Samy Szlingerbaum made his film Dakh-Brisel (Brussels-Transit) in 1980, thirty years after any Yiddish feature film had been produced. Szlingerbaum felt that the only way he could relate the story of his family’s search for refuge after World War II was in Yiddish. This Belgian-based filmmaker, deeply impacted by New York experimental cinema, gives us a masterful blend of powerful drama and stark documentary to tell the story of postwar European Jewry. Home, as it had been, no longer exists, and all that Samy’s family wants is a place in which to sink new roots.

Reconstitutions fictives sur les premières années en Belgique des parents du réalisateur, des immigrants juifs de Pologne et des scènes tournées dans le Bruxelles moderne dans ce long métrage expérimental elliptique.

Это один из первых бельгийских фильмов, снятый на идиш. В авангардистской манере он повествует о том, как во время войны родители режиссёра эмигрировали в Бельгию, но так там и не прижились. Зрителя впечатлит оригинальность, с которой задуман и снят этот эмоционально насыщенный сюрреалистический рассказ об одиночестве семьи на чужбине.