Jesse, der als kleiner Junge dem Orca-Wal Willy zum Sprung in die Freiheit verhalf, hat einen Ferienjob auf einem Forschungsschiff ergattert. Dort will er helfen, den mysteriösen Rückgang des Walbestandes aufzuklären und hofft natürlich auch, seinen alten Freund Willy wiederzusehen. Gar nicht weit entfernt, begleitet der zehnjährige Max seinen Vater zum ersten Mal auf dessen Fischerboot. Aber das verbirgt ein Geheimnis, das Willy und seine Familie schon bald bedroht. Gemeinsam starten Jesse und Max eine gefährliche Rettungsaktion. Ein spannender Wettlauf mit der Zeit beginnt…

Порасналият Джеси, вече 16-годишен, е започнал работа на научно-изследователски кораб, който проучва живота на косатки. Той има нов приятел - 10-годишният Маск, който също споделя любопитството и възхищението на Джеси от необикновените водни обитатели. Когато Уили и цялото му семейство са заплашени от бракониери-китоловци, двете момчета ще се впуснат във вълнуващата рискова мисия, за да ги спасят.

Jessy té setze anys i ha de protegir l'orca Willy, amenaçada per un pesquer il·legal, el capità del qual la vol vendre per fer sushi.

Kosatka Willy se setkává s přítelem Jessem, jenž pomalu dospívá a o prázdninách pracuje na malé výzkumné lodi u pobřeží Tichého oceánu. Willyho a jeho rodinu však ve stejných vodách ohrožuje velrybářská loď, jejíž posádka se zabývá nelegálním lovem. Jesse na svou stranu získá desetiletého velrybářova syna Maxe, který se musí podřizovat tradici rodiny. S pomocí dospělých přátel se chlapcům podaří lovce usvědčit a odevzdat do rukou policie. Max přitom neztratí respekt před svým otcem: jejich rodinné pouto je kupodivu tímto konfliktem vzájemně posíleno.

鲸鱼威利回到了属于自己的家园，而杰西（杰森·詹姆斯·里希特 Jason James Richter 饰）亦已经长大，成为了一名海岸科考队队员，可是，他们之间的故事并没有完结。男孩麦克斯（Vincent Berry 饰）的父亲约翰（帕特里克·基尔帕特里克 Patrick Kilpatrick 饰）是一名非法捕鲸手，有时候，当他穿梭在惊涛骇浪之中追随着鲸鱼的身影之时，会将麦克斯带在身边，这令麦克斯对鲸鱼的感情十分矛盾。

태평양 연안의 바다. 한떼의 오르카 고래 무리가 유유히 헤엄치는데 갑자기 고래선이 나타난다. 날아오는 창에 맞은 고래의 피로 물드는 바다. 이곳으로 윌리는 새로운 가족 무리와 함께 찾아온다. 17세가 된 제시(Jesse: 제이슨 제임스 릭터 분)는 윌리에 대한 추억을 간직한 채 여름 방학 아르바이트로 고래를 연구하는 배에 랜돌프(Randolph Johnson: 오거스트 쉘렌버그 분)와 함께 승선하게 된다. 그들은 이 지역 바다에서의 오르카 고래의 감소를 연구할 목적이었다. 멀지 않은 곳에서는 10세 소년 맥스(Max Wesley: 빈센트 베리 분)가 아버지 존(John: 패트릭 킬패트릭 분)과 함께 배를 타고 항해 중이었다. 그러나 맥스는 자신의 아버지가 불법으로 고래 사냥을 한다는 것을 알고 실망하는데...

Nakon što je prije nekoliko godina spasio kita Willyja od sigurne smrti, tinejdžer Jesse posvetio se zaštiti najvećih morskih sisavaca. Na poziv svog starog znanca Randolpha, Jesse postane dio ekipe istraživačkog broda čija je članica i oceanologinja Drew. Iako se njih dvoje u početku neće slagati, povezat će ih zajednička misija spašavanja ugroženih životinja kojima prijete beskrupulozni kitolovci i njihov plan o ilegalnoj prodaji kitovog mesa u Japan i Rusiju. Istodobno dječak Max odlazi s ocem Johnom u ribolov ni ne sluteći da on već godinama zarađuje loveći kitove. Kada Max upozna Jesseja, između njih će se roditi prijateljstvo koje će za Willyja i ostale životinje biti presudno u trenucima spašavanja jata kitova od njihovih nemilosrdnih lovaca.

Willys bedste ven Jesse arbejder nu sammen med sin læremester Randolph, og deres job går ud på at opspore hvaler i de mest afsidesliggende dele af det nordlige Stillehav. Der bliver Jesse genforenet med sin majestætiske makker på 3 tons og får en ny ven i den 10-årige Max, som deler Jesses store interesse for hvaler. Men Max' far, som er fisker, gemmer på en mystisk hemmelighed, der kan true Willy og hele hans familie. For at bringe dem i sikkerhed må Jesse og Max iværksætte en spændende redningsaktion, hvor venskab, mod og kærlighed er afgørende, hvis den skal lykkes.

Jesse tiene ya 16 años y debe cuidar todo lo que pueda de la orca Willy, haciendo frente entre otros obstáculos al tráfico ilegal de animales. Le ayudarán su amigo Randolph y un sarcástico científico...

Jesse tiene ya 16 años y debe cuidar todo lo que pueda de la orca Willy, haciendo frente entre otros obstáculos al tráfico ilegal de animales. Le ayudarán su amigo Randolph y un sarcástico científico.

Free Willy -elokuvien kolmannessa osassa Jesse on jo nuori aikuinen. Hän lähtee tutkimusassistentiksi merelle. Reissulla tutkitaan valaita ja seurataan niitä radiolähettimien avulla

Jesse est maintenant devenu un adolescent, tandis que l'orque Willy a fondé sa propre bande et coule des jours heureux le long de la côte nord-ouest du Pacifique. Menacé par des chasseurs, Willy pourra une fois encore compter sur l'amitié de Jesse et l'aide de Max, le fils de l'un de ces chasseurs pour échaper aux dangers qui planent sur lui et sa bande.

Le meilleur ami de Willy, Jesse (jason James Richter), travaille maintenant avec Randolph (August Schellenberg) à observer des baleines dans les eaux reculées de la côte nord-ouest du Pacifique. C'est là que Jesse retrouve son majestueux ami de trois tonnes... et se lie d'amitié avec Max, un garçon de dix ans qui partage sa curiosité et sa passion pour les baleines.

Mais le père de Max, un pêcheur, possède un secret mystérieux qui pourrait menacer Willy et toute sa famille. Pour assurer leur sécurité, Jesse et Max entreprennent une palpitante mission de rescousse qui, pour réussir, exigera une bonne dose d'amitié, de courage et d'amour!

ווילי הלווייתן חוזר, הפעם מאויים ע"י ציידי לוויתנים לא-חוקיים שמרוויחים כסף מסושי. ג'סי, כעת בן 16, התחיל לעבוד על ספינת מחקר הלווייתן הקטלן, יחד עם ידידו משכבר הימים רנדולף ומדען עוקצני, דרו. על ספינת ציידי הלווייתנים ישנו רב-חובל ג'ון ווסלי ובנו, מקס, אשר אינו כל-כך מרוצה מעבדותו של אביו, אך אין לו האומץ להביע את רגשותיו. במהלך הדרך, ווילי מתאחד מחדש עם ג'סי, שעוזר למקס להבין שלוויתנים הם קצת יותר מסתם צ'יזבורגר.

Jesse is inmiddels 17 jaar. Hij werkt tijdens de vakantie samen met Randolph op een boot waar onderzoek wordt gedaan naar orka's. Willy en zijn familie worden op een mysterieuze manier bedreigd met uitsterven. Als Jesse zijn nieuwe vriendje Max ontmoet wordt hem al snel duidelijk wat er aan de hand is. De vader van Max, een visser, houdt zich bezig met duistere werkzaamheden die een bedreiging vormen voor de orka's.

Jesse barátja, Randolph a bálnák életét kutatja a Csendes-óceán északnyugati partjainál. Jesse itt találkozik újra Willyvel, a bálnával, és itt ismerkedik meg Max-szal, a tízéves kisfiúval, aki szintén imádja a tengert és a tenger különös élővilágát. Ám Willyre és társaira orvvadászok leselkednek. Jesse, Max és barátaik azonnal akcióba lépnek, hogy a Max apja, John Wesley kapitány vezette bálnavadászoktól megmentsék Willyt és családját.

Willy the whale is back, this time threatened by illegal whalers making money off sushi. Jesse, now 16, has taken a job on an orca-researching ship, along with old friend Randolph and a sarcastic scientist, Drew. On the whaler's ship is captain John Wesley and his son, Max, who isn't really pleased about his father's job, but doesn't have the gut to say so. Along the way, Willy reunites with Jesse

Jesse è diventato un adolescente e lavora in un centro di ricerca marino insieme al suo amico Randolph. I due sospettano che Willy ed altre orche possano essere obiettivo di un gruppo di pescatori. Ad aiutare Jesse e Randolph ci sarà il piccolo Max, figlio di uno dei cacciatori, che in una occasione è stato salvato dal mare proprio da un'orca.

Gjennom to spennende filmatiseringer har spekkhoggeren Willy og hans gode kamerat Jesse blitt et av verdens mest populære filmpar. Nå kommer et nytt og spennende eventyr med våre gamle venner. Denne gangen møter vi en 10 år gammel gutt som oppdager at faren driver med illegal hvalfangst. Gutten vet ikke hva han skal gjøre og han kommer i et skikkelig dilemma når det viser seg at Willy og hans familie blir truet på livet. Til slutt møter han Jesse. Jesse er blitt 17 år gammel og jobber ombord i et havforskningsskip som oppsporer hvaler. De to slår seg sammen og setter ut på et risikofylt eventyr for å redde Willy og hans familie.

Siedemnastoletni młody człowiek, który niegdyś przyjaźnił się z orką Willy, pracuje na statku badawczym. Wraz z naukowcami próbuje wyjaśnić, dlaczego na wodach północno - zachodniego Pacyfiku zmniejsza się populacja delfinów - orek.

Jesse (James Jason Richter) é um adolescente cuja vida foi modificada por sua amizade com a baleia Willy. Jesse está passando o verão a bordo de um navio, auxiliando pesquisadores de baleias, incluindo Randolph Johnson (August Schellenberg), um velho amigo, e Drew Halbert (Annie Corley), uma oceanógrafa. Jesse usa um teclado eletrônico para se comunicar com Willy, sendo que quando ele toca um sinal através do sistema submarino de som do navio descobre que Willy está agora criando sua família. Enquanto Jesse, Randolph e Drew estudam e ajudam as baleias, um garoto de dez anos, Max (Vincent Berry), está acompanhando John Wesley (Patrick Kilpatrick), seu pai, em um barco de pesca. Logo Max descobre que John e sua equipe não estão pescando salmão, como ele acreditava, mas matando baleias, que é ilegal mas bem lucrativo, pois um quilo de carne de baleia vale 440 dólares no mercado negro.

O reencontro de Willy com o seu amigo humano, Jesse, responsável pela sua libertação do cativeiro. Desta vez, ambos terão de travar as ambições de um navio de caça ilegal de baleias, cujo capitão está decidido a fazer lucro fácil com a morte dos simpáticos animais.

Однажды китобой, занимющийся незаконным промыслом, решает взять с собой в море малолетнего сына с тем, чтобы научить его «искусству» убивать китов. Но судьба распорядилась так, что он сам становится объектом охоты кита — убийцы. Лишь дружба мальчика с косаткой спасает китобоя от неминуемой гибели.

Valen Willy är tillbaka. Den här gången hotas han av illegala valfångare som tjänar smutsiga pengar på sushi. Jesse och hans vänner måste återigen rycka in för att rädda Willy.

Willy'nin en iyi arkadaşı Jesse, eğiticisi Randolph ile beraber Pasifik Okyanusu'nun kuzeybatı sularında balinaları takip etmektedir. Jesse ve balinalara en az onun kadar meraklı olan, sevgi duyan yeni arkadaşı Max, önce Willy ile beraber bir takım oluştururlar. Sonra da, Willy ve tüm ailesini tehdit eden kötülüklere karşı koymaya başlarlar

Одного дня китобій, який займається незаконним промислом, вирішує узяти з собою у море малолітнього сина з тим, аби навчити його мистецтву вбивати китів. Але доля розпорядилася так, що він сам стає об'єктом полювання кита-вбивці. Лише дружба хлопчика з касаткою рятує китобія від неминучої загибелі.