. Кармен впевнена, що цей шлюб дасть їй ту стабільність, про яку вона давно мріє. Напередодні свого весілля Кармен легковажно дарує поцілунок привабливому незнайомцю на ім'я Кіт, і цей єдиний поцілунок несподівано піднімає в ній стихлі пристрасті.