Основан на романа на Патриша Хайтсмит създаден през 1962 г., филмът "Викът на кукумявката" разказва за младият Робърт Форестър (Пади Консидайн), който напуска големия град и бившата си жена, за да потърси спокойствие в малко градче. За да се откъсне от проблемите си, той започва тайно да наблюдава обикновения домашен живот на жена, която не познава. Той я следи ежедневно през кухненския й прозорец. Когато обаче Джини (Джулия Стайлс) разбира това, не се обажда в полицията. Вместо това жената се чувства странно съпричастна към Робърт и решава да го покани в дома си. Така той започва връзка с нея, което води до ужасни последици, след като приятелят й Грег (Джеймс Гилбърт) научава за това. Мъжът решава да се саморазправи с тях по ужасен начин.

影片由 悬疑推理大师Patricia Highsmith（海史密斯.帕特里夏）1962年的小说改编而成，Considine在片中饰演的男主角搬到Stile所在的郊区小镇上，并开始暗中监视她。Speedman在片中饰演Stile被甩的前男友，他谋划报复Stile时发现事情变得越来越复杂……

Robert Forrester (Paddy Considine) opouští město a hledá nový život na okraji malého městečka. Doufá, že tu ve své nenápadné práci leteckého inženýra zapomene na stres z nadcházejícího rozvodu s přelétavou Nickie Grace (Caroline Dhavernasová). Oporou jeho nově nalezené tiché existence je však nutkání, jemuž nedokáže odolat. Každou noc je při návratu domů přitahován k jednomu domu. Zastavuje auto, vypíná světla a kráčí tmou, dokud není dost blízko, aby mohl nahlédnout do osvětlených oken. Ačkoliv nezná její jméno, pozoruje Jenny Thierolfovou (Julia Stiles) jak umývá nádobí, vaří, dělá domácí práce. Jedné noci se však dostane příliš blízko – Jenny vyjde z domu a uvidí ho.

Nat efter nat betragter Robert i al hemmelighed den unge pige, Jenny, gennem hendes køkkenvindue. En aften opdager Jenny ham og selvom hun i starten er skræmt over hans tilstedeværelse føler hun sig samtidig tiltrukket af vindueskiggeren - så meget at hun ender med at forlade sin kæreste Greg til fordel for Robert. Men da Greg pludselig forsvinder sporløst, mistænker politiet Robert for at stå bag og et spil af jalousi og manipulation tager sin begyndelse, da Roberts fortid afsløres.Beskrivelse på vej...

Robert Forrester (Paddy Considine) besluit de grote stad en zijn ex-vrouw achter te laten en vertrekt naar een klein dorpje. Na een tijdje ontdekt hij Jenny (Julia Stiles), die hij door het raam van haar keuken zorgvuldig observeert. Als Jenny hem een keer betrapt besluit ze hem binnen te vragen en er ontstaat een vreemde relatie. Grote problemen komen er al snel als Greg (James Thomas Gilbert), de vriend van Jenny, achter de relatie komt.

Fleeing New York City, a failed marriage and a fragile mental history, artist Robert Forrester moves to small-town Pennsylvania. There he becomes fascinated with the simple domesticity of a beautiful neighbor, watching her through the windows of her home --- until she invites him in for coffee. He is drawn into a relationship with the young woman whose boyfriend goes missing; Robert becomes a murder suspect, gradually sensing he is the target of a larger plot.

Levoton nuori mies vetäytyy suurkaupungista ja entisestä vaimostaan ​​pikkukaupungin rauhan vuoksi. Hän vetää suhdetta nuori nainen, jonka poikaystävä katoaa, jättäen uuden saapuvan epäiltynä.

Fuyant son passé, Robert est venu s'installer dans une petite ville. Il trouve un étrange dérivatif à sa solitude en épiant quotidiennement une jeune femme de son quartier. Innocente rêverie dont il ne peut bientôt plus se passer. Mais lorsque Jenny le surprend, sa vie bascule...

Der sensible und labile Robert Forester lebt nach der Trennung von seiner Frau in der Kleinstadt Langley. Auf seinen einsamen Spaziergängen beobachtet er in einem Haus ein Mädchen und wird immer stärker von ihrem Anblick angezogen. Als er Jenny eines Tages kennenlernt, verliebt sie sich in ihn und trennt sich von Greg. Greg versucht, Jenny wiederzugewinnen, doch sie liebt Robert. Der mag sie zwar, liebt sie aber nicht. Die Lage scheint für Jenny ausweglos zu werden...

מבוסס על רומן מאת: פטרישיה הייסמיט "זעקת הינשוף". סיפורו של צעיר מוכשר ומוטרד, בשם רוברט, העובד במכון לתיכנון מנועים סילוניים. רוברט משאיר מאחוריו את העיר הגדולה את אשתו ועובר לגור בעיירה קטנה. הוא מוצא הפוגה מבעיות החיים, על ידי צפייה לילית, מבעד לחלון המטבח של אישה, שאינו מכיר. אולם, כאשר האישה (ג 'ני) תופסת אותו על חם, היא אינה מתקשרת למשטרה ומפתחת אמפתיה מוזרה אליו ומזמינה אותו לתוך ביתה. רוברט נמשך לתוך מערכת יחסים מטילת אימה עם ג 'ני, כאשר היא גומרת עם החבר שלה גרג, רוברט נמצא חשוד ברצח, והעלילה מסתבכת.

Robert Forrester az új élet reményében költözött a nagyvárosból egy kisvárosba. Azt reméli, hogy itt nyugalmat talál a gondjaira, mindenekelőtt arra, hogy feldolgozza a válását. Ám úgy tűnik, hogy a nyugalom csak átmeneti. Robert egyre inkább egy késztetést érez, melynek nem tud ellenállni. Amikor éjjelente hazafelé tart a kocsijával, minden alkalommal kiköt egy bizonyos háznál, amely mániákusan vonzza. Noha nem tudja a házban lakó lány nevét, kilesi annak minden mozdulatát. A lánynak vőlegénye van, így csak idő kérdése és a szenvedélyek elszabadulnak.

Jenny è una bella ragazza che si innamora di Robert, un uomo psichicamente instabile che nel tempo libero spia le persone. Robert è affascinato dal carattere di Jenny, in netto contrasto con quello della sua ex-moglie Jackie che spesso lo rendeva ansioso, e la ragazza decide di lasciare Greg, il suo fidanzato, per iniziare una relazione con lui. Greg però decide di vendicarsi, e rintraccia Jackie per allearsi con lei…

우울증과 신경쇠약 치료경험이 있는 한 남자가(로버트) 퇴근길에 우연히 본 어떤 여자의(제니) 집을 노상 스토킹하듯 훔쳐본다. 그러다 여자에게 들켜 서로 대화를 나누게되는데 남자는 뉴욕의 대기업 기술자였다가 펜실베이니아로 이사와 유수한 항공기회사의 설계기술자로 있다. 그는 부인과 이혼소송중이다. 제니는 며칠후 로버트의 회사로 찾아온다. 제니는 로버트의 우울증을 자기가 고쳐줄수 있다며 이렇게 만나게 된것은 운명이라 말한다. 아침에 로버트의 집앞에서 기다리기도 하고 반강제로 등산도 함께하며 이번엔 제니가 로버트를 스토킹하듯 한다. 둘의 만남을 목격한 제니의 전 남자친구가 행패를 부리고 로버트가 제니를 멀리하려하자 제니는 정말 로버트를 스토킹한다. 로버트가 결별을 통보하지만 제니는 눈물로 호소한다. 그 와중에 제니의 남친이 로버트를 찾아와 싸우다가 강가에서 행방불명되는데... (출처: 백염자 님 Blog 에서 줄거리 일부 인용)

O jovem Robert muda-se para uma pequena cidade.Lá encontra uma pausa para observar secretamente o dia a dia de sua vizinha Jenne. Ao perceber que está sendo observada, Jenne sente uma estranha atração e curiosidade, então convida Robert para entrar em sua casa, e iniciam uma relação, que para ele trará consequências devastadoras. Ao ser surpreendido pelo ex-namorado ciumento de Jenne, iniciam uma briga que deixa Robert ferido e inconsciente, ao acordar descobre que é o principal suspeito de um assassinato e agora terá que provar sua inocência.

Фильм основан на повести Патрисии Хайсмит, она рассказывает о Роберте, парне, у которого было много проблем. Вместо того, чтоб их решить, он предпочитает наблюдать за незнакомой ему девушкой издалека, однако, заметив его за этим странным занятием, девушка не вызывает полицию, а впускает его к себе домой.

Basada en la novela homónima de Patricia Highsmith de 1962. Jenny es una mujer que se siente observada por un mirón que no para de acecharla, Robert. El tercero en entrar en escena es Greg, el ex de la chica con la que no terminó demasiado bien su relación.

En fönstertittare dras ofrivilligt in i en fälla som kulminerar i mord och bedrägeri i denna träffsäkra psykologiska thriller efter en bestseller av deckardrottningen Patricia Highsmith.

Nickie, karısından karmakarışık bir boşanma sürecinde New York'tan Pennsylvania'da küçük bir kasabaya taşınır. Burada tesadüf eseri bir evin mutfak penceresinde gördüğü 23 yaşındaki Jenny Thierolf'u saplantılı bir şekilde gözlemlemeye başlar. Onun mutluluğunu kendi mutsuluğunu hafiflettiğini düşünür. Bir gece Jenny Nickie'i fark eder ve tanışırlar. Jenny'nin nişanlısı durumu öğrenir ve bundan sonra bireyler için yıkımlar başlamaktadır.

Фільм розповідає про Роберта, хлопця, у якого було багато проблем. Замість того, щоб їх вирішити, він воліє спостерігати за незнайомою йому дівчиною з далека, однак, помітивши його за цим дивним заняттям, дівчина не викликає поліцію, а впускає його до себе додому. Чим же все це закінчиться?