Translations 2
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Cats on a Pedal Boat |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Not the sort of film we usually see coming from Israel, this teen horror-comedy is a loving tribute to American films of the 80s. Mili and Noam are high-school students who intend to celebrate their six-month anniversary by losing their virginity. What begins as an innocent pedal boat ride full of raging hormones, becomes a struggle against monstrous cats out for blood. This self-parodying low, low budget, independently produced feature is filled with surprises as well as hilarious oddball charm. |
|
||||
|
Hebrew (he-IL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
חתולים על סירת פדלים |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
"חתולים על סירת פדלים" היא קומדיית אימה מטורפת לחלוטין תוצרת הארץ, שהופקה באופן עצמאי, עוררה התלהבות רבה בפסטיבלים ומשם הגיעה להפצה מסחרית ברחבי ישראל. גיבורי הסרט, נועם ומילי, הם זוג תיכוניסטים שמחליטים לחגוג חצי שנה של זוגיות בשיט רומנטי על סירת פדלים בירקון. אל החגיגות מצטרף גם דיקסי, חתולה של מילי. בשלב מסוים, החתול נופל לתוך מימיו המזוהמים של הנהר, וכך מתחיל רצף מצחיק של זוועות הכולל בין היתר את בעליו המפוקפקים של מתחם הסירות, המכונה "האדמירל", וכמו כן חבורה של ארבעה צופי ים אמיצי לב משבט "צופי ים תל אביב" הנחלצת לעזרתם של השניים. בהמשך הסרט מילי (דנה פרידר) נחטפת על ידי האדמירל ונועם וארבעת הצופים עוזרים לו לחלץ אותה. התוצאה היא רצף של התרחשויות מזוויעות ומשעשעות באותה מידה. |
|
||||
|